Bazar Culture Destination Food Lifestyle South India Travel

рдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛: рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗрдВ рдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛-рдХреНрдпрд╛ рдЦрд░реАрджреЗрдВ? рдЦрд╛рдирд╛, рд░реВрдХрдирд╛ рдкреВрд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЧрд╛рдЗрдб!

  • 0 Comments

рдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд╣ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдШреБрд▓реА рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдФрд░ рднреАрдбрд╝ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЗрдВ рдорд╛рдиреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреА рдЕрд╕рд▓реА рдкрд╣рдЪрд╛рди, рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╛рджрдЧреА, рдЙрд╕рдХреА рдХрд▓рд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреЛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рдЬрдЧрд╣ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдХреЛрдИ рд╣реЛред рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдпрд╣ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди, рд▓реЛрдЧреЛрдВ, рдХрд▓рд╛, рдлреИрд╢рди рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмреЗрд╣рдж рдХрд░реАрдм рд▓реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд╕реБрдмрд╣ рд╕реЗ рд░рд╛рдд рддрдХ рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдмрджрд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдХрднреА рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдШрд░-рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╣рд▓реНрдХреА-рдлреБрд▓реНрдХреА рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рд╕реЗ рд░рдВрдЧрддреА рд╣реИ рддреЛ рдХрднреА рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдпрд╣ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ, рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдбрд╝реА рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдРрд╕рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рднреА рдмрд┐рдирд╛ рдердХреЗ рдШрдВрдЯреЛрдВ рдШреВрдо рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рднреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЕрднреА рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рджреЗрдЦрдирд╛ рдмрд╛рдХреА рд╣реИред рдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдпрд╣ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд╕рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдЗрд╕рдХреА рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд░реЗрд╢рдо, рддрд╕рд░, рдХрд╛рдВрдерд╛, рдмрд╛рд▓реВрдЪрд░реА, рдврд╛рдХрд╛рдИ, рдЧрд░рдж, рдХреЛрд░рд╛, рддрд╛рдк, рдФрд░ рд╕реВрддреА рдЯрд╛рдВрдЯ рд╕рд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рд╣рд░ рд░рдВрдЧ, рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдФрд░ рдмрдЬрдЯ рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рд╣рд░ рд╕рд╛рдбрд╝реА рдХреА рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдФрд░ рдЕрджреНрднреБрдд рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИ рдХрд╣реАрдВ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реЛрдВ рдХреА рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреА рдореЗрд╣рдирдд рдЫреБрдкреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдХрд╣реАрдВ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд▓реЛрдХ рдХрдерд╛рдУрдВ рдФрд░ рдордВрджрд┐рд░ рдХрд▓рд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрдиред рдЬрд┐рди рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╢реМрдХ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдХреЛ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдирд░ рдмреБрдЯреАрдХреНрд╕ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рд╢реЙрдк рддрдХ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХреА рдЧрдИ рдХрд╛рдВрдерд╛ рд╕реНрдЯрд┐рдЪ рд╕рд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдЬрд╛рдорджрд╛рдиреА рдЗрддрдиреЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдкреИрдЯрд░реНрди рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рдорди рдЬреАрдд рд▓реЗрддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рджреБрд▓реНрд╣рди рдХреА рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдмрд╣реБрдд рдлреЗрдорд╕ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ, рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рдкреИрд░ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рднреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ! рдпрд╣ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХрд░реАрдм рд╕реМ рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рднреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдордп рд╕реЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдЯреНрд░реЗрдб рдФрд░ рдХрд▓реНрдЪрд░ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдХреЗрдВрджреНрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдерд╛ред рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╣ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдпрд╣рд╛рдВ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рднреА рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЬрд╣рд╛рдВ рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЦрд░реАрджрдиреЗ-рдмреЗрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмрд╛рддрдЪреАрдд, рд╣рдВрд╕реА рдФрд░ рдорд╛рдирд╡реАрдп рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреА рдЧрд░реНрдорд╛рд╣рдЯ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИрдВред рдХрдИ рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЖрдЬ рднреА рдЙрдирдХреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдордЬрдмреВрдд рд╣реИред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕реНрдиреЗрд╣ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред(рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ, рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рдкреИрд░ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рднреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред) рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рд╣реА рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ? рдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рд╕реНрддрд╢рд┐рд▓реНрдк, рдЬреНрд╡реЗрд▓рд░реА, рд╣реЛрдо рдбреЗрдХреЛрд░, рд╣реИрдВрдбрдореЗрдб рдЖрдЗрдЯрдореНрд╕ рдФрд░ рджреИрдирд┐рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдмреЗрд╣рдж рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИред рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдУрд░ рд▓рдЧреА рд╕реНрдЯреЙрд▓реНрд╕ рдкрд░ рдмрд╛рдВрд╕-рдХрд▓рд╛, рдЬреВрдЯ рдмреИрдЧ, рдЯреЗрд░рд╛рдХреЛрдЯрд╛, рд╢реЛрдкреАрд╕, рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЦрд┐рд▓реМрдиреЗ, рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдереАрдореНрдб рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЪрд┐рдиреНрд╣, рдбрд░рдкреЛрдХ рдХрд▓рд░ рдмреИрдЧ, рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдХрд╛рди рдХреЗ рдЭреБрдордХреЗ рдФрд░ рдЪреВрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдЪрдХрд╛рдЪреМрдВрдз рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рдЗрди рд╕реНрдЯреЙрд▓реНрд╕ рдкрд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдореЛрд▓рднрд╛рд╡ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдЗрд╕ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреЗ рдордЬрд╝реЗ рдХрд╛ рдЕрд╣рдо рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рд╣рд░ рдЦрд░реАрдж рдореЛрд▓-рднрд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдкреВрд░реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣реА рдЕрд╕рд▓реА тАШрдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХрд▓реНрдЪрд░тАЩ рд╣реИред рдпрд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдирд░ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛрдЬ, рд░реЗрдбреАрдореЗрдб рдЧрд╛рд░рдореЗрдВрдЯреНрд╕, рдлреБрдЯрд╡рд┐рдпрд░, рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдирд┐рдХ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕рд░реАрдЬрд╝ рдФрд░ рдмреНрдпреВрдЯреА рдЙрддреНрдкрд╛рдж рднреА рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╛рдиреА рдпрд╣ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд░ рд╕рджрд╕реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдЦрд╛рд╕ рд▓реЗрдХрд░ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИред рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдореЗрдВ рдЦрд╛рдирд╛-рдкреАрдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЙрд╕рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ-рдкреАрдиреЗ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ unbeatable рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдлреВрдб рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рд╣рд░ рдЖрдЧрдВрддреБрдХ рдХреЛ рд░реЛрдХ рд▓реЗрддреА рд╣реИред рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдорд╢рд╣реВрд░ рдлрд┐рд╢ рдлреНрд░рд╛рдИ, рдПрдЧ рд░реЛрд▓, рдЪрд╛рдЙрдореАрди, рдлреБрдЪрдХрд╛, рдШреБрдЧрдиреА, рдХрдЯрд▓реЗрдЯ, рдореЛрдореЛрдЬ, рдЪрд╛рдп рдФрд░ рд░рд╕рдЧреБрд▓реНрд▓рд╛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдпрд╣рд╛рдВ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рд╕рд┐рд░реНрдл тАШрдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдЧ рд░реЛрд▓тАЩ рдФрд░ тАШрдХрдЯрд▓реЗрдЯтАЩ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдЬрдм рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд░реЛрд╢рдиреА рдЬрд▓рддреА рд╣реИ, рд╕рдбрд╝рдХ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕реНрдЯреЙрд▓ рдЪрдордХ рдЙрдарддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рднреАрдбрд╝ рдЪрд╛рдп рдХреЗ рдЧрд┐рд▓рд╛рд╕реЛрдВ рдХреА рдЦрдирдХ рдФрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдШреБрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рддрдм рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдФрд░ рднреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдХрдИ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ тАЬрдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рдореЗрдВ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рд╣реЛ рдпрд╛ рди рд╣реЛ, рдЦрд╛рдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП! рдФрд░ рд╕рдЪ рдорд╛рдирд┐рдП, рдпрд╣ рдмрд╛рдд 100% рд╕рдЪ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рдЕрдм рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗрдВ? рддреЛ рдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛ рдХрд╛рдлреА рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИред рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕реЗ рдЯреИрдХреНрд╕реА рдпрд╛ рдХреИрдм рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рд▓рдЧрднрдЧ 50-60 рдорд┐рдирдЯ рдореЗрдВ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдВ рдЖ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдирд┐рдХрдЯрддрдо рдореЗрдЯреНрд░реЛ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХрд╛рд▓реАрдШрд╛рдЯ рдФрд░ рдЬрд╛рджрд╡рдкреБрд░ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЖрдк рдСрдЯреЛ рдпрд╛ рд░рд┐рдХреНрд╢рд╛ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреА рдЖрдЗрдХреЙрдирд┐рдХ рдЯреНрд░рд╛рдо рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рднреА рдЕрдиреБрднрд╡ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдпрд╛рджреЛрдВ рдЬреИрд╕рд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рджреЗрддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╕реАрдорд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд▓реЛрдХрд▓ рдСрдЯреЛ, рдмрд╕ рдпрд╛ рдХреИрдм рд╕реЗ рдЖрдирд╛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╢рд╛рдо 5 рд╕реЗ 9 рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рд╕рдордп рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ рдирд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЧрд░реНрдореА, рдирд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рднреАрдбрд╝, рдмрд▓реНрдХрд┐ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдЬреИрд╕рд╛ рдЬреАрд╡рдВрдд рдорд╛рд╣реМрд▓ред рдХреНрдпреЛрдВ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ? рдЗрд╕ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдореЗрдВ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдФрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХрддрд╛ рдПрдХ рд╣реА рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдИ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╕рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реЛрдВ рдХреА рдХрд▓рд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛рдкрди рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЪрдордХ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рдкрдиреНрдиреЗ рдЫрд┐рдкреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреЛ рдкрд░рдд рджрд░ рдкрд░рдд рдЦреБрд▓рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдирдЬрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕рд╛рдорд╛рди рдпрд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╛рджреЗрдВ, рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреА рдпрд╛рджреЗрдВ рд╕рдореЗрдЯ рдХрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрдХреАрди рдорд╛рдирд┐рдП, рдЬреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдпрд╛рдж рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдФрд░

Culture Destination South India Travel

“Bishnupur” West Bengal: рдХрд╛ рд╕рдореГрджреНрдз рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдЯреЗрд░рд╛рдХреЛрдЯрд╛ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реА рдХреА рдЕрдирд╕реБрдиреА рджрд╛рд╕реНрддрд╛рди!

