Sao Joao goa Travel Culture

Sao Joao Festival: рдЬрд╣рд╛рдБ рд▓реЛрдЧ рдЦреБрд╢реА-рдЦреБрд╢реА рдХреБрдУрдВ рдореЗрдВ рдХреВрдж рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ!

  • 0 Comments

рдЧреЛрд╡рд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕реБрдирддреЗ рд╣реА рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЬрд╝рд╣рди рдореЗрдВ рдмреАрдЪ рдФрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЖрддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдХрднреА рдЧреЛрд╡рд╛ рдХреА рдЕрд╕рд▓реА “рдорд╛рдирд╕реВрди рд╡рд╛рдЗрдм” рджреЗрдЦреА рд╣реИ? рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ 24 рдЬреВрди рдХреЛ рдЧреЛрд╡рд╛ рдПрдХ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рджрд┐рди рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ Sao Joao рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡рд▓, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ “рдЬрд╝рд╛рдВрд╡реЛрдпрд╛рдордЪреЗрдо рдлреЗрд╕реНрдЯ” (Zanvoiamchem Fest) рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реЗрдВрдЯ рдЬреЙрди рдж рдмреИрдкрдЯрд┐рд╕реНрдЯ (St. John the Baptist) рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдлреВрд▓реЛрдВ рдФрд░ рдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗ рдореБрдХреБрдЯ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрдкреЗрд▓ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд╣рдирдХрд░ рдХреБрдУрдВ рдФрд░ рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕рд╛ рд╕реЗрдВрдЯ рдЬреЙрди рдж рдмреИрдкрдЯрд┐рд╕реНрдЯ рдХреА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд╕реНрддреА, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдХреВрджрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдЬрд╢реНрди рд╣реИред Sao Joao: рдЖрдЦрд┐рд░ рдХреВрдБрдП рдФрд░ рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдХреВрджрддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЛрдЧ? рдЗрд╕ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдХреВрдБрдП, рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдФрд░ рдирджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреВрджрдирд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ “Leap of Joy” рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ, рдЬрдм рдХреБрдВрд╡рд╛рд░реА рдореИрд░реА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдХрдЬрд╝рд┐рди рдПрд▓рд┐рдЬрд╛рдмреЗрде (рд╕реЗрдВрдЯ рдЬреЙрди рдХреА рдорд╛рдБ) рд╕реЗ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдХреА рдереА, рддреЛ рдЙрдирдХреА рдХреЛрдЦ рдореЗрдВ рдирдиреНрд╣реЗ рдЬреЙрди рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рдЙрдЫрд▓ рдкрдбрд╝реЗ рдереЗред рдЗрд╕реА рдЦреБрд╢реА рдХреЗ рдкрд▓ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЬ рднреА рд▓реЛрдЧ “Sao Joao! Viva Sao Joao!” рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рдЖрдиреЗ рдФрд░ рдзрд░рддреА рдХреЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╣рд░рд╛-рднрд░рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдЬрд╢реНрди рд╣реИред Sao Joao festival рдореЗрдВ┬ард╕рд┐рд░ рдкрд░ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рддрд╛рдЬ рдХреНрдпреЛрдВ рдкрд╣рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм Sao Joao рдХреЗ рджрд┐рди рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдлреВрд▓реЛрдВ, рдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдлрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рддрд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ ‘рдХреЛрдкрд▓’ (Kopel) рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдХреЛрдкрд▓ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ ‘рд╕рдВрдЬрд╝реБрдЖрдЪреА рд╡рд╛рд▓’ рдпрд╛ рд╢рддрд╛рд╡рд░реА рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдЬрдВрдЧрд▓реА рдмреЗрд▓ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рдФрд╖рдзреАрдп рдмреЗрд▓ рд╕реЗрд╣рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдлрд░реНрдЯрд┐рд▓рд┐рдЯреА (рдкреНрд░рдЬрдирди рдХреНрд╖рдорддрд╛) рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред Sao Joao┬ардирдП рджрд╛рдорд╛рдж рдЬреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕: ‘рдЬрд╡рд╛рдпреЗрдЪреЗрдВ рдлреЗрд╕реНрдд‘ (Zanvoiamchem Fest) рдЧреЛрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдпрд╣ рджрд┐рди рдирдП рд╢рд╛рджреАрд╢реБрджрд╛ рдЬреЛрдбрд╝реЛрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рджрд╛рдорд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ ‘рдЬрд╡рд╛рдпреЗрдЪреЗрдВ рдлреЗрд╕реНрдд’ рдпрд╛рдиреА рджрд╛рдорд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреБрд░рд╛рдиреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдПрдХ рдирдпрд╛ рджрд╛рдорд╛рдж рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓ рдЧрдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧрд╛рдВрд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдП, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рдкреВрд░реЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╡рд╛рдиреЗ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИред рдЖрдЬ рднреА рд╕рд╛рд╕реВ рдорд╛рдБ рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рдорд╛рдж рдХреЛ рджрд╛рд╡рдд рдкрд░ рдмреБрд▓рд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдлреВрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдкрд▓ рдкрд╣рдирд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдлрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реА рдЯреЛрдХрд░реА, рдЬрд┐рд╕реЗ ‘рдУрдЬрд╝реЗрдо’ (Ojem) рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рднреЗрдВрдЯ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рд╕рд┐рдУрд▓рд┐рдо рдХреА рдмреЛрдЯ рдкрд░реЗрдб: рдЬрдм рдирджреА рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд╕реНрдЯреЗрдЬ рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ Sao Joao рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдордЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рд┐рдУрд▓рд┐рдо (Siolim) рдЬрд╛рдирд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЗрд╕реНрдЯ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдЪрдкреЛрд░рд╛ рдирджреА рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдмреЛрдЯ рдкрд░реЗрдб рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд▓реЛрдЧ рджреЛ рдирд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ ‘рд╕рд╛рдВрдЧреЛрдб’ (Sangodd) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рдирд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрди рдкрд░ рд▓реЛрдЧ рдирд╛рдЪрддреЗ-рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд▓рдЧрднрдЧ 175 рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рднреАрдбрд╝ рдЙрдордбрд╝рддреА рд╣реИред рдШреБрдореЛрдЯ рдХрд╛ рдЬрд╛рджреВ рдФрд░ рдЧреЛрд╡рд╛ рдХрд╛ рд▓реЛрдХ рд╕рдВрдЧреАрдд рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЗ рдЧреЛрд╡рд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдЕрдзреВрд░рд╛ рд╣реИред Sao Joao рдореЗрдВ ‘рдШреБрдореЛрдЯ’ (Ghumot) рдХреА рдерд╛рдк рд╣рд░ рддрд░рдл рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИред рдШреБрдореЛрдЯ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рдШрдбрд╝реЗ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдПрдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡рд╛рджреНрдп рдпрдВрддреНрд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЧреЛрд╡рд╛ рдХрд╛ ‘рд╣реЗрд░рд┐рдЯреЗрдЬ рдЗрдВрд╕реНрдЯреНрд░реВрдореЗрдВрдЯ’ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд▓реЛрдЧ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдХреЛрдВрдХрдгреА рдЧрд╛рдиреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рдХреВрдБрдП рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреВрдБрдП рддрдХ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдХрд╛рдВрд╕рд╛рд▓реЗрдо (рдЭрд╛рдВрдЭ) рдФрд░ рдордврд╛рд▓рдо рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд╛рджреНрдп рдпрдВрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдХреЛ рдПрдХрджрдо рд╕рдВрдЧреАрддрдордп рдмрдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд╛рддреЛрд▓реЗрдУ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╕реЛрд░рдкреЛрддреЗрд▓ рддрдХ: Sao Joao рдХрд╛ рдЬрд╛рдпрдХрд╛ рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рд▓рдЬрд╝реАрдЬрд╝ рдЦрд╛рдирд╛ рди рд╣реЛ рддреЛ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдмрдирддреАред Sao Joao рдХреЗ рдореМрдХреЗ рдкрд░ ‘рдкрд╛рддреЛрд▓реЗрдУ’ (Patoleos) рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдбрд┐рд╢ рд╣реИред рдпрд╣ рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХреЗ рдЖрдЯреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдбрдВрдкрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рд▓реНрджреА рдХреЗ рдкрддреНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдкреЗрдЯрдХрд░ рднрд╛рдк рдореЗрдВ рдкрдХрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЧреБрдбрд╝ рдФрд░ рдирд╛рд░рд┐рдпрд▓ рдХреА рдлрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдЯреЗрдмрд▓ рдкрд░ рд╕рд╛рдиреНрдирд╛рд╕ (рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХреЗ рдХреЗрдХ), рд╕реЛрд░рдкреЛрддреЗрд▓ (рдорд╕рд╛рд▓реЗрджрд╛рд░ рдорд╛рдВрд╕), рдЖрдорджрд╛рд╢ рдФрд░ рдореМрд╕рдореА