Mumbai: рдХреЗ 5 рдСрдлрдмреАрдЯ рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЖрдУрдЧреЗ рддреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХреЛ рднреБрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдУрдЧреЗ!
Mumbai: рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╢рд╣рд░ тАЬThe City of DreamsтАЭ рдореБрдВрдмрдИ рдирд╛рдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реА рдЪрдордХ-рджрдордХ, рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб, рд▓реЛрдХрд▓ рдЯреНрд░реЗрди рдХреА рд░рдлреНрддрд╛рд░, рдирд╛рдЗрдЯрд▓рд╛рдЗрдл рдФрд░ рд╕рдордВрджрд░ рдХреА рд▓рд╣рд░реЗрдВ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдХреМрдВрдз рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╢рд╣рд░ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рднреА рд╣реИ рдФрд░ рдзрдбрд╝рдХрди рднреАред рд▓реЛрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдореБрдВрдмрдИ рд╕реЛрддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рдЪ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдк рдЗрд╕рдХреА рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рд╕реБрдмрд╣ рдХреА рдардВрдбреА рд╣рд╡рд╛ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рддрдХ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд┐рд░реНрдл рддреЗрдЬрд╝ рдЬреАрд╡рди, рднреАрдбрд╝ рдФрд░ рдирд┐рдпреЛрди рд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рд╣реА рдореБрдВрдмрдИ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдРрд╕реЗ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди рднреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рднрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдХреА рдЪрд┐рдВрдЧрд╛рд░реА рдЬрдЧрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рдПрдХ рдирдИ рдирдЬрд╝рд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рджрд┐рд▓реНрд▓реА, рднреЛрдкрд╛рд▓, рдЬрдпрдкреБрд░ рдпрд╛ рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рднреА рдЖрдП рд╣реЛрдВ, рдореБрдВрдмрдИ рдЖрдкрдХреЛ рдЦреБрд▓реА рдмрд╛рд╣реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдореЛрд╣ рд▓реЗрддреА рд╣реИред рдореБрдВрдмрдИ рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреА рдХреЛрдИ рдХрдореА рдирд╣реАрдВ рдкрд░ рдпрд╣ рдкрд╛рдВрдЪ рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИрдВред рдЬрд┐рдирдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЗрд╕ рд╢рд╣рд░ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЕрдзреВрд░реА рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдПрд▓реАрдлреЗрдВрдЯрд╛ рдХреЗрд╡реНрд╕, рдЬреБрд╣реВ рдмреАрдЪ, рдЧреЗрдЯрд╡реЗ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛, рдорд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдФрд░ рд▓реЛрдирд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ред Elephanta Caves: рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдХреЗрд░реА рдЧрдИ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рдХреА рдЧрд╛рдерд╛! рдореБрдВрдмрдИ рд╣рд╛рд░реНрдмрд░ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 10 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░, рдЕрд░рдм рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВ-рдмреАрдЪ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ рдПрд▓реАрдлреЗрдВрдЯрд╛ рдЖрдЗрд▓реИрдВрдб, рдЬрд╣рд╛рдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдкрддреНрдерд░ рдХрд╛рдЯрдХрд░ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдЕрджреНрднреБрдд рдЧреБрдлрд╛-рд╕рдореВрд╣, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдо рдПрд▓реАрдлреЗрдВрдЯрд╛ рдХреЗрд╡реНрд╕ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ 5рд╡реАрдВ рд╕реЗ 8рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ рдмреАрдЪ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рдереАрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛ рдЦреБрдж рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рд╕рдореБрджреНрд░реА рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИред рдЧреЗрдЯрд╡реЗ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдлрд╝реЗрд░реА рдореЗрдВ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛, рд╕рдордВрджрд░ рдХреА рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХреА рддрд╛рд▓, рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдЧрдЧрдирдЪреБрдВрдмреА рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрддреА рдПрдХ рд░рд╣рд╕реНрдпрдкреВрд░реНрдг рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рджреНрд╡реАрдк, рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд▓рдореНрд╣рд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреВрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реИ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреА рддреНрд░рд┐рдореВрд░реНрддрд┐, рдЬреЛ рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рддреАрди рд╕реНрд╡рд░реВрдкред рд╕реГрдЬрдирдХрд░реНрддрд╛, рдкрд╛рд▓рдХ рдФрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░рдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд┐рд▓реНрдкрдХрд▓рд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдореВрд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдШреВрдорддреЗ рд╣реБрдП рдРрд╕рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рд╕рд╛рдВрд╕реЗрдВ рдЕрднреА рднреА рдЗрди рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреИрдж рд╣реЛрдВред( рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдПрд▓реАрдлреЗрдВрдЯрд╛ рдХреЗрд╡реНрд╕, рдЬреБрд╣реВ рдмреАрдЪ, рдЧреЗрдЯрд╡реЗ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛, рдорд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдФрд░ рд▓реЛрдирд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ред) Juhu Beach: рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреМрди рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛! рдореБрдВрдмрдИ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдмреАрдЪ, рдЬреБрд╣реВ рдмреАрдЪ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдмреАрдЪ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдореБрдВрдмрдИ рдХреА рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдзрдбрд╝рдХрди рдХрд╛ рдЖрдИрдирд╛ рд╣реИред рд╕реБрдмрд╣ рд▓реЛрдЧ рдпрд╣рд╛рдВ рдЬреЙрдЧрд┐рдВрдЧ рдХрд░рддреЗ рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдХрдкрд▓реНрд╕ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЯрд╣рд▓рддреЗ рдирдЬрд╝рд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рд╕рдордВрджрд░ рдХреА рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╣рд░ рдХреА рд▓рд╛рдЗрдЯреЗрдВ рдРрд╕реЗ рдЪрдордХрддреА рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрд╕рдорд╛рди рдЬрд╝рдореАрди рдкрд░ рдЙрддрд░ рдЖрдпрд╛ рд╣реЛред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдардВрдбреА рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдЬрд╛рджреВ рд╣реИ рдХрд┐ рдердХрд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЙрдбрд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдХрд░ рд╕рдордВрджрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдШрдВрдЯреЛрдВ рдмреИрдардиреЗ рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рд╣реА рдХреБрдЫ рдФрд░ рд╣реИред рдХреЛрдИ рдЬрд▓реНрджреА рдирд╣реАрдВ, рдХреЛрдИ рд╢реЛрд░ рдирд╣реАрдВ, рд╕рд┐рд░реНрдл рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдФрд░ рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рд╕реБрдХреВрдиред рдЬреБрд╣реВ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдлреВрдб рдХреЙрд░реНрдирд░, рдмреЗрд▓рдкреБрд░реА, рд╕реЗрд╡рдкреБрд░реА, рдкрд╛рдиреАрдкреБрд░реА, рдкрд╛рд╡рднрд╛рдЬреА, рдкрд┐рдЬреНрдЬрд╛ рдбреЛрд╕рд╛, рдХреБрд▓реНрдлреА рдлрд╝рд╛рд▓реВрджрд╛, рдЖрдк рдЬреЛ рднреА рдЦрд╛рдЗрдП, рджрд┐рд▓ рдЬреАрдд рд▓реЗрдЧрд╛ред рдЕрдЧрд░ рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╕рд╛рде рджреЗ, рддреЛ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдВ рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рднреА рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрдирдХреЗ рдХрдИ рдШрд░ рдпрд╣реАрдВ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╣реИрдВред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдВрдЯ-рдШреЛрдбрд╝рд╛ рд░рд╛рдЗрдб рдФрд░ рдпреВрде рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рд╕реНрдкреЙрдЯреНрд╕, рдбреНрд░реЛрди рд╢реВрдЯреНрд╕, рдФрд░ рдмреАрдЪ рд╕реНрдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рд╕рдмрдХреБрдЫ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдХрдИ рд╕рдореБрджреНрд░рддрдЯ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдЬреБрд╣реВ рдмреАрдЪ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ ред рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЬреАрдирд╛ рд╕реАрдЦ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред Gateway of India: рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЗрдб рдЕрд░реЗ, рдореБрдВрдмрдИ рдЖрдП рдФрд░ рдЧреЗрдЯрд╡реЗ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛? рдпрд╣ рддреЛ рдРрд╕реЗ рд╣реА рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдЖрдП рдкрд░ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдЧреЗрдЯ рди рджреЗрдЦрд╛ рд╣реЛ! 1911 рдореЗрдВ рдХрд┐рдВрдЧ рдЬреЙрд░реНрдЬ рдкрдВрдЪрдо рдФрд░ рдХреНрд╡реАрди рдореИрд░реА рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдпрд╣ рднрд╡реНрдп рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдЖрдЬ рдореБрдВрдмрдИ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд▓реИрдВрдбрдорд╛рд░реНрдХ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рджрд┐рди рд╣реЛ рдпрд╛ рд░рд╛рдд, рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЫреВ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпреВрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдЗрдорд╛рд░рдд рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдХреА рддрд╛рдХрдд, рдЧреМрд░рд╡ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реЛ, рдЬреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рд╕рдордВрджрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ, рд╣рд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдмрд┐рдирд╛ рд╣рд┐рд▓реЗ, рдмрд┐рдирд╛ рдердХреЗред рдЧреЗрдЯрд╡реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕реЗ рдЙрдарддреА рд╕рдореБрджреНрд░реА рд╣рд╡рд╛ рдФрд░ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рдЙрдбрд╝рддреЗ рдХрдмреВрддрд░реЛрдВ рдХрд╛ рджреГрд╢реНрдп, рдПрдХ рдРрд╕реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдпрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред рдпрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдПрд▓реАрдлреЗрдВрдЯрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╝реЗрд░реА рдЪрд▓рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рд▓рд╛рдЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╢реЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИред рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рддрд╛рдЬ рд╣реЛрдЯрд▓ рдХреА рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЗрдорд╛рд░рдд рдЗрд╕реЗ рдФрд░ рднреА рднрд╡реНрдп рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред Marine Drive: рдЬреЛ рд╣реИ рдкреНрдпрд╛рд░, рджреЛрд╕реНрддреА рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рдЕрдЧрд░ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдХрднреА рдореБрдВрдмрдИ рдХреА рд░реВрд╣ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреА рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдорд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╕рдбрд╝рдХ рдирд╣реАрдВ рдПрдХ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдХреНрд╡реАрдиреНрд╕ рдиреЗрдХрд▓реЗрд╕ рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рд▓рд╛рдЗрдЯреЗрдВ рдРрд╕реЗ рдЪрдордХрддреА рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдореЛрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд▓рдбрд╝реА рд╣реЛред 3.6 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд▓рдВрдмрд╛ рдпреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрдирд╛рд╡ рд╕реЗ рд░рд╛рд╣рдд, рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдФрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рджреГрд╢реНрдп рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╢рд╛рдореЗрдВ рдЕрд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдгреАрдп рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╢реЛрд░, рд╣рд╡рд╛ рдХреА рддрд╛рдЬрдЧреА рдФрд░ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рдмрджрд▓рдирд╛ рдпрд╣ рд╕рдм рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рдмреЗрд╣рдж рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдмрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдорд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдкрд░ рдмреИрдардХрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рднреВрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдорди рдореЗрдВ рд╕реБрдХреВрди рдХреА рд▓рд╣рд░ рджреМрдбрд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд╣ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рд▓реЛрдЧ рд░реЛрддреЗ рднреА рд╣реИрдВ, рд╣рдВрд╕рддреЗ рднреА рд╣реИрдВ, рд╕рдкрдиреЗ рднреА рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рдордЭрддреЗ рднреА рд╣реИрдВред Lonavala hills: рдЭрд░рдиреЗ рдФрд░ рдмрд╛рджрд▓ рдХрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдХреЙрдореНрдмреЛ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рд╢реЛрд░ рд╕реЗ рджреВрд░ рдереЛрдбрд╝реА рд░рд╛рд╣рдд рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд▓реЛрдирд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реИред рдореБрдВрдмрдИ рд╕реЗ рдХрд░реАрдм 2 рдШрдВрдЯреЗ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдпрд╣ рд╣рд┐рд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ред рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝, рдЧрд╣рд░реА рдШрд╛рдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рдЭрд░рдиреЗ рдФрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рд╣рд╡рд╛ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдПрдХ рдРрд╕реА рдЦреБрд╢реА рджреЗрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд╣реАрдВ рдФрд░ рдорд┐рд▓рдиреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред Tigers Point, Bhushi Dam, Rajmachi Point рдФрд░ Pawna Lake рдЬреИрд╕реЗ рд╕реНрдкреЙрдЯ рдорди рдореЛрд╣ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдорд╛рдирд╕реВрди рдореЗрдВ рд╕рдбрд╝рдХреЗрдВ рдзреБрдВрдз рд╕реЗ рдврдХ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдмрдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рд╕реАрди рдореЗрдВ рд╣реЛрдВред рд▓реЛрдирд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдХрдкрд▓реНрд╕ рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдФрд░