  • 0 Comments

Bishnupur: рджреЗрд╢ рдХреА рднреАрдбрд╝-рднрд╛рдбрд╝ рдФрд░ рднрд╛рдЧрджреМрдбрд╝ рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝реА рджреВрд░, рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреЗ рдмрд╛рдВрдХреБрд░рд╛ рдЬрд╝рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛ рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╢рд╣рд░ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╕рдореЗрдЯреЗ рд╣реБрдП рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдЯреЗрд░рд╛рдХреЛрдЯрд╛ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХреА рднреВрдорд┐ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдЙрдкрд╛рдзрд┐ рдпреВрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реАред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХреА рд▓рд╛рд▓-рдкрдХреА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рд╕реЗ рдмрдиреА рдирдХреНрдХрд╛рд╢реА, рдпреБрджреНрдз, рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдзрд░реНрдо рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрддреНрдерд░ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдкрд░ рдЙрдХреЗрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреЛрдЦреА рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИред рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдХреЗ рдордВрджрд┐рд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдордп рдХреЗ рдкрдиреНрдиреЛрдВ рдкрд░ рдЙрдХреЗрд░реА рдЧрдИ рдЕрджреНрднреБрдд рдзрд░реЛрд╣рд░ рдХреА рдирд┐рд╢рд╛рдиреА рд╣реИрдВред рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ рдФрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реИ? рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ West Bengal рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ kolkata рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 200 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдмрд╛рдВрдХреБрд░рд╛ рдЬрд╝рд┐рд▓реЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╢рд╣рд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ рднрд▓реЗ рд╣реА рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди 17рд╡реАрдВ рдФрд░ 18рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рдпрд╣ рдорд▓реНрд▓ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рд╣реБрдЖ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдорд▓реНрд▓ рд╡рдВрд╢ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдиреЗ рдХрд▓рд╛, рд╕рдВрдЧреАрдд, рд╣рд╕реНрддрд╢рд┐рд▓реНрдк рдФрд░ рдордВрджрд┐рд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдЗрддрдирд╛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдкреВрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдпреЗ рд╡рд╣реА рдорд▓реНрд▓ рд░рд╛рдЬрд╛ рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЯреЗрд░рд╛рдХреЛрдЯрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреА рдЕрдиреЛрдЦреА рд╢реИрд▓реА рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛ред рдЬрд╣рд╛рдВ рдорд┐рдЯреНрдЯреА, рдЧреЛрдВрдж рдФрд░ рдЦрд╛рд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рд╡рдирд╕реНрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрдХрд╛ рдХрд░ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рдЯрд┐рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрддреНрдерд░ рдЬреИрд╕рд╛ рдордЬрдмреВрдд рдкрджрд╛рд░реНрде рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдХреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣реА рдЯреЗрд░рд╛рдХреЛрдЯрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдЬ рднреА рд▓рдЧрднрдЧ 400 рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рдЙрд╕реА рд╢рд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред рдХрдм рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ рдпрд╣ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЯреЗрд░рд╛рдХреЛрдЯрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ Terracotta Art рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдорд▓реНрд▓ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡реАрд░ рд╣рдВрдмреАрд░ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рдШреБрдирд╛рде рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВред рдЬрдм рдореБрдЧрд▓ рд╢реИрд▓реА рдФрд░ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рдХрд╛ рдореЗрд▓ рд╣реБрдЖред рддрдм рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд▓рд╛ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИред рдЗрд╕ рд╕рдордп рд▓реЛрдЧ рднрдХреНрддрд┐ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рд╕реЗ рдмреЗрд╣рдж рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдереЗ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдзрд╛-рдХреГрд╖реНрдг, рд░рд╛рдорд╛рдпрдг, рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдХрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЙрдХреЗрд░рдирд╛ рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рджреГрд╢реНрдп, рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ, рд░рд╛рд╕рд▓реАрд▓рд╛, рд▓реЛрдХрдиреГрддреНрдп, рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдпреБрджреНрдз рдЙрдкрдХрд░рдг, рдШреЛрдбрд╝реЗ, рд╣рд╛рдереА рдФрд░ рдЖрдо рдЬрди рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рддрдлрд╝рд╕реАрд▓ рд╕реЗ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрди рдирдХреНрдХрд╛рд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдмреЛрд▓ рд░рд╣реА рд╣реЛ рдФрд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реБрди рд░рд╣рд╛ рд╣реЛред рдЯреЗрд░рд╛рдХреЛрдЯрд╛ рдХрд▓рд╛ рдХреА рдЦрд╛рд╕рд┐рдпрдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдирд╛ рддреЛ рдХреЛрдИ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рдХрд┐рд╕реА рдмрд╣реБрдореВрд▓реНрдп рдзрд╛рддреБ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╕рд┐рд░реНрдл рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдФрд░ рдореЗрд╣рдирдд рдХрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рд╣реИред рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛-рдХреНрдпрд╛ рджреЗрдЦреЗрдВ? рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрдерд▓ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреБрдЫ рдордВрджрд┐рд░ рдРрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЕрдзреВрд░реА рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЬрд╛рдПрдВ? рдЖрдЬ рдЬрдм рдкрд░реНрдпрдЯрди рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдФрд░ рд╢реЛрд░ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд╢рд╛рдВрддрд┐, рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдФрд░ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЛрдИ рднреАрдбрд╝-рднрд╛рдбрд╝ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдбрд╝рдХреЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рдирд╛ рд╣реА рдмреЗрд╡рдЬрд╣ рдЪрдордХ-рджрдордХред рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░реНрд╕, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ, рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ, рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕реЛрд▓реЛ рдЯреНрд░реИрд╡рд▓рд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИред рд╢рд╛рдВрдд рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдШрдВрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдореАрдареА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдФрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЫреВ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрд┐рддрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣рд░ рдкрд▓ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред(рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдХреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣реА рдЯреЗрд░рд╛рдХреЛрдЯрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИрдВ, ) рдпрд╣ рднреА рдкреЭреЗрдВ- West Bengal: рднрд╛рд░рдд рдкрд░реНрдпрдЯрди рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ 2025 рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреВрд╕рд░реЗ рдирдВрдмрд░ рдкрд░! рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗрдВ рдФрд░ рдХрдм рдЬрд╛рдПрдВ? рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИред рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЦрд░реАрджреЗрдВ рдФрд░ рдХрд╣рд╛рдВ рдард╣рд░реЗрдВ? рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдмрд┐рдирд╛ рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдзреВрд░реА рд╣реИред рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдХреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдмрд╛рд▓реБрдЪрд░реА рд╕рд╛рдбрд╝реА рдХрд╛, рдЬреЛ рд░реЗрд╢рдо рд╕реЗ рдмрдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдмреЙрд░реНрдбрд░ рдкрд░ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рддрдерд╛ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХреА рдХрдерд╛рдПрдВ рдмреБрдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЯреЗрд░рд╛рдХреЛрдЯрд╛ рдЬреНрд╡реЗрд▓рд░реА, рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдВ, рд▓реЛрдХ рд╡рд╛рджреНрдп рдпрдВрддреНрд░ рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯреА рд╡рд╕реНрддреБрдПрдВ рдмреЗрд╣рдж рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИрдВред рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣реЛрдЯрд▓, рд▓реЙрдЬ рдФрд░ рд╡реЗрд╕реНрдЯ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдЯреВрд░рд┐рдЬреНрдо рдХреЗ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдмрдЬрдЯ рдФрд░ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рджреЛрдиреЛрдВ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рднреА рдкреЭреЗрдВ- AJMER ELECTRIC CRUISE:рдЕрдм рдЖрдирд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдЭреАрд▓ рдкрд░ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рд▓рдЧреНрдЬрд░реА рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рдХреНрд░реВрдЬ рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛! рдорд╛рдореВрд▓реА рдЦрд░реНрдЪ рдореЗрдВ рд▓реАрдЬрд┐рдП рдЧреЛрд╡рд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рдЖрдирдВрдж! рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╕рдВрдЬреЛрдирд╛ рд╕реАрдЦрд┐рдП рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рдмрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рднрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдШреБрд▓реА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдЬрдм рдЖрдк рд░рд╕рдорд╛рдиреНрдЪрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдХрд░ рд▓рд╛рд▓ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЙрдХреЗрд░реА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рддрдм рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЖрдЬ рдЬрдм рджреБрдирд┐рдпрд╛ рддреЗрдЬрд╝ рднрд╛рдЧ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдмрд┐рд╖реНрдгреБрдкреБрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд░реБрдХрдХрд░ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╕реЗ рдмрдирддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рднрд░ рдпрд╛рдж рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдорди рдлрд┐рд░ рд▓реМрдЯ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред

Culture Destination International Travel

Hanukkah 4-12 December: рдпрд╣реВрджрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд╣ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдЬреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рд░реМрд╢рдиреА рдФрд░ рдЙрдореНрдореАрдж рдХреА рд▓реМ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИ!