рдлрд▓ рдЬреИрд╕реЗ рдХрдЯрд╣рд▓, рдЖрдо рдФрд░ рдЕрдирд╛рдирд╛рд╕ рдХреА рднрд░рдорд╛рд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА, рдЧреЛрд╡рд╛ рдХреА рдЦрд╛рд╕ рдлреЗрдиреА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд╢реНрди рдЕрдзреВрд░рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреНрдпрд╛ рдмрджрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ Sao Joao? рдЖрдЬрдХрд▓ Sao Joao рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдереЛрдбрд╝рд╛ рдмрджрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЕрдм рд╕рд┐рд░реНрдл рдЧрд╛рдБрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдХреВрдБрдП рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмрдбрд╝реЗ-рдмрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдЯрд▓реЛрдВ рдФрд░ рд░рд┐рд╕реЙрд░реНрдЯреНрд╕ рдореЗрдВ рдкреВрд▓ рдкрд╛рд░реНрдЯреАрдЬрд╝ рдФрд░ рдХрдорд░реНрд╢рд┐рдпрд▓ рдЗрд╡реЗрдВрдЯреНрд╕ рднреА рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╕рд╛рджрдЧреА рдХрдо рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдирдИ рдкреАрдврд╝реА рдЗрд╕реЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЯреВрд░рд┐рдЬреНрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдПрдХ рдирдП рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдордирд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рд╕рд┐рдУрд▓рд┐рдо рдЬреИрд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡реЛрдВ рдиреЗ рдЖрдЬ рднреА рдЕрдкрдиреА рдЬрдбрд╝реЛрдВ рдФрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реИред Sao Joao рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡рд▓ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗрдВ? рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЧреЛрд╡рд╛ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдорд╛рдирд╕реВрди рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡рд▓ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдкрд╣реБрдБрдЪрдирд╛ рдХрд╛рдлреА рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдФрд░ рдмрдЬрдЯ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрдк рдлреНрд▓рд╛рдЗрдЯ, рдЯреНрд░реЗрди рдпрд╛ рдмрд╕тАФрддреАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЪреБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдлреНрд▓рд╛рдЗрдЯ рд╕реЗ: рдЧреЛрд╡рд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝ рддрд░реАрдХрд╛ рдлреНрд▓рд╛рдЗрдЯ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рджреЛ рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ рд╣реИрдВтАФрдбрд╛рдмреЛрд▓рд┐рдо рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ рдФрд░ рдореЛрдкрд╛ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрд╢рдирд▓ рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯред рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднреА рдмрдбрд╝реЗ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдлреНрд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдЯреНрд░реЗрди рд╕реЗ: рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдмрдЬрдЯ рдореЗрдВ рд╕рдлрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдХреЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЯреНрд░реЗрди рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИред рдЧреЛрд╡рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдордбрдЧрд╛рдВрд╡ (Madgaon) рдпрд╛ рдерд┐рд╡реА (Thivim) рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рддрдХ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд╕ рд╕реЗ: рдореБрдВрдмрдИ, рдкреБрдгреЗ рдФрд░ рдмреИрдВрдЧрд▓реЛрд░ рдЬреИрд╕реЗ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЧреЛрд╡рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд▓реАрдкрд░, рд╡реЛрд▓реНрд╡реЛ рдФрд░ рд▓рдЧреНрдЬрд░реА рдмрд╕реЗрдВ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЙрди рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рд░реЛрдб рдЯреНрд░рд┐рдк рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд╛рдЗрд╡ рдХрд▓рд░реНрд╕ рдСрдл рдЯреНрд░реИрд╡рд▓ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ: рдХреБрдПрдБ рдпрд╛ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдореЗрдВ рдХреВрджрддреЗ рд╕рдордп рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рдмрд░рддреЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдХрд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВред рдХреЛрдкреЗрд▓ рдкрд╣рдирдирд╛ рди рднреВрд▓реЗрдВ: рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕реЗ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдХреЛрдкреЗрд▓ рдЦрд░реАрджреЗрдВ рдФрд░ рдЗрд╕ рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛

Bazar Travel

Chai, Chapters & Clouds: Best Places to Read in Monsoon

  • 0 Comments

When the world slows down, and the rain writes poetry on your windows. There are days when the world feels like too much- too loud, too fast. And then comes the monsoon. Suddenly, everything softens. Leaves look greener. Time seems to pause for a moment. If youтАЩre a reader, you know that this isnтАЩt just a change in weather тАФ itтАЩs an invitation. To make chai, pull out that half-read book. To sit by a window and listen to rain tap against the glass while a story unfolds in your hands. A Season Made for Stories Reading in the monsoon isnтАЩt just about escaping into another world тАФ itтАЩs about slowing down in this one. But finding the right place to read during the rains? ThatтАЩs a whole experience in itself. So whether youтАЩre in a big city, a quiet hill town, or planning a short getaway тАФ hereтАЩs a lovingly-researched list of the best places to read books during monsoon in India. Some are cafes, some libraries, some entire villages. All have one thing in common -theyтАЩre made for chai, chapters, and clouds. Rainy Day Cafes That Feel Like Home in monsoon Some cafes arenтАЩt just about food or coffee- theyтАЩre about comfort. They invite you to stay. To flip pages. And they become even more magical when it rains. The Tea Room by Blossom Kochhar тАУ Delhi Hidden in a leafy corner of Hauz Khas Village, this cafe smells of lavender and lemongrass. The rain here feels cinematic- you sit by tall French windows, sipping warm chamomile tea, and you read without looking at the clock. ItтАЩs a place where poetry feels natural. Cafe 1947 тАУ Manali Set right next to the roaring Beas River, this place has a wood-and-stone aesthetic that feels European. When the clouds descend on the valley and the air smells of pine, this cafe becomes the perfect hideout for travel journals, fantasy novels, or that book youтАЩve been carrying since forever. Bookworm Cafe тАУ Goa Goa in monsoon is quieter, gentler, more romantic. This hidden caf├й-library hybrid in Panaji is perfect for solo readers. Pick a nook, order a masala chai, and let the rain outside become your reading playlist. Libraries That Whisper Peace ft. Monsoon Monsoon brings a certain kind of silence тАФ not empty, but thoughtful. Libraries, especially old ones, echo that mood perfectly. David Sassoon Library тАУ Mumbai One of IndiaтАЩs oldest libraries, located in the heart of South Mumbai. Its colonial-era architecture, creaky wooden chairs, and rain-slicked stone courtyard make it feel like youтАЩve stepped into a Satyajit Ray film. Great place for classics, biographies, and rainy-day nostalgia. State Central Library тАУ Bengaluru Right next to Cubbon Park, this red-and-white heritage building is a readerтАЩs sanctuary. After an hour of reading inside, you can step out and take a long rain walk under trees. It feels like reading and living your own story, both at once. British Council Libraries тАУ Delhi, Chennai, Kolkata Modern, minimal, and full of sunlight (and rainlight!) through big windows. These libraries are perfect for quiet reading, solo work, or browsing new international fiction. Bonus: there’s often a cozy caf├й next door. Hill Stations That Hug You While You Read in monsoon Monsoon transforms IndiaтАЩs hills. The clouds roll in, mist covers the trees, and everything feels like a painting. Hill stations during rain are heaven for readers. Pachmarhi тАУ Madhya Pradesh Often called тАЬQueen of the SatpurasтАЭ, Pachmarhi is serene and lush during the rains. Colonial-era bungalows, jungle trails, and echoing silence make it ideal for long novels or spiritual reads. Bring a thick shawl, find a verandah, and just read. Landour тАУ Mussoorie A small, sleepy hill-town where the great Ruskin Bond lives. With its pine-scented air, cobbled paths, and vintage bookshops like тАЬSisters Bazaar,тАЭ Landour is for people who donтАЩt just love books тАФ they live through them. Munnar тАУ Kerala In Munnar, clouds walk through tea gardens. Stay in a homestay on the hillside, listen to rain fall on tin roofs, and read stories that match the rhythm of the monsoon тАФ slow, beautiful, deep. Perfect for memoirs or nature writing. Urban corners for Rainy Escapes Even in a buzzing city, there are places where you can curl up with a book and forget where you are. Champaca Bookstore & Cafe тАУ Bangalore A bookstore built with love. With books carefully chosen, a cozy balcony, and strong coffee, this is where people fall back in love with reading. It even hosts monsoon-themed reading circles and workshops. Kunzum Travel Cafe тАУ Delhi & Gurgaon With wooden interiors, chai that never ends, and soft cushions, Kunzum feels like someone built it just for readers. Plus, you can pay as you like тАФ so no pressure, just peace. Offbeat Retreats Where Nature Reads With You! If you want to disappear for a few days тАФ just you, books, and the rain тАФ these places are perfect: Vanghat Eco-Lodge (Corbett) тАУ No signal, no Wi-Fi, just forests and books. Deodar Manor (Dharamshala) тАУ Mountain views, misty mornings, and a library that smells of old paper. Saffron Stays Parsi Manor (Matheran) тАУ Rain on tiled roofs, vintage teacups, and storybook silence. What Should You Read This Monsoon? Every rain deserves its story. Here are some perfect pairings: For Moody Weather: Wuthering Heights, The Bell Jar, The God of Small Things Gentle Days: The Little Prince, Tuesdays with Morrie, Ruskin Bond’s monsoon tales Indian Monsoon Feels: GulzarтАЩs short stories, Tagore, R.K. Narayan, Anita Desai For Nature & Solitude: The Hidden Life of Trees, Pilgrim at Tinker Creek, Mary OliverтАЩs poems Let the World Slow Down.. The beauty of reading in the rain isnтАЩt just in the book- itтАЩs in the mood. ItтАЩs in the smell of chai, the foggy windows, the thunder in the distance, the world turning soft and still. We spend so much of our time moving fast тАФ monsoon reminds us to pause. So find your corner. Light a candle. Make some tea.

