Havelis in Jaisalmer: рдкрддреНрдерд░ рдкрд░ рдЙрдХреЗрд░реА рдЧрдИ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХрд╛ рд╕рдлрд░
рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдерд╛рд░ рдорд░реБрд╕реНрдерд▓ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдмрд╕рд╛ ‘рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдирдЧрд░реА’ (Golden City) рдЬреИрд╕рд▓рдореЗрд░ рдЕрдкрдиреА рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓реАрди рднрд╡реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╣рд╡реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдВ (Havelis) рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ (Architecture) рдХрд╛ рдмреЗрдЬреЛрдбрд╝ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд░реБрд╕реНрдерд▓ рдХреА рднреАрд╖рдг рдЧрд░реНрдореА рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рднреА рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдХреА рдЧрдИ рд╣реИрдВред рдлрд╛рдЗрд╡ рдХрд▓рд░реНрд╕ рдСреЮ рдЯреНрд░реЗрд╡рд▓ рдХреЗ рдЗрд╕ рдмреНрд▓реЙрдЧ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд┐рдП рдЬреИрд╕рд▓рдореЗрд░ рдХреА рдЗрди рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╣рд╡реЗрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ -Havelis in Jaisalmer Havelis in Jaisalmer– рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИрдВ рдЗрддрдиреА рдЦрд╛рд╕? рдЬреИрд╕рд▓рдореЗрд░ рдХреА рд╣рд╡реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреАрд▓реЗ рдмрд▓реБрдЖ рдкрддреНрдерд░ (Yellow Sandstone) рд╕реЗ рдмрдиреА рд╣реИрдВред рдЗрдирдХреА рдирдХреНрдХрд╛рд╢реА рдЗрддрдиреА рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣реИ рдХрд┐ рджреВрд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдкрд░ рдкрддреНрдерд░ рднреА рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреА рддрд░рд╣ рдирдЬрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рд╣рд╡реЗрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдЗрдирдХрд╛ рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдЖрдВрдЧрди (Central Courtyard) рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдВрдЧрди рдПрдХ ‘рд▓рд╛рдЗрдЯрд╡реЗрд▓’ (Lightwell) рдХреА рддрд░рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдШрд░ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд░реЛрд╢рдиреА (Indirect light) рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рдмрд╣рд╛рд╡ (Wind channeling) рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдХрд░ рдХрдорд░реЛрдВ рдХреЛ рдардВрдбрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрди рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реАрдореЗрдВрдЯ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ ‘рд▓реЗрдЧреЛ рдмреНрд▓реЙрдХреНрд╕’ (Lego blocks) рдХреА рддрд░рд╣ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдореЗрдВ рдлрд┐рдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред 1. рдкрдЯрд╡реЛрдВ рдХреА рд╣рд╡реЗрд▓реА (Patwon Ki Haveli) рдпрд╣ рдЬреИрд╕рд▓рдореЗрд░ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣рд╡реЗрд▓реА рд╣реИред 19рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рдмрдиреА рдпрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдЪ рд╣рд╡реЗрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкрдЯрд╡рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рдВрдЪ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рдЗрд╕рдХреЗ рдХреБрдЫ рдХрдорд░реЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдЯреЗ рдЕрд╡рддрд▓ рджрд░реНрдкрдгреЛрдВ (Concave mirrors) рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдореЛрдордмрддреНрддреА рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдкрд░рд╛рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХреЗред рдЭрд░реЛрдЦреЗ: рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рдЦрд┐рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрддреНрдерд░ рдХреА рдмрд╛рд░реАрдХ рдЬрд╛рд▓реА (Latticed stone meshes) рд▓рдЧреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╛ рдирдЬрд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреА рдереАрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕: рд╕реЗрда рдЧреБрдорд╛рдирдЪрдВрдж рдЬреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдЗрд╕ рд╣рд╡реЗрд▓реА рдХреЛ рдмрдирдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 50 рд╡рд░реНрд╖ (1805-1860) рд▓рдЧреЗ рдереЗред 2. рд╕рд╛рд▓рдо рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреА рд╣рд╡реЗрд▓реА (Salim Singh Ki Haveli) рдпрд╣ рд╣рд╡реЗрд▓реА рдЬреИрд╕рд▓рдореЗрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рд╕рд╛рд▓рдо рд╕рд┐рдВрд╣ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 19рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рдмрдирд╡рд╛рдИ рдЧрдИ рдереАред рд╕рд╛рд▓рдо рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдХреНрд░реВрд░ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреА рд╣рд╡реЗрд▓реА рдХреА рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдЕрджреНрднреБрдд рд╣реИред тАв рдЕрдиреЛрдЦреА рдореАрдирд╛рд░: рдЗрд╕ рд╣рд╡реЗрд▓реА рдХреЗ рдКрдкрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЯрд╛рд╡рд░ рдмрдирд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдЕрдиреНрдп рд╣рд╡реЗрд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдлреАрдЪрд░реНрд╕: рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╕реАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдЕрд╕рдорд╛рди (Uneven stairs) рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдереАрдВ рддрд╛рдХрд┐ рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реЛрд░ рдордЪрд╛рдП рдмрд┐рдирд╛ рдЪрдврд╝рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛред рдЧреБрдкреНрдд рд╕реНрдерд╛рди: рдлрд░реНрд╢ рдФрд░ рдЫрдд рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЦрд╛рд▓реА рдЬрдЧрд╣ (Gap) рдЫреЛрдбрд╝реА рдЧрдИ рдереА рддрд╛рдХрд┐ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рднреА рдЪрд▓рдиреЗ рдХреА рдЧреВрдБрдЬ рд╕реБрди рд╕рдХреЗрдВ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреАрдорддреА рд╕рд╛рдорд╛рди рднреА рдЫрд┐рдкрд╛ рд╕рдХреЗрдВред 3. рдирдердорд▓ рдЬреА рдХреА рд╣рд╡реЗрд▓реА (Nathmal Ji Ki Haveli) 1885 рдореЗрдВ рдмрдиреА рдпрд╣ рд╣рд╡реЗрд▓реА рдЕрдкрдиреА рдЕрд╕рдордорд┐рдд рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди (Asymmetry) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИред рджреЛ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреА рдХрд▓рд╛: рдЗрд╕реЗ рд▓реБрд▓реБ рдФрд░ рд╣рд╛рдереА рдирд╛рдордХ рджреЛ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдиреЗ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рд╡реЗрд▓реА рдХреЗ рдмрд╛рдПрдВ рдФрд░ рджрд╛рдПрдВ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рд░реАрдХ рдЕрдВрддрд░ рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдиреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдкрд░ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рджреНрд╡рд╛рд░: рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдкреАрд▓реЗ рдкрддреНрдерд░ рд╕реЗ рддрд░рд╛рд╢реЗ рдЧрдП рджреЛ рдмрдбрд╝реЗ рд╣рд╛рдереА рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЗрд╕ рд╣рд╡реЗрд▓реА рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИрдВред рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдПрдХ ‘рд╕реЛрд╡реЗрдирд┐рдпрд░ рд╢реЙрдк’ (Souvenir shop) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рд▓реЗ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХреА рд╣рд╡реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдЬреИрд╕рд▓рдореЗрд░ рдХрд╛ рдХрд┐рд▓рд╛ рдПрдХ ‘рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ рдлреЛрд░реНрдЯ’ (Living Fort) рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдЬ рднреА рдЖрдмрд╛рджреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рднреА рдХрдИ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╣рд╡реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ: рдмрд╛рд░реА рд╣рд╡реЗрд▓реА (Baa Ri Haveli): рдпрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ 450 рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╣рд╡реЗрд▓реА рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдм рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рдореНрдпреВрдЬрд┐рдпрдо рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЬрдорд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд░реНрддрди, рд╕рдВрдЧреАрдд рд╡рд╛рджреНрдпрдпрдВрддреНрд░ рдФрд░ рдкреЛрд╢рд╛рдХреЗрдВ рджреЗрдЦреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рд╡реНрдпрд╛рд╕ рд╣рд╡реЗрд▓реА (Vyas Haveli): 15рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рдмрдиреА рдЗрд╕ рд╣рд╡реЗрд▓реА рдореЗрдВ рдЖрдЬ рднреА рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рдВрд╢рдЬ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд╛рдЗрд╡ рдХрд▓рд░реНрд╕ рдСрдлрд╝ рдЯреНрд░реЗрд╡рд▓ рдХреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ (Tips for Travelers) рдкреНрд░рд╛рдпреЛрд░рд┐рдЯреА: рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдордп рдХрдо рд╣реИ, рддреЛ ‘рдкрдЯрд╡реЛрдВ рдХреА рд╣рд╡реЗрд▓реА’ рдФрд░ ‘рдлреЛрд░реНрдЯ рдкреИрд▓реЗрд╕ рдореНрдпреВрдЬрд┐рдпрдо’ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрдВред рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧ: рдХрд┐рд▓реЗ рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд╕реНрддрд╢рд┐рд▓реНрдк рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдХрдИ рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рд╣реИрдВред рдмреЗрд╕реНрдЯ рд╕рдордп: рдЬреИрд╕рд▓рдореЗрд░ рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдирд╡рд░реА рд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЪ рдХрд╛ рд╕рдордп рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрдЦрдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕рд▓рдореЗрд░ рдХреА рдпреЗ рд╣рд╡реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдорд╣рдЬ рдЗрдорд╛рд░рддреЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдИ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдЧреМрд░рд╡рдЧрд╛рдерд╛ рд╣реИрдВред рдЗрдирдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдмреАрддреЗ рдпреБрдЧ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХреА рд╡реИрднрд╡рд╢рд╛рд▓реА рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рдХреА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рддреА рд╣реИ..