  • 0 Comments

рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ рдХрд╛ рдорд╣реАрдирд╛ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдорд╣реАрдирд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рд░реНрджреА рдХреА рд╣рд▓реНрдХреА-рд╣рд▓реНрдХреА рдардВрдб, рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрдЧрдордЧрд╛рддреА рд░реЛрд╢рдирд┐рдпрд╛рдВ, рдХреНрд░рд┐рд╕рдорд╕ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА, рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЖрдЦрд┐рд░реА рдкрдбрд╝рд╛рд╡ рдФрд░ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдЬреЛ рд░реЛрд╢рдиреА рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдорддрд▓рдм рд╕рдордЭрд╛рддрд╛ рд╣реИ Hanukkahред рдЬрд┐рд╕реЗ рдпрд╣реВрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ тАШрдЪрд╛рдиреВрдХрд╛тАЩ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рднреА Hanukkah 4 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдХрд░ 12 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ рдХреА рд░рд╛рдд рдХреЛ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпреЗ рдкреВрд░реЗ рдЖрда рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдРрд╕рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдореЛрдордмрддреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдЬрд▓рд╛рдиреЗ рднрд░ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдмрд╣рд╛рджреБрд░реА, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖, рдзрд░реНрдо-рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рддрдиреА рднреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛрдВ, рдЬреАрдд рд░реЛрд╢рдиреА рдХреА рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдЙрдореНрдореАрдж рдмрдЪреА рд╣реИ, рднрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд┐рдВрджрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдХреЛрдИ рднреА рдЕрдВрдзреЗрд░рд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЖрдЬ рдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдпрд╣реВрджреА рд╕рдореБрджрд╛рдп рдмрд▓реНрдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдХреЗ рдпрд╛рддреНрд░реА рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдкреНрд░реЗрдореА рднреА Hanukkah рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред(рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдмрд╣рд╛рджреБрд░реА, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖, рдзрд░реНрдо-рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред ) рдХрдм рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рд╣рдиреБрдХреНрдХрд╛рд╣? рдЗрд╕ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрдм рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рд╣реБрдИ, рдЗрд╕реЗ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдмрд┐рдирд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рдХреЛрдИ рднреА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрдзреВрд░рд╛ рд╣реИред рдХрд░реАрдм 2000 рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рдерд╛, рдЬрдм рдЗрдЬрд╝рд░рд╛рдЗрд▓ рдкрд░ рдЧреНрд░реАрдХ-рд╕реАрд░рд┐рдпрди рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рдХрдмреНрдЬрд╝рд╛ рдерд╛ред рдпрд╣реВрджреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЫреАрди рд▓рд┐рдП рдЧрдП рдереЗред рдЙрдирдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдкрд░ рд░реЛрдХ рд▓рдЧрд╛ рджреА рдЧрдИ рдереА рдФрд░ Jerusalem рдХрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдордВрджрд┐рд░ рднреА рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рддрднреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛-рд╕рд╛ рд╕рдореВрд╣ рдЬрд┐рд╕реЗ Maccabees рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЖрдЧреЗ рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд▓рдбрд╝реАред рдЙрдирдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдереА, рд╕рд╛рдзрди рдХрдо рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд┐рдореНрдордд рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдмрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЬреБреЬреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд▓рдВрдмреА рдЬрдВрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╣реВрджреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдзрд░рддреА рд╡рд╛рдкрд╕ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХреА рдФрд░ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рдХреЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЬрдм рддреЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рд╕рд╛рдл-рд╕рдлрд╛рдИ рдХрд░рдХреЗ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рдЖрдпрд╛, рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдереЛрдбрд╝рд╛-рд╕рд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рддреЗрд▓ рдмрдЪрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рджрд┐рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлрд╝реА рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рд╡реЛ рддреЗрд▓ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЖрда рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдЬрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдЗрд╕реА рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдХреА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ Hanukkah рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рд░ рджрд┐рди рдПрдХ рдирдИ рдореЛрдордмрддреНрддреА рдЬрд▓рд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдард╡реАрдВ рд░рд╛рдд рддрдХ рдкреВрд░рд╛ рджреАрдкрдХ рдЬрдЧрдордЧрд╛ рдЙрдареЗред рдпрд╣реА рддреЗрд▓ рдХрд╛ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдЗрд╕ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реИ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рднрд░реЛрд╕рд╛ рднреА рдмрдбрд╝реЗ рд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдХреЛ рдорд╛рдд рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХреИрд╕реЗ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? Hanukkah рдХреЗ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ Menorah рдХрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ Hanukkiah рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рджреАрдкрдХ рдиреБрдорд╛ рд╕реНрдЯреИрдВрдб рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреБрд▓ рдиреМ рд╢рд╛рдЦрд╛рдПрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЖрда рдореЛрдордмрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдПрдХ Shamash рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЬреЛ рдЕрдиреНрдп рдореЛрдордмрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд░ рд╢рд╛рдо рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЧреАрдд рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ menorah рдХреА рдореЛрдордмрддреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдЬрд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рджреГрд╢реНрдп рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рд╢рд╛рдВрдд, рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдФрд░ рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рджрд┐рд▓ рдЫреВ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд▓реЛрдЧ рдпрд╣ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рд░ рдореЛрдордмрддреНрддреА рд╕рд┐рд░реНрдл рд░реЛрд╢рдиреА рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдореНрдореАрдж, рдЖрдЬрд╝рд╛рджреА, рдпрд╛рджреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреА рд▓реМ рд╣реИред рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рддреЗрд▓ рдореЗрдВ рдмрдиреА рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рд╕ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рддреЗрд▓ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред Latkes рдЖрд▓реВ рдХреЗ рдкреИрдирдХреЗрдХ, Sufganiyot рдЬреЗрд▓реА рднрд░реЗ рдЧреЛрд▓-рдЧрдкреНрдкреЗ рдЬреИрд╕реЗ рдореАрдареЗ, рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдлреНрд░рд╛рдЗрдб рд╕реНрдиреИрдХреНрд╕, рдШрд░-рдШрд░реЗрд▓реВ рдкрдХрд╡рд╛рди рдкреВрд░реЗ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рде рд╣реА рдмрдЪреНрдЪреЗ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ gelt рдпрд╛рдиреА рдЪреЙрдХрд▓реЗрдЯ рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрдХреЗ рдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдкреИрд╕реЗ рднреА рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред Dreidel рдирд╛рдордХ рдПрдХ рдШреВрдордиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЯреЙрдк-рдЦреЗрд▓ рднреА рдЦреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣рд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХрд╛ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рддреАрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрд╣рд╛рдВ рдХрд╣рд╛рдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдЕрдЧрд░ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдХрд╣рд╛рдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдзреВрдо-рдзрд╛рдо рд╕реЗ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдирд╛рдо рдЖрддрд╛ рд╣реИ Jerusalem рдХрд╛ рд╡рд╣ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╢рд╣рд░ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЗрд╕ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реБрдИ рдереАред Hanukkah рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди Jerusalem рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рдВ, рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░, рдордВрджрд┐рд░, рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рджреГрд╢реНрдп рдФрд░ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ menorah рдХреА рд░реМрд╢рдирд┐рдпрд╛рдВ рдпрд╣ рд╕рдм рдорд┐рд▓рдХрд░ рдПрдХ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдЬреИрд╕рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред Western Wall рдкрд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ menorah lighting рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рд╕реЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛-рдзреБрди рдФрд░ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рднреАрддрд░ рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдЙрддрд░ рдЖрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ Tel Aviv рдореЗрдВ Hanukkah рдПрдХ рдореЙрдбрд░реНрди рдФрд░ рдмреЗрд╣рдж рдЦрд╛рд╕ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рднреА рдореБрдВрдмрдИ, рдкреБрдгреЗ рдФрд░ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реАрдорд┐рдд рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдпрд╣ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдпрд╣реВрджреА рд╕рдореБрджрд╛рдп Baghdadi рдФрд░ Bene Israel рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдордирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛, рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдФрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ Hanukkah рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдХреБрдЫ рди рдХреБрдЫ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╣рд░ рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди, рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рдЦрд╛рдирд╛, рд▓реЛрдХ рд╕рдВрдЧреАрдд, рдХрд▓рд╛, рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рдФрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪред рд╡рд╣реАрдВ Tel Aviv рдореЗрдВ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЪрд▓рдирд╛, рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдХреА рд░реМрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдХреИрдлрд╝реЗ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдШреВрдордирд╛, рддреЗрд▓ рдореЗрдВ рдмрдиреА рдорд┐рдард╛рдЗрдпрд╛рдВ рдЪрдЦрдирд╛ рдФрд░ street celebrations рджреЗрдЦрдирд╛ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдлрд┐рд▓реНрдореА рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдмрд╕реЗ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ Hanukkah рдРрд╕рд╛ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣рд░реА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдФрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╣рд┐рдЪрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рд▓реЛрдЧ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░, рдЕрдкрдиреА рдореЗрдЬ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдиреБрдХреНрдХрд╛рд╣ рдХреНрдпреЛрдВ рдЗрддрдирд╛ рдЕрд╣рдо рд╣реИ? рдЗрд╕ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЧрд╣рд░рд╛ рдЕрд░реНрде рдХреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЫреБрдкрд╛ рд╣реИред рдЖрдЦрд┐рд░ Hanukkah рдХреНрдпреЛрдВ рдЗрддрдирд╛ рдЕрд╣рдо рд╣реИ? рдпрд╣ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рддрд╛, рдпрд╣ рдЖрдЬ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдПрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реИ рдХрд┐ рдмреБрд░рд╛рдИ рдХрд┐рддрдиреА рднреА рдмрдбрд╝реА рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛ, рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрдЧрд░ рд╣рд┐рдореНрдордд рдирд╣реАрдВ рд╣рд╛рд░рддреЗ рддреЛ рдЬреАрдд рдЙрдирдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛-рд╕рд╛ рджреАрдкрдХ рднреА рдЖрда рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдЬрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдорддрд▓рдм рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЙрдореНрдореАрдж рднреА рдмрдбрд╝рд╛ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ Hanukkah рдХреЛ Festival of Lights рдпрд╛ рд░реЛрд╢рдиреА рдХрд╛ рдкрд░реНрд╡ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдЬрдм рднреА рд▓реЛрдЧ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреАрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд▓рдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ Hanukkah рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╣рд╛рд░ рди рдорд╛рдиреЗрдВред рдХреНрдпрд╛ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдЗрд╕реЗ рдордирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? рдЕрдм рд╕рд╡рд╛рд▓ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ Hanukkah рдХреМрди рдордирд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдпрд╛ рдХреМрди рдордирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? рддреЛ

Destination Food Lifestyle Travel

West Bengal: рднрд╛рд░рдд рдкрд░реНрдпрдЯрди рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ 2025 рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреВрд╕рд░реЗ рдирдВрдмрд░ рдкрд░!