Culture International

Monsoon and Murals: When the Rain Inspires Wall Art

  • 0 Comments

Once the skies go dark and the very first raindrops of the monsoon kiss the Earth, something magical begins to happenтАФthis magic is felt within the surroundings, in our hearts, in our minds, andтАж on our walls. Yes! In the cities and towns, there is a thriving trend of monsoon-inspired murals, marrying the charm of rain with street art creativity. From nostalgic paper boats to the neon-laden rainy cityscape, walls are slowly renewing themselves as living canvases for season celebrations. Welcome to the world where Monsoon and Murals merge, where every raindrop tells a tale. Rainy Cityscapes With Neon Lights Imagine it’s a rainy night in Mumbai or TokyoтАФthe lights spotlighting the glistening streets, umbrellas moving smoothly through puddles, and raindrops falling like poetry. Murals of rainy cityscapes with glowing neon elements are trending in cafes, in urban art corners, and at boutique hotels. They set the cinematic mood that makes the space look dreamy, nostalgic, and alive. Perfect for: Lounge walls, urban streets, and nightlife venues. Umbrella Dreams What could be more evocative of the monsoons than an umbrella? Artists now prefer umbrellas as colorful design elements-raining down in pattern variation, floating over children, or perhaps gliding down an amorous pair. Such a bright motif converts dull walls into a celebration of hope, protection, and joy. Perfect for: Kids zones, parks, schools, cultural spaces Monsoon Romance The rain and romance have always been best friends on screen, in songs, and in real life. The mural of couples sharing an umbrella, dancing in the rain, or strolling under cloudy skies strikes an emotional chord. These paintings are usually done in muted hues and silhouettes depicting an unspoken romance that everyone can relate to. Perfect for: Caf├йs, libraries, colleges, even the corner of your bedroom Dancing in the Rain This mural theme is dedicated to the unadulterated joy of dancing in the rain- splashing with feet, wide open arms, and happy faces. Either abstract or realistic, these murals call people out to reconnect with their inner child and be free again: the perfect representation of liberty and fun. Perfect for: Spaces for youth, gyms, community centres. Monsoon Musing: Where Poetry Meets Paint Words and water go hand in-hand in this unusual mural style. Think of hand-painted haikus, couplets, or local poetry interspersed in raindrop patterns or against grey clouds. A written emotion combined with artistic expression deepens walls, making passersby stop and read to ponder for a moment. Perfect for: Libraries, literary cafes, college walls From Cloudburst to Bloom A lovely image to consider-rainfall bringing forth the bloom of flowers. Under this theme, murals show the rainwater nourishing the earth and helping barren lands to blossom into meadows, trees, or floral designs. It is a visual story of metamorphosis, with healing, and a little magic from nature’s own cycles. Perfect for: Hospitals, healing environments, nature-friendly spaces Seasonal Spirits- The Monsoon Gods Drawn from Indian mythology and folklore, these murals might depict the gods of rain, the apsaras dancing in the clouds, and animals reveling in the season. These murals tie up with the divine and the natural, thus channelling a spiritual essence into monsoon art. Earthy hues and traditional motifs are used to lend an air of richness and culture. Perfect for: Temple walls, culture hubs, art festivals in rural areas. Mirror of the Sky: Puddle Reflections Have you ever noticed how puddles capture the world upside down? This mural trend uses puddles as mirrors, reflecting skies, trees, or passing people. It creates an illusion, transforming a wall into a world of wonder. These reflective murals are both clever and calming. Perfect for: Museum spaces, art galleries, modern offices Paper Boat Diaries Remember those childhood days when we made paper boats and floated them in the rain? This mural theme brings back that memory. Walls are painted with hundreds of tiny boats, often carrying handwritten notes or local stories. It combines murals with memories. Perfect for: Schools, community walls, childrenтАЩs museums Rains and Rhythms Music and the monsoon go hand in hand. This mural series features instruments like sitars, tablas, or modern guitars surrounded by raindrops and clouds. Some even include visuals of monsoon ragas, linking classical music to visual art. Perfect for: Music studios, performance venues, cafes NatureтАЩs Symphony Frogs croaking, birds chirping, and peacocks dancingтАФmonsoon brings nature to life with sound. Murals of vibrant trees, playful animals, and monsoon wildlife add earthy charm to any space. The use of natural tones and textured paints makes these walls immersive and joyful. Perfect for: Parks, nature centres, eco-lodges Season of Letters In this poetic mural concept, rain appears as falling letters, love notes, or blue ink. Walls look like open diaries with smudged words and ink trails. ItтАЩs emotional, nostalgic, and deeply artistic. Perfect for: Reading caf├йs, writersтАЩ corners, bookstores Cloud Graffiti: Whimsical Skies Add a touch of fun with murals that feature expressive cloudsтАФsome frowning, others laughing, and some sleeping or sneezing rain. ItтАЩs playful and cartoonish, perfect for engaging children and the young at heart. Perfect for: Toy stores, indoor playgrounds, preschools The Grey-to-Green Transformation This theme uses mural space to show a “before and after” transformationтАФon one side, dry cracked earth; on the other, green fields bursting with life, separated by a streak of rain. It symbolizes climate change, revival, and the role of rain in sustaining life. Perfect for: Environmental campaigns, educational walls, government buildings Tea, Chai, and Pakoras LetтАЩs be honestтАФno monsoon is complete without chai and pakoras! Artists are painting chai cups whose steam turns into clouds or pakoras falling like raindrops. ItтАЩs fun, relatable, and especially for Indian audiences. Perfect for: Food trucks, cafes, Instagram-worthy restaurant walls Final Thoughts: Art That Flows Like Rain Monsoon murals arenтАЩt just decorative; they tell stories, reflect emotions, and mark culture. In a world focused on content-driven design and shareable spaces, these murals start conversations. They connect people with memories, nature, and each other. Whether you’re an artist, caf├й owner, urban planner, or someone who simply loves