  • 0 Comments

West Bengal: рдпреЗ рдирд╛рдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реА рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдЪрд┐рддреНрд░-рдХрд▓рд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рд░рдВрдЧ рдмрд┐рдЦрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд╣реАрдВ рдЪрд╛рдп-рдмрд╛рдЧрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд▓рд┐рдкрдЯрд╛ рдзреБрдВрдз-рднрд░рд╛ рджрд╛рд░реНрдЬрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдХрд╣реАрдВ рд╕рд╛рдЧрд░-рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдХреА рдардВрдбреА рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдбреЛрд▓рддрд╛ рджреАрдШрд╛, рдХрд╣реАрдВ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдФрд░ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯреЗ рдХреА рддрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкрд╛ рд╕реБрдВрджрд░рдмрди, рдФрд░ рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛ рдЕрдиреВрдард╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░, рдЬрд┐рд╕реЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╣рд░ рдпрд╛рддреНрд░реА рдХреА Travel Diaries рдПрдХ рдирдИ рдХрд╣рд╛рдиреА рд▓рд┐рдЦрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд░рд╛рдЬреНрдп рднреЛрдЬрди рдХреА рдорд┐рдард╛рд╕ рдХрд╛ рдард┐рдХрд╛рдирд╛ рд╣реИ рд╕рдЪ рдореЗрдВ Mountains to Sea рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рд░реВрдк рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдирдХрд╝реНрд╢реЗ рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рдЬрдЧрд╣ рдЕрдкрдиреА рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдФрд░ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рд╣реИ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓, рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд Heritage and Culture рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдирдореВрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣рд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕рдлрд╝рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИред рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреА рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рджрдЧреА рд╣реИ, рдмреЛрд▓реА рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛рдкрди рд╣реИ, рд╕рдВрдЧреАрдд рдореЗрдВ рдорд┐рдард╛рд╕ рд╣реИ рдФрд░ рдЦрд╛рди-рдкрд╛рди рдореЗрдВ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рд╣реИ рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ Bengal Tourism рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдЦреАрдВрдЪрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ Incredible India рдХреА рдЪрдордХ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рдкрд░реНрдпрдЯрди рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ 2025 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд░рд╣рд╛ рд╣реИред(West Bengal: рдпреЗ рдирд╛рдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реА рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдЪрд┐рддреНрд░-рдХрд▓рд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рд░рдВрдЧ рдмрд┐рдЦрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред ) рдЖрдЗрдП рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рдЬреА рд▓реАрдЬрд┐рдП! рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╡рдХрд╝реНрдд рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛, рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдФрд░ рдЧрдВрдЧрд╛рдЬреА рдХреА рд╢рд╛рдВрдд рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рдмрд╣рддреА рд╣реИрдВред рд╡рд┐рдХреНрдЯреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдореЛрд░рд┐рдпрд▓ рдХреА рд╕рдлрд╝реЗрдж рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХреА рдЗрдорд╛рд░рдд, рд╣рд╛рд╡рдбрд╝рд╛ рдмреНрд░рд┐рдЬ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖-рдкреНрд░рддреАрдХ рд░реВрдк, рдкрд╛рд░реНрдХ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА, рдФрд░ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреА рдмрд╕реНрддреА рд╕рдм рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд░реВрдк рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд╣реАрдВ рдФрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреВрд░рд╛ рд╢рд╣рд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрдВрдбрд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдорд╛рдВ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдХрд▓рд╛ рдЗрддрдиреА рдЬреАрд╡рдиреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдорди рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рд╕реЗ рдЭреБрдХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдХреБрдореНрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдмрд╕реНрддреА, рдХреБрдорд░реНрддреБрд▓реА рдореЗрдВ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрд╕реЗ рдбрд╛рд▓рддреЗ рдирдЬрд╝рд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕реА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рд╕реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреА рд╕рд╛рдВрд╕реЗ рднреА рд╕рдЬреАрд╡ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдЪреМрд░рд╛рд╣реЛрдВ рдкрд░ рдмреИрдардХрд░ рдЪрд╛рдп рдХреА рдХреЗрддрд▓реА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓реА рднрд╛рдк рдореЗрдВ рдЧрдкреНрдкреЗрдВ рдЙрдбрд╝рд╛рдирд╛, рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдорд┐рд╖реНрдЯреА рджреВрдИ рдХрд╛ рдардВрдбрд╛ рдХрдЯреЛрд░рд╛ рдФрд░ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рд░рд╕рдЧреБрд▓реНрд▓реЗ рдХрд╛ рдореАрдард╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдпрд╣реА рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣рд╛рдВ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд░рдлрд╝реНрддрд╛рд░ рддреЗрдЬрд╝ рднреА рд╣реИ рдФрд░ рджрд┐рд▓ рдХреА рдзрдбрд╝рдХрдиреЗрдВ рдзреАрдореА рдФрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рд╕реЗ рднрд░реА рднреАред рдпрд╣ рднреА рдкреЭреЗрдВ- Zurich: рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд╝рд░рд▓реИрдВрдб рдХреЗ рдЗрд╕ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд╕ рд╡реЗ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдЬреЛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХреА┬ардорд┐рд╕рд╛рд▓┬ард╣реИрдВ! рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреАрд╡рдВрдд рд╢рд╣рд░ рдХреА рдЦрд╛рд╕рд┐рдпрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рд╣рд░ рдореЛрдбрд╝ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ Historic Kolkata рдХреА рдЭрдбрд╝реА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЕрдкрдиреА рдЧрд╛рдерд╛ рд╕реБрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдЖрдк Kolkata Diaries рдореЗрдВ рдЗрди рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдХреНрдХрд░ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЯреВрдЯрддреА рдЬрд╝рдореАрди рдФрд░ рдмрджрд▓рддреЗ рджреМрд░ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдЦреБрдж рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЦреБрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдкрд╛рд░реНрдХ-рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдХреА рдЪрдордХ-рджрдордХ, рдХреЙрд▓реЗрдЬ-рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреА рднреАрдбрд╝, рдФрд░ рд╣рд╛рд╡рдбрд╝рд╛ рдмреНрд░рд┐рдЬ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧ рд╕рдм рдорд┐рд▓рдХрд░ Authentic Bengal Experience рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреА рдЬреАрд╡рдВрдд рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рднрдХреНрддрд┐, рд▓реЛрдХ-рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рд░рдВрдЧ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдпрд╣реА Festive Kolkata Vibes рд╣реИрдВред рдФрд░ рдЬрдм рдЖрдк рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдЪрд╛рдп-рдХрдк рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд▓реЗрдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдХрд┐рддрд╛рдм рдХреА рджреБрдХрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдорд┐рдард╛рдИ рдХреА рджреБрдХрд╛рди рд╕реЗ рднрд╛рдк-рднрд░реА рдорд┐рд╖реНрдЯреА рджреВрдИ рд▓реЗрдХрд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВ, рддреЛ рд╕рдордЭ рдЬрд╛рдЗрдП рдХрд┐ рдЖрдк рд╕рд┐рд░реНрдл рд╢рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ, рдПрдХ рдЬрд┐рдВрджрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рднреА рдкреЭреЗрдВ – Jogini Waterfall: рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓ рдХреА рдмрд░реНрдлреАрд▓реА рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдЭрд░рдирд╛, рдЬреЛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рджреЗрдЦрд╛! рджрд╛рд░реНрдЬрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХреА рдЪреБрд╕рдХрд┐рдпрд╛рдВ рдХреМрди рд▓реЗрдЧрд╛? рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдард┐рдХрд╛рдирд╛ рджрд╛рд░реНрдЬрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ, рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд╛рдп-рдмрд╛рдЧрд╛рдиреЛрдВ, рдардВрдбреА рд╣рд╡рд╛, рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдХреА рдзреБрдВрдз рдФрд░ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдХреА рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рдмрд╕реЗ рдЕрджреНрднреБрдд рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдХреНрд╡реАрди рдСрдлрд╝ рд╣рд┐рд▓реНрд╕ рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕реБрдмрд╣-рд╕реБрдмрд╣ рдЯрд╛рдЗрдЧрд░ рд╣рд┐рд▓ рд╕реЗ рд╕реЛрдиреЗ-рд╕рд╛ рдЪрдордХрддрд╛ рд╕реВрд░рдЬ рдЬрдм рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрд╢рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдкреВрд░рд╛ рдЖрд╕рдорд╛рди рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдЗрдВрджреНрд░рдзрдиреБрд╖реА рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдирд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЯреЙрдп рдЯреНрд░реЗрди, рдЬрд┐рд╕реЗ рдпреВрдиреЗрд╕реНрдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдзрд░реЛрд╣рд░ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ, рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдЪреАрд░рддреА рд╣реБрдИ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рд╣рд░ рдореЛрдбрд╝ рдкрд░ рджрд┐рд▓ рдЦреБрд╢ рд╣реЛ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред рджрд╛рд░реНрдЬрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рддрд┐рдмреНрдмрддреА рд▓рд┐рдореНрдмреВ рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЗрдВ, рдЧреАрдд-рд╕рдВрдЧреАрдд, рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди-рд╢реИрд▓реА рдЖрдЬ рднреА рдЦрд╝реВрдм рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рднреА рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╣реИред рдмрд╛рдВрд╕ рдХреЗ рднрд╛рдк рдореЗрдВ рдкрдХрддреЗ рдореЛрдореЛрдЬ, рдереБрдХреНрдкрд╛ рдХреА рд╕реНрдЯреАрдо рднрд░реА рдХрдЯреЛрд░реА рдФрд░ рдХрдбрд╝рдХ рджрд╛рд░реНрдЬрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рдЯреА рдмрд╕ рдорд╛рдиреЛ рдкреВрд░рд╛ рд╕рдлрд╝рд░ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рд╕реБрдХреВрди, рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рдХреА рд╢рд╛рдВрдд рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛рдкрди рджрд╛рд░реНрдЬрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЛ рд╣рд░ рдпрд╛рддреНрд░реА рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╕реБрдВрджрд░рдмрди рдЬрдВрдЧрд▓ рд╕рдлрд╛рд░реА рддреЛ рдмрдирддреА рд╣реИ рдЕрдЧрд░ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреА рдзрд░рддреА рдХреЛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрджреНрднреБрдд рджреЗрди рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рд╡рд╣ рд╕реБрдВрджрд░рдмрди рд╣реИ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдореИрдВрдЧреНрд░реЛрд╡ рдЬрдВрдЧрд▓, рдЬрд╣рд╛рдВ рдирджрд┐рдпрд╛рдВ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдХрд╛рдЯрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рд░ рдореЛрдбрд╝ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА, рд╣рд╡рд╛ рдФрд░ рдзрд░рддреА рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░ рд░рдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдирд╛рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рддреИрд░рддреЗ-рддреИрд░рддреЗ рдЬрдм рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рдШрдирд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рд╕рддрд╣ рдкрд░ рд╣рд▓реНрдХреА рдзреВрдк рдирд╛рдЪрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдорди рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрдд рднрдп рджреЛрдиреЛрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕реБрдВрджрд░рдмрди рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реИ рд╢рд╛рд╣реА рд░реЙрдпрд▓ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдЯрд╛рдЗрдЧрд░, рдЬрд┐рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рднрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреА рдЦрд╛рдореЛрд╢реА рдореЗрдВ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд╛ рдЧреВрдВрдЬрдирд╛, рдирджреА рдХреА рд╕рддрд╣ рдкрд░ рдордЪрд▓рддреА рдордЫрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдирд╛рд╡ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЧрд╣рд░реЗ рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рдЕрдВрддрд╣реАрди рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдпрд╣ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдлрд╝рд░ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рднреА рдХрдард┐рди рдФрд░ рдЕрджреНрднреБрдд рд╣реИ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдирджреА рдХреЗ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдФрд░ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рддрд╛рдЬрд╝реА рдордЫрд▓рд┐рдпрд╛рдВ, рдЭреАрдВрдЧрд╛ рдФрд░ рдЗрдорд▓реА-рдорд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рдЦрд╝реБрд╢рдмреВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЦрд╛рдирд╛ рд╕реБрдВрджрд░рдмрди рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реБрдВрджрд░ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмреЗрд╣рдж рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рднреА рд╣реИред рд╕рдореБрдВрджрд░ рдХреА рд▓рд╣рд░реЗрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реАрдЬрд┐рдП рджреАрдШрд╛ рдореЗрдВ рдЬрдм рднреА рдорди рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреБрд▓рдХрд░ рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рджреАрдШрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрдкрдиреЗ-рдЖрдк рдпрд╛рдж рдЖ рдЬрд╛рддрд╛

Bazar Culture Destination Lifestyle Madhya pradesh Travel

INDORE: рдХреЗ рдпрд╣ 5 рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╣реИрдВ рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рддреЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ!

  • 0 Comments

INDORE: рдЗрдВрджреМрд░ рдмрд╕ рд╕рд╛рдлтАУрд╕рдлрд╛рдИ рдореЗрдВ рдирдВрдмрд░ рд╡рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдФрд░ рдореЛрд╣рдХ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдШреВрдорддреЗ рд╣реБрдП рдЬреЛ рдЕрдкрдирд╛рдкрди, рддрд╛рдЬрд╝рдЧреА рдФрд░ рдЦреБрд╢рдмреВ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдХрд╣реАрдВ рдФрд░ рдорд┐рд▓реЗред рдЗрдВрджреМрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдЦрд╛рдитАУрдкрд╛рди, рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдордВрдбрд┐рдпреЛрдВ, рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдХреЙрд╕реНрдореЗрдЯрд┐рдХ рд╢реЙрдкреНрд╕, рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреА рдорд╣рдХ рдФрд░ рд░рдВрдЧтАУрдмрд┐рд░рдВрдЧреА рд╕рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рд╢рдЦреНрд╕ рдЗрдВрджреМрд░ рдШреВрдордиреЗ рдЖрдП рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреА рд░реМрдирдХ рди рджреЗрдЦреЗ, рддреЛ рд╕рдордЭрд┐рдП рд╕рдлрд░ рдЕрдзреВрд░рд╛ рд╣реИред рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЫрдкреНрдкрди рджреБрдХрд╛рди, рдПрдордЯреА рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░, рдЕрдЯрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░, рдЦрдЬреВрд░реА рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдФрд░ рд╢реАрддрд▓рд╛рдорд╛рддрд╛┬ардмрд╛рдЬрд╛рд░ рди рд╕рд┐рд░реНрдл рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рдФрд░ рдЗрдВрджреМрд░реА рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдХреЛ рдЦреБрд▓рдХрд░ рдмрдпрд╛рдВ рдХрд░рддреА рд╣реИред рд╣рд░ рдЧрд▓реА рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рд░рдВрдЧ рдмрд┐рдЦрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛ рдФрд░ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рд╣рдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛рдкрди рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрдВрджреМрд░ рдХреА рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯреНрд╕ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдмрд╛рдВрдзрдХрд░ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЫрдкреНрдкрди рджреБрдХрд╛рди рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ (Chappan Dukan Market) рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЫрдкреНрдкрди рджреБрдХрд╛рди рдХреА рдЬрд┐рд╕реЗ рдЗрдВрджреМрд░ рдХрд╛ рдорд┐рдиреА рдлреВрдб рдкреИрд░рд╛рдбрд╛рдЗрдЬрд╝ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдо рдЫрдкреНрдкрди рджреБрдХрд╛рди рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрдбрд╝рд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рд╕рд┐рд░реНрдл 56 рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рдереАрдВ рдФрд░ рд╣рд░ рджреБрдХрд╛рди рдХрд┐рд╕реА рди рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рд╕ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлреЗрдорд╕ рдереАред рдЖрдЬ рднреА рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдЗрдВрджреМрд░ рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реБрдмрд╣ рд╕реЗ рд░рд╛рдд рддрдХ рднреАрдбрд╝ рд▓рдЧреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдкреЛрд╣рд╛, рдЬрд▓реЗрдмреА, рднреБрдЯреНрдЯреЗ рдХрд╛ рдХрд┐рд╕, рджрд╣реА рд╡рдбрд╝рд╛, рдЧрд░рд╛рдбрд╝реВ, рдордХрдИ, рдлрд▓реВрджрд╛, рдкрд╛рди, рдореЛрдореЛрдЬрд╝, рдкрд┐рдЬрд╝реНрдЬрд╝рд╛, рд╕рдм рдХреБрдЫ рдпрд╣рд╛рдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рдетАУрд╕рд╛рде рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧ рднреА рдХрд╛рдлреА рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ рд╣реИред рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рджреЛрд╕реНрдд, рдХрдкрд▓, рд╕рднреА рдХрднреА рди рдХрднреА рдпрд╣рд╛рдВ рдЬрд░реВрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдЫрдкреНрдкрди рджреБрдХрд╛рди рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХреА рдЦреБрд╢реА рдФрд░ рдЗрдВрджреМрд░ рдХреА рдореЗрд╣рдорд╛рдирдирд╡рд╛рдЬрд╝реА рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдордЬрд╝рд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рд╢рд╛рдо рдХреЗ рд╕рдордп рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕, рдореНрдпреВрдЬрд┐рдХ рдФрд░ рднреАрдбрд╝ рдХрд╛ рдЬреЛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рднреЛрдЬрди рд╕рд┐рд░реНрдл рдкреЗрдЯ рднрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрд░рд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╢рд╣рд░ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдЪ рдХрд╣реЗрдВ рддреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рдЦрд╛рдП рдЧрдП рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рднрд░ рдпрд╛рдж рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ? рдЫрдкреНрдкрди рджреБрдХрд╛рди рдЗрдВрджреМрд░ рдХреЗ рдиреНрдпреВ рдкрд▓рд╛рд╕рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВ рдмреАрдЪред рдЗрдВрджреМрд░ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╕реЗ рдпрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ 3 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдФрд░ рджреЗрд╡реА рдЕрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕реЗ рдХрд░реАрдм 10 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдСрдЯреЛ, рдХреИрдм рдпрд╛ рд╕рд┐рдЯреА рдмрд╕ рд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдмреИрдардиреЗ рдХреА рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рднреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред(рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрдВрджреМрд░ рдХреА рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯреНрд╕ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдмрд╛рдВрдзрдХрд░ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред) рдПрдордЯреА рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ (MT Kapda Market) рдЕрдм рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдПрдордЯреА рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд╛ рдЬреЛ рдЗрдВрджреМрд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреВрд░реЗ рдордзреНрдпрдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдордВрдбреА рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдереЛрдХ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдЗрддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХрдкрдбрд╝реЗ рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рд╢рд╛рджреАтАУрд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╣реЛ рдпрд╛ рддреНрдпреМрд╣рд╛рд░ рд╣рд░ рдореМрдХреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣рд╛рдВ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╡реИрд░рд╛рдЗрдЯреА рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рд╕реВрдЯтАУрд╕рд▓рд╡рд╛рд░, рдХреБрд░реНрддреА, рдмреНрд▓рд╛рдЙрдЬрд╝ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди, рд▓рд╣рдВрдЧреЗ, рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╢реЗрд░рд╡рд╛рдиреА, рдЬреЛрдзрдкреБрд░реА рд╕реЗрдЯреНрд╕, рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдЧрд╛рд░рдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдФрд░ рд╣реЛрдо рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓ рдХреА рднреА рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд░реЗрдВрдЬ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдЗрддрдиреЗ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рджрд╛рдо рдкрд░ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдкреВрд░реЗ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВ рджреМрдбрд╝рддреАтАУрднрд╛рдЧрддреА рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ, рдХрдкрдбрд╝реЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рдордЬрд╝рджреВрд░, рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧреА рднреАрдбрд╝ рдФрд░ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬрд╝реА рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдлреИрд╢рди рдмрд┐рдЬрд╝рдиреЗрд╕ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдПрдордЯреА рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдЦрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрддрдиреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рджрд┐рд▓ рдЬреАрдд рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рд╢рд╣рд░ рдХреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рддрд╛рдХрдд рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕реНрддрдВрдн рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рднреА рдкрдвреЗ – Hidimba Devi Temple: рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓ рдХреЗ рдордирд╛рд▓реА рдореЗрдВ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рднреАрдо рдХреА рдкрддреНрдиреА рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдпреБрдЧреАрди рдордВрджрд┐рд░!┬а рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ? рдПрдордЯреА рдХрдкрдбрд╝рд╛ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдЗрдВрджреМрд░ рдХреЗ рдЙрд╖рд╛ рдирдЧрд░ / рд╕рд╛рдВрддрд╛рдХреНрд░реВрдЬрд╝ Santa Cruz рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдереЛрдХ рдХрдкрдбрд╝рд╛ рд╣рдм рд╣реИред рдЗрдВрджреМрд░ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 5 рд╕реЗ 6 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИред рдЯреИрдХреНрд╕реА, рдСрдЯреЛ рдпрд╛ рдмрд╕ рд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЯрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдЗрдВрджреМрд░ (Atala Market Indore) рдЗрд╕реА рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрдЯрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░, рдЬреЛ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рдордирдкрд╕рдВрдж рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдЯреНрд░реЗрдВрдбреА рдХрдкрдбрд╝реЗ, рдХреЙрд╕реНрдореЗрдЯрд┐рдХреНрд╕, рдЬреНрд╡реЗрд▓рд░реА, рдмреИрдЧреНрд╕ рдФрд░ рдлреИрд╢рди рдПрдХреНрд╕реЗрд╕рд░реАрдЬрд╝ рдХреА рдЗрддрдиреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд░реЗрдВрдЬ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреНрдпрд╛ рдЦрд░реАрджреЗрдВ рдФрд░ рдЫреЛрдбрд╝реЗрдВ рдХреНрдпрд╛ред рдЫреЛрдЯреЗтАУрдЫреЛрдЯреЗ рд╕реНрдЯреЙрд▓ рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдмрдбрд╝реЗ рд╢реЛрд░реВрдо рд╣рд░ рджреБрдХрд╛рди рдкрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕рдЬреА рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╢рд╛рджреА рдореЗрдВ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рддрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдПрдХ рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди рд╣реИред рд╕рд╕реНрддреЗ рджрд╛рдо, рдиреНрдпреВ рдЯреНрд░реЗрдВрдб рдФрд░ рдордирдорд╛рдлрд┐рдХ рдЪрдпрди рдпрд╣реА рдЗрд╕рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИред рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рдЗрддрдиреЗ рдлреНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ bargaining рдХрд░рдирд╛ рднреА рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдлреИрд╢рди рд╕реЗ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рдЕрдЯрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдЬрд░реВрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╢рд╛рдо рдХреЗ рд╡рдХреНрдд рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЪрд╣рд▓тАУрдкрд╣рд▓ рдФрд░ рд░рдВрдЧреАрди рд░реЛрд╢рдиреА рдорд╛рд╣реМрд▓ рдХреЛ рдФрд░ рднреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ? рдЕрдЯрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдЗрдВрджреМрд░ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╡рд╛рдбрд╝рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХред рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИред рдЗрдВрджреМрд░ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 2 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ред рдСрдЯреЛ, рдИ-рд░рд┐рдХреНрд╢рд╛, рд╕рд┐рдЯреА рдмрд╕ рдпрд╛ рдкреИрджрд▓ рднреА рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рднреА рдкрдвреЗ – TERE ISHQ MEIN: рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рджрд┐рд▓рдХрд╢ рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реВрдЯ рд╣реБрдИ рдзрдиреБрд╖ рдХреА рдирдИ рдлрд┐рд▓реНрдо, рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдЬрдордХрд░ рд╡рд╛рдпрд░рд▓! рдЦрдЬреВрд░реА рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдЗрдВрджреМрд░ (Khajuri Market Indore) рдЕрдм рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЦрдЬреВрд░реА рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреА, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЗрдВрджреМрд░ рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдитАУрдХреЗрдВрджреНрд░ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдЦрдЬрд╝рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВред рд╕реНрдХреВрд▓тАУрдХреЙрд▓реЗрдЬ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рд╣реЛрдВ, рдХреЙрдореНрдкрд┐рдЯреАрд╢рди рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдЯрдбреА рдордЯреАрд░рд┐рдпрд▓, рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ, рдмреЗрд╕реНрдЯрд╕реЗрд▓рд░ рдиреЙрд╡реЗрд▓, рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХтАУрдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЧреНрд░рдВрде, рд╕реНрдЯреЗрд╢рдирд░реА, рдЖрд░реНрдЯтАУрдХреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рд╕рд╛рдорд╛рдитАФрд╕рдмрдХреБрдЫ рдпрд╣рд╛рдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ, рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░реЛрдВ рдФрд░ рдмреБрдХтАУрд▓рд╡рд░реНрд╕ рдХреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рднреАрдбрд╝ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИред рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЦрдЬреВрд░реА рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреА рдорд╣рдХ рдореЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреА рд╕реБрдЧрдВрдз рдШреБрд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдорди рдХреЛ рдЖрдирдВрджрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд┐рддрд╛рдм рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд┐рд╕реА рдЬрд╢реНрди рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рдПрдХ рдирдИ рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдЦреБрд▓ рд░рд╣реА рд╣реЛред рд╕реНрдЯреЗрд╢рдирд░реА рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ

Destination Europe International Travel

Zurich: рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд╝рд░рд▓реИрдВрдб рдХреЗ рдЗрд╕ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд╕ рд╡реЗ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдЬреЛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХреА┬ардорд┐рд╕рд╛рд▓┬ард╣реИрдВ!