Category Culture

рдореЙрдирд╕реВрди рдореЗрдВ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдкрд░ рдмрдЬрддреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЗ рддрд░рд╛рдиреЗ, рд╡реЛ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЧрд╛рдиреЗ!

  • 0 Comments

рд╣рд╡рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдирдореА, рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рд╕реМрдВрдзреА рдЦреБрд╢рдмреВ рдФрд░ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЫреВ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреАрддред рдорд╛рдирд╕реВрди рдХрд╛ рдореМрд╕рдо рд╣реЛ рдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рдХреЛрдИ рдФрд░ рдмрд╛рдд.. рдЬрдм рд╣рдо рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдореЙрдирд╕реВрди рдореЗрдВ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рдЬрд╝рд░реВрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ, рдПрдХ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдереА рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдмреВрдВрджреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рд╡реШреНрдд рд╣реЛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ ‘рд░рд┐рдордЭрд┐рдо рдЧрд┐рд░реЗ рд╕рд╛рд╡рди’ рдЬреИрд╕реЗ рдирдЧрд╝рдореЗ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдпрд╛рдж рдХреА рддрд░рд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдЧреБрдЬрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╛рдирд╕реВрди рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рд░ рдПрдХ рдореМрд╕рдо рд╕реЗ рд╣реИред рд╡реЛ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рджрд┐рди, рд╡реЛ рд╕реБрд╣рд╛рдиреЗ рджрд┐рди.. рдЖрдЗрдП рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рд╢реБрд░реБ рдХреИрд╕реЗ рд╣реБрдЖ? рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореБрдВрдмрдИ рдореЗрдВ рдирд┐рдЬреА рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реБрдИред 1923 рдореЗрдВ рдмреЙрдореНрдмреЗ (рдЕрдм рдореБрдВрдмрдИ) рдореЗрдВ Radio club of Bombay рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдкрд╣рд▓рд╛ рдирд┐рдЬреА рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдг рдПрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЬреИрд╕рд╛ рдерд╛ред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ, 1930 рдореЗрдВ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдмреНрд░реЙрдбрдХрд╛рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ Indian state Broadcasting service (ISBS) рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реБрдИред рдлрд┐рд░ рдмрд╛рдд рдЖрддреА рд╣реИ рдСрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ All India Radio (AIR) рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо рдЖрдЬ рднреА рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред 8 рдЬреВрди 1936 рдХреЛ ISBS рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрджрд▓рдХрд░ рдСрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХреИрд╕реЗ рдЪрд▓реА рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА? рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд░рд╛рдЬ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, 1940 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреА рд▓реЬрд╛рдИ рдореЗрдВ рднреА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛редрдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рддреЛ рдЬреИрд╕реЗ рдпреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рдПрдХ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред 1957 рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо ‘рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рднрд╛рд░рддреА‘ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖред 1967 рдореЗрдВ рдорджреНрд░рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓рд╛ FM рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдг рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖред рдЬрдмрдХрд┐ рдЗрд╕реЗ (FM) рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпрддрд╛ 1990 рдХреЗ рджрд╢рдХ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреА рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИред рдмрд╛рд░рд┐рд╢, рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдФрд░ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╛рджреВ рдореЙрдирд╕реВрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдХрд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЖрдЬ рднреА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдмреВрдВрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕реБрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧреВрдВрдЬрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдЧреАрдд рд╣рдорд╛рд░реА рдкреНрд▓реЗрд▓рд┐рд╕реНрдЯ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдпрд╛рджреЛрдВ рдХреА рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рднреА рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред “рдПрдХ рд▓рдбрд╝рдХреА рднреАрдЧреА-рднрд╛рдЧреА рд╕реАтАж”“рд░рд┐рдордЭрд┐рдо рдЧрд┐рд░реЗ рд╕рд╛рд╡рдитАж”“рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рдЗрдХрд░рд╛рд░ рд╣реБрдЖтАж” рдЪрд╛рдп, рдЦрд┐реЬрдХреА рдФрд░ рдПрдХ рддрд░рдиреНрдиреБрдо рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп- рдкрдХреМреЬреЗ рди рд╣реЛ рддреЛ рдлрд┐рд░ рдореЫрд╛ рдХреИрд╕рд╛? рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪрд╛рдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдЧрд░ рдПрдХ рд╕реБрд░реАрд▓реА рддрд╛рди рднреА рдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреЬрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рддреЛ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд╛ рдпреЗ рд╕реБрд╣рд╛рдирд╛ рдореМрд╕рдо рдФрд░ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рднреАрдЧреА-рднреАрдЧреА рд░рд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ.. рдпреЗ рдЧрд╛рдирд╛ рдЬрдм рд╡рд╛рдХрдИ рднреАрдЧреА рднреАрдЧреА рд░рд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдЬрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдордВреЫрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╣реА рдФрд░ рд╕реБрд╣рд╛рдирд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧреАрдд-рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд┐рд╕реЗ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛? рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рддреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдЬреЛреЬрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИред рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд░реЙрдХ рдкреЙрдк рдореНрдпреВрдЬрд┐рдХ рдкрд╕рдВрдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреАрддред рдордВрдЬрд┐рд▓ рд╡рд╣реА рд░рд╛рд╣ рдирдИ рдЖрдЬ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдХрдИ рд░реВрдкреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреЙрдбрдХрд╛рд╕реНрдЯ рдПрдХ рдмреЗрд╣рдж рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЕрдм рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдХреЗ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдРрдкреНрд╕ рднреА рдмреЗрд╣рдж рдкрд╕рдВрдж рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЧреАрдд рдФрд░ реЪреЫрд▓реЛрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛рдиреА рдЬреИрд╕реА рд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЦреВрдм рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╕реБрдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдЬ рднрд▓реЗ рд╣реА рд╣рдо рд╕рдмрдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрдиреНрд╕ рд╣реИрдВ рдкрд░ реЫрд░рд╛ рд╕реЛрдЪрд┐рдП рд╡реЛ рдХреНрдпрд╛ рдордВреЫрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрдм рдПрдХ рд╣рд▓реНрдХреА рдЦреЬрдЦреЬрд╛рд╣рдЯ рднрд░реА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХрд╛ рд╡реЙрдпрд╕ рдУрд╡рд░ рдФрд░ рджрд┐рд▓ рдХреА рддрд░рдиреНрдиреБрдо рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдмреНрд░ рд╕реЗ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдкрд░ рд╕реБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрди рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реБрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдпрд╛рджреЗрдВ рд╣реИрдВ, рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реИред рдЙрд╕ рд╡рдХреНрдд рдХрд╛, рдЙрд╕ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХрд╛, рдЙрди рд╣рд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдФрд░ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдХрд╛.. рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдФрд░ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдкрд░ рдмрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧрд╛рдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдпрд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рди рд╣рдо рдХрднреА рднреВрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рди рд╣реА рдХрднреА рднреБрд▓рд╛ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред

Culture

рдорд╛рдирд╕реВрди рдХрд╛ рдореМрд╕рдо рдФрд░ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рд╕рдм рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдЬреАрдд рд▓реЗрддреА рд╣реИ