  • 0 Comments

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк Switzerland рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ Zurich рдЬрд░реВрд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдПред рдпрд╣ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рд╢рд╣рд░ рддреЛ рд╣реИ рд╣реА, рд╕рд╛рде рд╣реА рдпреВрд░реЛрдк рдХреА рд╡рд╣ рдЦрд╛рд╕ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд░ рдпрд╛рддреНрд░реА рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛, рд╕рд╛рдлрд╝-рд╕реБрдерд░реЗ рдорд╛рд╣реМрд▓, рдЭреАрд▓реЛрдВ рдФрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдореЛрд╣ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдзреБрдирд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдРрд╕рд╛ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдирдЬрд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕реЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рдорди рдЦреБрд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред five colors of travel рдХреА рдЗрд╕ рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдЬрд╝реНрдпреВрд░рд┐рдЦ рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ 10 рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдФрд░ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╕реНрдерд╛рди, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЖрдкрдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЕрдирдлрд╝реЙрд░рдЧреЗрдЯреЗрдмрд▓ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧреАред 1. рдЬрд╝реНрдпреВрд░рд┐рдЦ рд▓реЗрдХ Lake Zurich рдЬрд╝реНрдпреВрд░рд┐рдЦ рд▓реЗрдХ рдЗрд╕ рд╢рд╣рд░ рдХреА рдЬрд╛рди рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдЧрд▓рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдиреАрд▓реЗ рдЪрдордХрддреЗ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдмреАрдЪ рджреВрд░-рджреВрд░ рддрдХ рдлреИрд▓реЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝, рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдмрдиреЗ рд╡реЙрдХрд╡реЗ рдФрд░ рдЭреАрд▓ рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмреЛрдЯ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЗрддрдирд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рджрд┐рд▓ рд╡рд╣реАрдВ рд░реБрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдорди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рд▓реЛрдЧ рд╕реБрдмрд╣тАУрд╢рд╛рдо рдЯрд╣рд▓рддреЗ, рд╕рд╛рдЗрдХрд▓рд┐рдВрдЧ рдХрд░рддреЗ рдФрд░ рд╣рдВрд╕рддреЗ-рдЦреЗрд▓рддреЗ рдирдЬрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рдмреЛрдЯ рдХреНрд░реВрдЬрд╝ рд▓реЗрдХрд░ рдЭреАрд▓ рдХреЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рдХрд░реАрдм рд╕реЗ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред(five colors of travel рдХреА рдЗрд╕ рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдЬрд╝реНрдпреВрд░рд┐рдЦ рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ 10 рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдФрд░ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╕реНрдерд╛рди, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЖрдкрдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЕрдирдлрд╝реЙрд░рдЧреЗрдЯреЗрдмрд▓ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧреАред) 2. рдУрд▓реНрдб рдЯрд╛рдЙрди Old Town Altstadt рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЬрд╝реНрдпреВрд░рд┐рдЦ рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдорд╣рдХ рд╕реЗ рднрд░реА рд╣реИрдВред рд╕рдВрдХрд░реА рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рд░рдВрдЧтАУрдмрд┐рд░рдВрдЧреА рдЗрдорд╛рд░рддреЗрдВ, рдХреИрдлреЗ, рдкреБрд░рд╛рдиреА рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд░реНрдЪ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмреЗрд╣рдж рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдШреВрдорддреЗ рд╣реБрдП рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рд╡рдХрд╝реНрдд рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реБрдХ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдмреЗрд╕реНрдЯ рд╣реИред 3. рдмреЙрдирд╣реЛрдлрд╕реНрдЯреНрд░рд╛рд╕реЗ Bahnhofstrasse рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдлреЗрдорд╕ рдФрд░ рд▓рдЧреНрдЬрд╝рд░реА рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдореЗрдВ Bahnhofstrasse рдХрд╛ рдирд╛рдо рдКрдкрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд▓рдЧрднрдЧ рдбреЗрдврд╝ рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд▓рдВрдмреА рдЗрд╕ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдмрдбрд╝реА-рдмрдбрд╝реА рдмреНрд░рд╛рдВрдбреНрд╕, рд╢реЛтАУрд░реВрдо, рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдХреИрдлреЗ рдФрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд╕реНрдЯреЛрд░реНрд╕ рд╣реИрдВред рднрд▓реЗ рд╣реА рдЖрдк рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧ рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рднреА рдпрд╣рд╛рдВ рдЯрд╣рд▓рдирд╛ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред 4. рдпреВрдПрдЯрд▓реАрдмрд░реНрдЧ рдкрд░реНрд╡рдд Uetliberg Mountain рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдкреНрд░реЗрдореА рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЬрд╝реНрдпреВрд░рд┐рдЦ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдКрдкрд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Uetliberg рдкрд░реНрд╡рдд рдЬрд░реВрд░ рдЬрд╛рдПрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдЯреНрд░реЗрди рд╕реЗ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдКрдкрд░ рд╕реЗ рдкреВрд░рд╛ рд╢рд╣рд░, рдЭреАрд▓ рдФрд░ рджреВрд░ рддрдХ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА Alps рдХреА рдмрд░реНрдлреАрд▓реА рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдЯреНрд░реАрд▓ рд╡реЙрдХ рдФрд░ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рднреА рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 5. рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдиреЗрд╢рдирд▓ рдореНрдпреВрдЬрд╝рд┐рдпрдо Swiss National Museum рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд╝рд░рд▓реИрдВрдб рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХрд░реАрдм рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдпрд╣ рдореНрдпреВрдЬрд╝рд┐рдпрдо рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░, рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдВ, рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдХрдкрдбрд╝реЗ, рд╕рд┐рдХреНрдХреЗ рдФрд░ рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрдЯреВрдбреЗрдВрдЯреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрд╣рдж рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрдкреВрд░реНрдг рдорд╛рдиреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 6. рд▓рд┐рдиреНрдбреЗрдирд╣реЛрдлрд╝ рд╣рд┐рд▓ Lindenhof Hill Old Town рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реНрдерд┐рдд рдпрд╣ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╡реНрдпреВ рдкреЙрдЗрдВрдЯ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдмреИрдардХрд░ рд▓реЛрдЧ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рджрд┐рдЦрддреА рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЗрдорд╛рд░рддреЗрдВ рдорди рдХреЛ рд╕реБрдХреВрди рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рдкрд┐рдХрдирд┐рдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдПрдХ рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 7. рдЬрд╝реВ рдЬрд╝реНрдпреВрд░рд┐рдЦ Zoo Zurich рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдпрд╛ рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдбрд▓рд╛рдЗрдл рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Zurich Zoo рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ 300 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЦрд╛рд╕рдХрд░ Masoala Rainforest Hall рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЕрд╕рд▓реА рдЬрдВрдЧрд▓ рдЬреИрд╕рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 8. рдХреБрдВрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ рдЬрд╝реНрдпреВрд░рд┐рдЦ Kunsthaus Zurich Art Museum рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╢реМрдХреАрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдХрд┐рд╕реА рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдпреВрд░реЛрдк рдХреЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдФрд░ рдЖрд░реНрдЯрд╡рд░реНрдХ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдореНрдпреВрдЬрд╝рд┐рдпрдо рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рд╕реБрдХреВрди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 9. рд╕реЗрдВрдЯ рдкреАрдЯрд░ рдЪрд░реНрдЪ St. PeterтАЩs Church рдпрд╣ рдЪрд░реНрдЪ рдЕрдкрдиреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдФрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдХреНрд▓реЙрдХ рдлреЗрд╕ рдШрдбрд╝реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдмреЗрд╣рдж рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд╣реИ рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдХрд░ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЬрд╝реНрдпреВрд░рд┐рдЦ рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИред 10. рдСрдкреЗрд░рд╛ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдЬрд╝реНрдпреВрд░рд┐рдЦ Zurich Opera House рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдореНрдпреВрдЬрд╝рд┐рдХ, рдбрд╛рдВрд╕, рдерд┐рдПрдЯрд░ рдФрд░ рдУрдкреЗрд░рд╛ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ, рддреЛ рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдорд┐рд╕ рди рдХрд░реЗрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╢реЛ рдФрд░ рдХрд▓рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╛ рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЪрд░ рднреА рдЗрддрдирд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рд░реБрдХрдХрд░ рдлреЛрдЯреЛ рдЦреАрдВрдЪрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 11. рд▓реЛрдХрд▓ рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдлреВрдб рдФрд░ рдХреИрдлреЗ рдХрд▓реНрдЪрд░ рдЬрд╝реНрдпреВрд░рд┐рдЦ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рднреА рдЗрд╕рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╣реА рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗтАУрдЫреЛрдЯреЗ рдХреИрдлреЗ, рдЪреЙрдХрд▓реЗрдЯ рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдЬреИрд╕реЗ рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдлреЛрдВрдбреНрдпреВ рдФрд░ рд░реЙрд╕реНрдЯреА рдЬрд╝рд░реВрд░ рдЪрдЦрд┐рдПред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЪреЙрдХрд▓реЗрдЯ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдЪрдЦрдирд╛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдореАрдареА рдпрд╛рдж рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЬрд╝реНрдпреВрд░рд┐рдЦ рд╕рд┐рд░реНрдл рдШреВрдордиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рд╣рд░ рдХреЛрдирд╛ рд░рдВрдЧреЛрдВ, рдЦреБрд╢рдмреВ, рд╕реБрдХреВрди, рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдХреЗ рд╢реМрдХреАрди рд╣реЛрдВ, рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдкреНрд░реЗрдореА, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрд╝реНрдпреВрд░рд┐рдЦ рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЦреБрд╢ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдпреВрд░реЛрдк рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЬрд╝рд░реВрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЯреНрд░реЗрд╡рд▓ рдкреНрд▓рд╛рди рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╢рд╣рд░ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВред

Category Destination Lifestyle Maharashtra South India Travel

Mumbai: рдХреЗ 5 рдСрдлрдмреАрдЯ рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЖрдУрдЧреЗ рддреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХреЛ рднреБрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдУрдЧреЗ!