  • 0 Comments

рд╕рд╛рд╡рди рдХрд╛ рдорд╣реАрдирд╛, рдкрд╡рди рдХрд░реЗ рд╕реЛрд░рдЬрд┐рдпрд╛рд░рд╛ рд░реЗ рдЭреВрдореЗ рдРрд╕реЗ, рдЬреИрд╕реЗ рдмрди рдорд╛ рдирд╛рдЪреЗ рдореЛрд░ рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реИред рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдордирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЪрдХреНрд░ рдФрд░ рдХреГрд╖рд┐ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд▓рдВрдмреА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ, рдорд╛рдирд╕реВрди рдХрд╛ рдореМрд╕рдо рдФрд░ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдмреМрдЫрд╛рд░ рд╕рдм рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдЬреАрдд рд▓реЗрддреА рд╣реИред рдпреЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдореМрд╕рдореЛрдВ рд╕реЗ рднреА рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЬрдм рдорд╛рдирд╕реВрди рдЖрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдпреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рднреА рд▓реЗрдХрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдордирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд░рдХреНрд╖рд╛рдмрдВрдзрди рдФрд░ рдУрдгрдо рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рдЕрдерд╡рд╛ рдзрд░реНрдо рд╕реЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЬреБрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЕрдкрд┐рддреБ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЛ рднреА рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИред рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдкреНрд░рдореБрдЦ рднрд╛рд░рддреАрдп рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рд░рдХреНрд╖рд╛рдмрдВрдзрди рд╢реНрд░рд╛рд╡рдг рдорд╛рд╣ рдпрд╛рдиреА рд╕рд╛рд╡рди рдХрд╛ рдорд╣реАрдирд╛ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рд▓реЗрдХрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд░рдВрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд░рдХреНрд╖рд╛рдмрдВрдзрди рдХреЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдкрд░ рдмрд╣рдиреЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рд░рд╛рдЦреА рдмрд╛рдВрдзрддреА рд╣реИрдВред рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕рд╛рд╡рди рдХреЗ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╣рд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рдЧрдВрджрдЧреА рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд░рдХреНрд╖рд╛рдмрдВрдзрди рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рднреА рднрд╛рдИ рдмрд╣рди рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдИ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдШреЗрд╡рд░ рдФрд░ рд╕реВрдд рдлреЗрдиреА рдЬреИрд╕реЗ рдорд┐рд╖реНрдард╛рди рднреА рдЦрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕рдордп рдФрд░ рдореМрд╕рдо рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХреЛ рдмрдпрд╛рдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдЬрд╛ рдкрд░реНрд╡ рд░рд╛рдЬрд╛ рдкрд░реНрд╡ рдЬрд┐рд╕реЗ рдорд┐рдереБрди рд╕рдВрдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдбрд╝реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрд╣ рдкрд░реНрд╡ рдмреЗрд╣рдж рдЦрд╛рд╕ рдФрд░ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЪрдХреНрд░ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рддреАрди рд╕реЗ рдЪрд╛рд░ рджрд┐рди рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдмреВрдВрдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА, рдЗрд╕ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рднреА рдЖрдЧрдорди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЬреВрди рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рд╕реНрддреНрд░реАрддреНрд╡ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдирд╛рд░реАрддреНрд╡ рдХреЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдкреГрдереНрд╡реА рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рд╕рд┐рдХ рдзрд░реНрдо рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЖрд░рд╛рдо рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдорд╛рдВ рдкреГрдереНрд╡реА рдХрд╛ рд░реВрдк рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡реЗ рдирдП рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдФрд░ рдЖрднреВрд╖рдг рдкрд╣рдирддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЗрд╕ рдкрд░реНрд╡ рдХреЛ рдордирд╛рддреА рд╣реИрдВред рдУрдгрдо рдХреЗрд░рд▓ рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рднрд╡реНрдп рдФрд░ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рд╣реИред рдпрд╣ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдордп, рдЕрдЧрд╕реНрдд- рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреЗрд▓реЗ рдХреЗ рдкрддреНрддреЗ рдкрд░ 20 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкрд░реЛрд╕реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдорд┐рдард╛рдЗрдпрд╛рдВ рдЦрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдзрд░реНрдо, рдЬрд╛рддрд┐ рдФрд░ рд▓рд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдХреЗрд░рд▓ рдФрд░ рдорд▓рдпрд╛рд▓реА рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдкрд░реНрд╡ рд╣реИредрдорд╛рдирд╕реВрди рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдФрд░ рдлрд╕рд▓ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдпрд╣ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдЬрд┐рд╕ рд╕рдордп рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреЗрд░рд▓ рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рдЪрд┐рдВрдЧрдо рдорд╛рд╕ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдореНрдмреВрдмрд╛рдЪреА рдореЗрд▓рд╛ рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдХреЛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдЬреАрд╡рди рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд╡рд╛рд╣рд╛рдЯреА рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд╛рдорд╛рдЦреНрдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рдирд╛рд░реА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреА рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИред рдЖрдореНрдмреБрдЪреА рдореЗрд▓рд╛ рдЗрд╕ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рд╣рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдЬреВрди рдХреЗ рдордзреНрдп рд╕рдордп рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЪрд╛рд░ рджрд┐рди рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрд╣ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рджреЗрд╡реА рдХрд╛рдорд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рдорд╛рд╣рд╡рд╛рд░реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкрд░реНрд╡ рдирд╛рд░реА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреА рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдордВрджрд┐рд░ рдФрд░ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рддреАрди рджрд┐рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЛ рдмрдВрдж рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреА рдорд╛рдВ рдХрд╛рдорд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд╛ рдорд╛рд╕рд┐рдХ рдЪрдХреНрд░ рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдордиреБрд╖реНрдп рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдПрдХ рдЖрдо рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдПрдХ рдЯреИрдмреВ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдпреЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдЙрд╕реЗ рдирдХрд╛рд░рддрд╛ рд╣реИред рдЖрд╖рд╛рдвреА рд╡рд╛рд░реА рдЖрд╖рд╛рдвреА рд╡рд╛рд░реА, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдорд╛рдирд╕реВрди рд╕рдВрдмрдВрдзреА рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рд╣реИред рдпрд╣ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдЖрд╖рд╛рдврд╝ рдорд╛рд╕ (рдЬреВрди-рдЬреБрд▓рд╛рдИ) рдХреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХреЛ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 21 рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрджрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡рд╛рд░рдХрд░реА рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд▓реЛрдЧ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкрджрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирджрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реБрдИ рдЧреБрдЬрд░рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рднреА рдпрд╣ рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдорд╣рддреНрд╡ рд░рдЦрддреА рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдореМрд╕рдо рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд░рдВрдЧ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ред рдпрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреЛ рднреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

Lifestyle

рдорд╛рдирд╕реВрди рдореЗрдВ рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ, рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░