  • 0 Comments

Mumbai: рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╢рд╣рд░ тАЬThe City of DreamsтАЭ рдореБрдВрдмрдИ рдирд╛рдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реА рдЪрдордХ-рджрдордХ, рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб, рд▓реЛрдХрд▓ рдЯреНрд░реЗрди рдХреА рд░рдлреНрддрд╛рд░, рдирд╛рдЗрдЯрд▓рд╛рдЗрдл рдФрд░ рд╕рдордВрджрд░ рдХреА рд▓рд╣рд░реЗрдВ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдХреМрдВрдз рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╢рд╣рд░ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рднреА рд╣реИ рдФрд░ рдзрдбрд╝рдХрди рднреАред рд▓реЛрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдореБрдВрдмрдИ рд╕реЛрддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рдЪ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдк рдЗрд╕рдХреА рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рд╕реБрдмрд╣ рдХреА рдардВрдбреА рд╣рд╡рд╛ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рддрдХ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд┐рд░реНрдл рддреЗрдЬрд╝ рдЬреАрд╡рди, рднреАрдбрд╝ рдФрд░ рдирд┐рдпреЛрди рд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рд╣реА рдореБрдВрдмрдИ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдРрд╕реЗ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди рднреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рднрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдХреА рдЪрд┐рдВрдЧрд╛рд░реА рдЬрдЧрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рдПрдХ рдирдИ рдирдЬрд╝рд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рджрд┐рд▓реНрд▓реА, рднреЛрдкрд╛рд▓, рдЬрдпрдкреБрд░ рдпрд╛ рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рднреА рдЖрдП рд╣реЛрдВ, рдореБрдВрдмрдИ рдЖрдкрдХреЛ рдЦреБрд▓реА рдмрд╛рд╣реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдореЛрд╣ рд▓реЗрддреА рд╣реИред рдореБрдВрдмрдИ рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреА рдХреЛрдИ рдХрдореА рдирд╣реАрдВ рдкрд░ рдпрд╣ рдкрд╛рдВрдЪ рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИрдВред рдЬрд┐рдирдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЗрд╕ рд╢рд╣рд░ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЕрдзреВрд░реА рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдПрд▓реАрдлреЗрдВрдЯрд╛ рдХреЗрд╡реНрд╕, рдЬреБрд╣реВ рдмреАрдЪ, рдЧреЗрдЯрд╡реЗ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛, рдорд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдФрд░ рд▓реЛрдирд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ред Elephanta Caves: рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдХреЗрд░реА рдЧрдИ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рдХреА рдЧрд╛рдерд╛! рдореБрдВрдмрдИ рд╣рд╛рд░реНрдмрд░ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 10 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░, рдЕрд░рдм рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВ-рдмреАрдЪ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ рдПрд▓реАрдлреЗрдВрдЯрд╛ рдЖрдЗрд▓реИрдВрдб, рдЬрд╣рд╛рдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдкрддреНрдерд░ рдХрд╛рдЯрдХрд░ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдЕрджреНрднреБрдд рдЧреБрдлрд╛-рд╕рдореВрд╣, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдо рдПрд▓реАрдлреЗрдВрдЯрд╛ рдХреЗрд╡реНрд╕ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ 5рд╡реАрдВ рд╕реЗ 8рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ рдмреАрдЪ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рдереАрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛ рдЦреБрдж рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рд╕рдореБрджреНрд░реА рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИред рдЧреЗрдЯрд╡реЗ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдлрд╝реЗрд░реА рдореЗрдВ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛, рд╕рдордВрджрд░ рдХреА рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХреА рддрд╛рд▓, рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдЧрдЧрдирдЪреБрдВрдмреА рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрддреА рдПрдХ рд░рд╣рд╕реНрдпрдкреВрд░реНрдг рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рджреНрд╡реАрдк, рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд▓рдореНрд╣рд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреВрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реИ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреА рддреНрд░рд┐рдореВрд░реНрддрд┐, рдЬреЛ рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рддреАрди рд╕реНрд╡рд░реВрдкред рд╕реГрдЬрдирдХрд░реНрддрд╛, рдкрд╛рд▓рдХ рдФрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░рдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд┐рд▓реНрдкрдХрд▓рд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдореВрд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдШреВрдорддреЗ рд╣реБрдП рдРрд╕рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рд╕рд╛рдВрд╕реЗрдВ рдЕрднреА рднреА рдЗрди рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреИрдж рд╣реЛрдВред( рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдПрд▓реАрдлреЗрдВрдЯрд╛ рдХреЗрд╡реНрд╕, рдЬреБрд╣реВ рдмреАрдЪ, рдЧреЗрдЯрд╡реЗ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛, рдорд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдФрд░ рд▓реЛрдирд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ред) Juhu Beach: рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреМрди рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛! рдореБрдВрдмрдИ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдмреАрдЪ, рдЬреБрд╣реВ рдмреАрдЪ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдмреАрдЪ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдореБрдВрдмрдИ рдХреА рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдзрдбрд╝рдХрди рдХрд╛ рдЖрдИрдирд╛ рд╣реИред рд╕реБрдмрд╣ рд▓реЛрдЧ рдпрд╣рд╛рдВ рдЬреЙрдЧрд┐рдВрдЧ рдХрд░рддреЗ рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдХрдкрд▓реНрд╕ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЯрд╣рд▓рддреЗ рдирдЬрд╝рд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рд╕рдордВрджрд░ рдХреА рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╣рд░ рдХреА рд▓рд╛рдЗрдЯреЗрдВ рдРрд╕реЗ рдЪрдордХрддреА рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрд╕рдорд╛рди рдЬрд╝рдореАрди рдкрд░ рдЙрддрд░ рдЖрдпрд╛ рд╣реЛред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдардВрдбреА рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдЬрд╛рджреВ рд╣реИ рдХрд┐ рдердХрд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЙрдбрд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдХрд░ рд╕рдордВрджрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдШрдВрдЯреЛрдВ рдмреИрдардиреЗ рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рд╣реА рдХреБрдЫ рдФрд░ рд╣реИред рдХреЛрдИ рдЬрд▓реНрджреА рдирд╣реАрдВ, рдХреЛрдИ рд╢реЛрд░ рдирд╣реАрдВ, рд╕рд┐рд░реНрдл рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдФрд░ рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рд╕реБрдХреВрдиред рдЬреБрд╣реВ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдлреВрдб рдХреЙрд░реНрдирд░, рдмреЗрд▓рдкреБрд░реА, рд╕реЗрд╡рдкреБрд░реА, рдкрд╛рдиреАрдкреБрд░реА, рдкрд╛рд╡рднрд╛рдЬреА, рдкрд┐рдЬреНрдЬрд╛ рдбреЛрд╕рд╛, рдХреБрд▓реНрдлреА рдлрд╝рд╛рд▓реВрджрд╛, рдЖрдк рдЬреЛ рднреА рдЦрд╛рдЗрдП, рджрд┐рд▓ рдЬреАрдд рд▓реЗрдЧрд╛ред рдЕрдЧрд░ рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╕рд╛рде рджреЗ, рддреЛ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдВ рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рднреА рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрдирдХреЗ рдХрдИ рдШрд░ рдпрд╣реАрдВ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╣реИрдВред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдВрдЯ-рдШреЛрдбрд╝рд╛ рд░рд╛рдЗрдб рдФрд░ рдпреВрде рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рд╕реНрдкреЙрдЯреНрд╕, рдбреНрд░реЛрди рд╢реВрдЯреНрд╕, рдФрд░ рдмреАрдЪ рд╕реНрдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рд╕рдмрдХреБрдЫ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдХрдИ рд╕рдореБрджреНрд░рддрдЯ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдЬреБрд╣реВ рдмреАрдЪ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ ред рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЬреАрдирд╛ рд╕реАрдЦ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред Gateway of India: рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЗрдб рдЕрд░реЗ, рдореБрдВрдмрдИ рдЖрдП рдФрд░ рдЧреЗрдЯрд╡реЗ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛? рдпрд╣ рддреЛ рдРрд╕реЗ рд╣реА рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдЖрдП рдкрд░ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдЧреЗрдЯ рди рджреЗрдЦрд╛ рд╣реЛ! 1911 рдореЗрдВ рдХрд┐рдВрдЧ рдЬреЙрд░реНрдЬ рдкрдВрдЪрдо рдФрд░ рдХреНрд╡реАрди рдореИрд░реА рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдпрд╣ рднрд╡реНрдп рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдЖрдЬ рдореБрдВрдмрдИ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд▓реИрдВрдбрдорд╛рд░реНрдХ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рджрд┐рди рд╣реЛ рдпрд╛ рд░рд╛рдд, рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЫреВ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпреВрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдЗрдорд╛рд░рдд рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдХреА рддрд╛рдХрдд, рдЧреМрд░рд╡ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реЛ, рдЬреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рд╕рдордВрджрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ, рд╣рд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдмрд┐рдирд╛ рд╣рд┐рд▓реЗ, рдмрд┐рдирд╛ рдердХреЗред рдЧреЗрдЯрд╡реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕реЗ рдЙрдарддреА рд╕рдореБрджреНрд░реА рд╣рд╡рд╛ рдФрд░ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рдЙрдбрд╝рддреЗ рдХрдмреВрддрд░реЛрдВ рдХрд╛ рджреГрд╢реНрдп, рдПрдХ рдРрд╕реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдпрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред рдпрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдПрд▓реАрдлреЗрдВрдЯрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╝реЗрд░реА рдЪрд▓рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рд▓рд╛рдЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╢реЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИред рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рддрд╛рдЬ рд╣реЛрдЯрд▓ рдХреА рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЗрдорд╛рд░рдд рдЗрд╕реЗ рдФрд░ рднреА рднрд╡реНрдп рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред Marine Drive: рдЬреЛ рд╣реИ рдкреНрдпрд╛рд░, рджреЛрд╕реНрддреА рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рдЕрдЧрд░ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдХрднреА рдореБрдВрдмрдИ рдХреА рд░реВрд╣ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреА рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдорд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╕рдбрд╝рдХ рдирд╣реАрдВ рдПрдХ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдХреНрд╡реАрдиреНрд╕ рдиреЗрдХрд▓реЗрд╕ рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рд▓рд╛рдЗрдЯреЗрдВ рдРрд╕реЗ рдЪрдордХрддреА рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдореЛрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд▓рдбрд╝реА рд╣реЛред 3.6 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд▓рдВрдмрд╛ рдпреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрдирд╛рд╡ рд╕реЗ рд░рд╛рд╣рдд, рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдФрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рджреГрд╢реНрдп рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╢рд╛рдореЗрдВ рдЕрд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдгреАрдп рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╢реЛрд░, рд╣рд╡рд╛ рдХреА рддрд╛рдЬрдЧреА рдФрд░ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рдмрджрд▓рдирд╛ рдпрд╣ рд╕рдм рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рдмреЗрд╣рдж рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдмрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдорд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдкрд░ рдмреИрдардХрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рднреВрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдорди рдореЗрдВ рд╕реБрдХреВрди рдХреА рд▓рд╣рд░ рджреМрдбрд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд╣ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рд▓реЛрдЧ рд░реЛрддреЗ рднреА рд╣реИрдВ, рд╣рдВрд╕рддреЗ рднреА рд╣реИрдВ, рд╕рдкрдиреЗ рднреА рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рдордЭрддреЗ рднреА рд╣реИрдВред Lonavala hills: рдЭрд░рдиреЗ рдФрд░ рдмрд╛рджрд▓ рдХрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдХреЙрдореНрдмреЛ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рд╢реЛрд░ рд╕реЗ рджреВрд░ рдереЛрдбрд╝реА рд░рд╛рд╣рдд рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд▓реЛрдирд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реИред рдореБрдВрдмрдИ рд╕реЗ рдХрд░реАрдм 2 рдШрдВрдЯреЗ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдпрд╣ рд╣рд┐рд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдорд╛рдирд╕реВрди рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ред рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝, рдЧрд╣рд░реА рдШрд╛рдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рдЭрд░рдиреЗ рдФрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рд╣рд╡рд╛ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдПрдХ рдРрд╕реА рдЦреБрд╢реА рджреЗрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд╣реАрдВ рдФрд░ рдорд┐рд▓рдиреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред Tigers Point, Bhushi Dam, Rajmachi Point рдФрд░ Pawna Lake рдЬреИрд╕реЗ рд╕реНрдкреЙрдЯ рдорди рдореЛрд╣ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдорд╛рдирд╕реВрди рдореЗрдВ рд╕рдбрд╝рдХреЗрдВ рдзреБрдВрдз рд╕реЗ рдврдХ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдмрдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рд╕реАрди рдореЗрдВ рд╣реЛрдВред рд▓реЛрдирд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдХрдкрд▓реНрд╕ рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдФрд░

Culture Destination Himachal Pradesh Travel

Hidimba Devi Temple: рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓ рдХреЗ рдордирд╛рд▓реА рдореЗрдВ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рднреАрдо рдХреА рдкрддреНрдиреА рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдпреБрдЧреАрди рдордВрджрд┐рд░!┬а