  • 0 Comments

рдмрд░рдЦрд╛ рдЖрд╡реЗ, рд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд╛рд╡реЗ рдЙрдордВрдЧ рднрд░реА рдмреМрдЫрд╛рд░ рдШрд┐рд░-рдШрд┐рд░ рдЖрд╡реЗрдВ рдмрджрд░рд╛ рдХрд╛рд░реЗ, рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреМ рд╕рд╛рд░ рдореЗрд░рд╛ рднрд╛рд░рдд рджреЗрд╢ рдорд╣рд╛рди рдФрд░ рдорд╣рд╛рди рд╣реИ рдореЗрд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд, рдзрд░реЛрд╣рд░ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рд╣рд░ рдПрдХ рдореМрд╕рдоред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдмрджрд▓рддреЗ рд╕рдордп рдкрд░ рдореМрд╕рдо рднреА рдмрджрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдорд╛рдирд╕реВрди, рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдореМрд╕рдо рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдирд╕реВрди рдореЗрдВ рд╡рд░реНрд╖рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдмрдХреЗ рджрд┐рд▓ рдЦреБрд╢ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди, рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЙрдорд╕ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛? рдЫреЛрдЯреЗ рджрд┐рди, рдзреВрдк рдореЗрдВ рдХрдореА рдФрд░ рдЙрдорд╕ рдХрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдкрд░ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдбрд╛рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдирд╕реВрди рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдкрд░ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдпреЗ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреЗ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕реВрд░реНрдп рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдмрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реЗрд░реЛрдЯреЛрдирд┐рди рд╣рд╛рд░реНрдореЛрди рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд╛рд░реНрдореЛрди рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдиреАрдВрдж, рднреВрдЦ рдФрд░ рдордиреЛрд╕реНрддрд┐рдерд┐ рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдпрд╣ рдЕрд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЙрджрд╛рд╕реА, рдЕрд╡рд╕рд╛рдж рдФрд░ рдЕрдирдЪрд╛рд╣реА рдордиреЛрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЕрд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреЗ рдирддреАрдЬрддрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдореМрд╕рдореА рдЙрддреНрддреЗрдЬрд┐рдд рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдпрд╛рдиреА рд╕реАрдЬрд╝рдирд▓ рдЕрдлреЗрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдбрд┐рд╕рдСрд░реНрдбрд░ (SAD) рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрджрд╛рд╕реА, рд╕реБрд╕реНрддреА, рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреА рдХрдореА, рдФрд░ рдЕрдХреЗрд▓реЗрдкрди рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдЕрд╡рд╕рд╛рдж рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░? рдпреЛрдЧ рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди, рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рднреА рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╢рдХреНрдд рдорд╛рдзреНрдпрдо рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЛрдЧ, рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рддрдирд╛рд╡, рджреБрдЦ, рдкреАрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдЕрд╡рд╕рд╛рдж рдХреЛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЕрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЛрдЧ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдоред Mental health benefits of yoga during monsoon рдпреЛрдЧ рдЖрд╕рди рд╕реВрд░реНрдп рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реВрд░реНрдп рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдорди рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рддрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рдХрдореА рдЖрддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдкрд░ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдЧрд░реНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╕рдВрдЪрд░рдг рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рддрд╛ рд╣реИред рд╡реГрдХреНрд╖рд╛рд╕рди рд╡реГрдХреНрд╖рд╛рд╕рди рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рддрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрд╕рди рд╕рдВрддреБрд▓рди рдФрд░ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рдХреЛ рднреА рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИред рддреНрд░рд┐рдХреЛрдгрд╛рд╕рди рдпрд╣ рдЖрд╕рд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рдВрд╕реЛрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдорди рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрд╕рди рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рд▓рдЪреАрд▓рд╛ рднреА рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рддрдирд╛рд╡ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рднреБрдЬрдВрдЧрд╛рд╕рди рднреБрдЬрдВрдЧрд╛рд╕рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдпреБ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдСрдХреНрд╕реАрдЬрди рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рднрд╛рдЧреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрд╕рди рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреАрда рджрд░реНрдж рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╢рд╡рд╛рд╕рди рд╢рд╡рд╛рд╕рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдПрдХ рдЧрд╣рди рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХреА рдореБрджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрд╕рди рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдЖрд░рд╛рдо рджреЗрдиреЗ рдФрд░ рддрдирд╛рд╡ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред   рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рднреНрд░рд╛рдорд░реА рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рддрдирд╛рд╡ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдХрдкрд╛рд▓рднрд╛рддрд┐ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рдкрд╛рдЪрди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдбрд┐рдЯреЙрдХреНрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рддреАрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдбреА рд╢реЛрдзрди рдЗрд╕реЗ рдирд╛рд╕рд┐рдХ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рдорди рдХреЛ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреБрд▓реЛрдо-рд╡рд┐рд▓реЛрдо рдЕрдиреБрд▓реЛрдо рд╡рд┐рд▓реЛрдо рд╕рд╛рдВрд╕ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдмрд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХрд╛ рдордирдкрд╕рдВрдж рдЦрд╛рдирд╛ рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдореВрдб рдХреЛ рд░рд┐рдлреНрд░реЗрд╢ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдкреЗрдЯ рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдЧреБрдЬрд░рддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рддреЛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдмрд╛рдд рд╣реЛ рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреА, рддреЛ рдЧрд░рдорд╛-рдЧрд░рдо рдкрдХреМрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдЪрд╛рдп рднреА рдЖрдкрдХрд╛ рдореВрдб рдХреЛ рд░рд┐рдлреНрд░реЗрд╢ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╣рдо рджреБрдЦреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рд╣рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорди рдФрд░ рдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ, рджреЛрдиреЛрдВ рдкрд░ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреА рдкреВрд░реА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдорд╛рдирд╕реВрди рдореЗрдВ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЙрджрд╛рд╕ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╣рд╛рд░ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреАрдЬрд┐рдП рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреМрд╖реНрдЯрд┐рдХ рддрддреНрд╡ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреАрдЬрд┐рдПред рдореЙрдирд╕реВрди рдореЗрдВ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЗрди рдмрд╛рддреЛрдВ рдХрд╛ рд░рдЦреЗрдВ рдзреНрдпрд╛рди