  • 0 Comments

Hidimba Devi Temple: рдордирд╛рд▓реА рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реА рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╣рдорд╛рд░реА рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдмрд░реНрдлрд╝ рд╕реЗ рдврдХреА рдЪреЛрдЯрд┐рдпрд╛рдВ, рд╕реЗрдм рдХреЗ рдмрд╛рдЧрд╛рди рдФрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╣рдиреАрдореВрди рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдЙрднрд░ рдЖрддреА рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдкреВрд░реА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рдРрд╕реА рднреА рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдЯреВрд░рд┐рд╕реНрдЯ рд╕реНрдкреЙрдЯ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд▓реЛрдХ-рдЖрд╕реНрдерд╛, рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓реА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛-рдЬреБрд▓рд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реНрдкреЙрдЯ рд╣реИ рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рджреЗрд╡реА рдордВрджрд┐рд░ред рдкреБрд░рд╛рдиреА рдордирд╛рд▓реА рдХреЗ рдзреБрдВрдЧрд░реА рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ, рдКрдВрдЪреЗ рджреЗрд╡рджрд╛рд░ рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдмрд╕рд╛ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЧреБрдлрд╝рд╛-рдордВрджрд┐рд░ 16рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рджреЗрд╡реА рдпрд╛рдиреА рднреАрдо рдХреА рдкрддреНрдиреА рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИред рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреА рдЪрд╛рд░ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓рд╛ рдкрдЧреЛрдбрд╝рд╛ рд╢реИрд▓реА рдХреА рдЗрдорд╛рд░рдд, рдХрд╛рд▓реЗ-рд╕рдлрд╝реЗрдж рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдиреА рдиреАрдЪреА рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ, рдКрдкрд░ рд╕реЗ рджреЗрд╡рджрд╛рд░ рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдШрдиреА рдЫрд╛рдВрд╡ рдФрд░ рдордВрджрд┐рд░ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдХреА рд╕реАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдВ, рдпрд╣ рд╕рдм рдРрд╕рд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рд╣реА рдЬрдЧрд╣ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдП рд╣реЛрдВред рджрд┐рди рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдВрдмреА рдХрддрд╛рд░реЗрдВ рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реБрдмрд╣-рд╕реБрдмрд╣ рдпрд╛ рд╢рд╛рдо рдХреЗ рд╡рдХрд╝реНрдд рдЬрдм рд╣рд▓реНрдХреА-рд╣рд▓реНрдХреА рдардВрдбрдХ, рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реЗ рдЫрдирдХрд░ рдЖрддреА рд░реЛрд╢рдиреА рдФрд░ рдШрдВрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЧреВрдВрдЬрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХрд╛ рдЬрд╛рджреВ рдФрд░ рднреА рдмрдврд╝ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╡рд╛рдЗрдм, рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рдлрд╝реЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд╝реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд▓реМрдЯ рдХрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рджреЗрд╡реА рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ? рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рджреЗрд╡реА рдордВрджрд┐рд░ рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рдХреБрд▓реНрд▓реВ рдЬрд╝рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣рд┐рд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдордирд╛рд▓реА рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдпрд╣ рдордирд╛рд▓реА рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдореЙрд▓ рд░реЛрдб рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 2 рд╕реЗ 3 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рдзреБрдВрдЧрд░реА рд╡рди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ Dhungri Van Vihar рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВ-рдмреАрдЪ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд▓реЛрдХрд▓ рд▓реЛрдЧ рдзреБрдВрдЧрд░реА рдордВрджрд┐рд░ рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдореЙрд▓ рд░реЛрдб рд╕реЗ рдЖрдк рдкреИрджрд▓ рднреА рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдЪрдврд╝рд╛рдИ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрддрдирд╛ рдХрдард┐рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рд╕рд╛рдВрд╕ рдлреВрд▓ рдЬрд╛рдПред (рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╡рд╛рдЗрдм, рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рдлрд╝реЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд╝реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд▓реМрдЯ рдХрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред) рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдХреИрдлрд╝реЗ, рдКрдиреА рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рдФрд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░ рдХреИрдорд░рд╛ рд▓рд┐рдП рдЦрдбрд╝реЗ рдирдЬрд╝рд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓реА рдбреНрд░реЗрд╕ рдореЗрдВ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рдСрдлрд░ рджреЗрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдЗрд╕рдХреА рдЕрдиреЛрдЦреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓реА рд╢реИрд▓реА рдХреА рдкрдЧреЛрдбрд╝рд╛ Pagoda рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдмрдирд╛ рд╣реИред рдКрдкрд░ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЫреЛрдЯреА рд╣реЛрддреА рдЪрд╛рд░ рдкрд░рддреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреА рдЫрдд, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рддреАрди рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓реЛрдВ рдкрд░ рджреЗрд╡рджрд╛рд░ рдХреА рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреА рдЯрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдкрд░ рдкреАрддрд▓ рдХрд╛ рд╢рдВрдХреБ-рдиреБрдорд╛ рдХрд▓рд╢ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИред рдиреАрдЪреЗ рдкрддреНрдерд░ рдФрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рд╕реЗ рдмрдиреА рдореЛрдЯреА рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ, рдЕрдВрджрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди, рдЬрд┐рд╕реЗ рджреЗрд╡реА рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдорд╛рдирдХрд░ рдкреВрдЬрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рджреЗрд╡реА рдХрд╛ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдпрдЧреАрди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рджреЗрд╡реА рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реАрдзреЗ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рддреА рд╣реИред рдХрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рднрд╛рдИ рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдм рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдШрдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдм рдмрд╣реБрдд рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдФрд░ рдХреНрд░реВрд░ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╢рд░реНрдд рдереА рдХрд┐ рдЬреЛ рднреА рдЙрд╕реЗ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рд╣рд░рд╛рдПрдЧрд╛, рд╡рд╣реА рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рдХрд╛ рд╡рд░ рдмрдиреЗрдЧрд╛ред рдЬрдм рдкрд╛рдВрдбрд╡ рд╡рдирд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рддреЛ рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдм рдиреЗ рдЙрди рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рднреАрдо рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдкрд░рд╛рд╕реНрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рдиреЗ рднреАрдо рдХреА рд╡реАрд░рддрд╛ рдФрд░ рдиреЗрдХ рджрд┐рд▓ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдШрдЯреЛрддреНрдХрдЪ рдирд╛рдо рдХреЗ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдореА рдкреБрддреНрд░ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖред рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХрд░ рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдЕрд╣рдо рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рдИред рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬрдм рдкрд╛рдВрдбрд╡ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рдЧрдП, рддреЛ рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рдиреЗ рдордирд╛рд▓реА рдореЗрдВ рд╣реА рд░рд╣рдХрд░ рдШреЛрд░ рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рдХреАред рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рджреЗрд╡реА рдиреЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рддрдХ рдзреНрдпрд╛рди рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдРрд╕реА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдХрд┐ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд▓реЛрдЧ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрд╡реА рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдорд╛рдирдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ 1553 рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рдХреБрд▓реНрд▓реВ рдШрд╛рдЯреА рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдХ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдЗрд╕ рдЧреБрдлрд╝рд╛ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╡реНрдп рдордВрджрд┐рд░ рдмрдирд╡рд╛рдпрд╛, рдЬреЛ рдЖрдЬ рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рджреЗрд╡реА рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЦрд╛рдирд╛-рдкреАрдирд╛ рдФрд░ рд░реБрдХрдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВред рдЕрдм рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕ рдЪреАрдЬрд╝ рдХреА рдЬреЛ рд╣рд░ рдпрд╛рддреНрд░реА рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рдХрд░реАрдм рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ред рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рджреЗрд╡реА рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдХрд╛ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдордирд╛рд▓реА Old Manali рд╕реЗ рднреА рдЬреБрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдХреЛ рдмрдЬрдЯ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╣рд╛рдЙрд╕ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдХреЙрдЬрд╝реА рд╣реЛрдорд╕реНрдЯреЗ рдФрд░ рдорд┐рдб-рд░реЗрдВрдЬ рдмреБрдЯреАрдХ рд╣реЛрдЯрд▓ рддрдХ рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рд╕реНрдЯреЗ рдСрдкреНрд╢рди рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдзреБрдВрдЧрд░реА рдордВрджрд┐рд░ рд░реЛрдб рдФрд░ рд╕рд┐рдпрд╛рд▓ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрдИ рдРрд╕реЗ рд╣реЛрдЯрд▓ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдордВрджрд┐рд░ рд╕реЗ рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИрдВред рд╕реБрдмрд╣ рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рд╕реЗ рдмреИрдардХрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд╣рд╛рд░рд┐рдП рдФрд░ рдереЛрдбрд╝реА рд╣реА рджреЗрд░ рдореЗрдВ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдХрд▓ рдкрдбрд╝рд┐рдПред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╢рд╛рдВрдд рдорд╛рд╣реМрд▓ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдордирд╛рд▓реА рдХреЗ рдкреБрд▓ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрдорд╕реНрдЯреЗ рдЪреБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреИрдлрд╝реЗ рдХрд▓реНрдЪрд░ рднреА рд╣реИ рдФрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдЧрд╛рдВрд╡ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рд╛рджрдЧреА рднреАред рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдЫреЛрдЯреА-рдЫреЛрдЯреА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рддрдХ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрдИ рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдЖрд▓реВ-рдкрд░рд╛рдард╛, рдЫреЛрд▓реЗ-рднрдЯреВрд░реЗ, рд╕рдореЛрд╕рд╛, рдкрдХреЛрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдЧрд░рдо-рдЧрд░рдо рдЪрд╛рдп рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдардВрдбреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдЬрд╛рди рдбрд╛рд▓ рджреЗрддреА рд╣реИред рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рддрдХ рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗрдВ? рдордирд╛рд▓реА рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛ рдЖрдЬрдХрд▓ рдХрд╛рдлреА рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рджреЗрд╡реА рдордВрджрд┐рд░ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛ рддреЛ рдФрд░ рднреА рдЖрд╕рд╛рдиред рд╕рдмрд╕реЗ рдирдЬрд╝рджреАрдХреА рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ рднреБрдВрддрд░ рдХреБрд▓реНрд▓реВ-рдордирд╛рд▓реА рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ рд╣реИ, рдЬреЛ рдордирд╛рд▓реА рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 50 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЖрдк рдЯреИрдХреНрд╕реА рдпрд╛ рдмрд╕ рд▓реЗрдХрд░ рд▓рдЧрднрдЧ рдбреЗрдврд╝ рджреЛ рдШрдВрдЯреЗ рдореЗрдВ рдордирд╛рд▓реА рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЯреНрд░реЗрди рд╕реЗ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдирдЬрд╝рджреАрдХреА рдмрдбрд╝рд╛ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЪрдВрдбреАрдЧрдврд╝ рд╣реИред рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдордирд╛рд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╡реЛрд▓реНрд╡реЛ, рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реЗрдЯ рдФрд░ рдПрдЪрдЖрд░рдЯреАрд╕реА рдмрд╕реЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд▓рдВрдмрд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реНрдпрд╛рд╕ рдирджреА рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЪрд▓рддреЗ рдШреБрдорд╛рд╡рджрд╛рд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдорд╛рд░реНрдЧ, рд╕реБрд░рдВрдЧреЗрдВ рдФрд░ рдмреАрдЪ-рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдХрд╕реНрдмреЗ рдкреВрд░реЗ рд╕рдлрд╝рд░ рдХреЛ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдмрдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЖрдк рдордирд╛рд▓реА рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрдВ, рддреЛ рдореЙрд▓ рд░реЛрдб, рд╕рд░реНрдХрд┐рдЯ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдпрд╛ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдордирд╛рд▓реА рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рддрдХ рдЯреИрдХреНрд╕реА, рдСрдЯреЛ рдпрд╛ рдмрд╛рдЗрдХ рд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рдЯрд╛рдЗрдо рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рд╕реБрдмрд╣ 8 рдмрдЬреЗ рд╕реЗ рд╢рд╛рдо 6 рдмрдЬреЗ рддрдХ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред рдмрд╕ рдкреВрдЬрд╛ рдпрд╛ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд╝реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣реАрдВ-рдХрд╣реАрдВ рдЫреЛрдЯрд╛-рдореЛрдЯрд╛ рд╢реБрд▓реНрдХ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред┬а┬а рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣рд┐рдбрд┐рдВрдмрд╛ рджреЗрд╡реА рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рдЕрд╕рд▓реА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдЗрд╕рдХреА рдЗрдорд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдореЗрдВ рд╣реИред рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдлреИрд▓рд╛ рдШрдирд╛ рджреЗрд╡рджрд╛рд░ рд╡рди рдРрд╕рд╛ рдЖрднрд╛рд╕ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдорд╛рдиреЛ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд░рд╣рд╕реНрдпрдордпреА рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рд╣реЛрдВред рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдКрдВрдЪрд╛рдИ рдЗрддрдиреА рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдИ рдЬрдЧрд╣ рдзреВрдк рд╕реАрдзреЗ

Bazar Culture Destination Food South India Travel

Kolkata: рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░, рдЦрд╛рдирд╛, рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдФрд░ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдЖрдкрдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЬреАрдд рд▓реЗрдВрдЧреЗ!

  • 0 Comments

Kolkata: рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛, рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╢рд╣рд░ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЬрдбрд╝реЗрдВ рдмреЗрд╣рдж рдЧрд╣рд░реА рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рд╣реИрдВред 1690 рдореЗрдВ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдИрд╕реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдЬреЙрдм рдЪреИрд░реНрдиреЙрдХ рдиреЗ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рддреАрди рдЫреЛрдЯреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рд╕реБрддрд╛рдиреБрдЯреА, рдХрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рддрд╛ рдФрд░ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрдкреБрд░ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рд░реВрдк рд▓реЗрдиреЗ рд▓рдЧреЗред 1772 рд╕реЗ 1911 рддрдХ рдпрд╣ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рд░рд╣рд╛ рдФрд░ рдпрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐, рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╛рдордореЛрд╣рди рд░рд╛рдп, рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдВрдж, рд╕реБрднрд╛рд╖ рдЪрдВрджреНрд░ рдмреЛрд╕ рдЬреИрд╕реЗ рдорд╣рд╛рдирд╛рдпрдХ рдпрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓реЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреА рдзрд╛рд░ рдХреЛ рддреЗрдЬ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдпрд╣рд╛рдВ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдкреБрдирд░реНрдЬрд╛рдЧрд░рдг Bengal Renaissance рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдирдИ рджрд┐рд╢рд╛ рджреА рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рдХрд▓рд╛ рддрдерд╛ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдХреЛ рдирдИ рдКрдВрдЪрд╛рдЗрдпреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдпрд╛ред рд▓рдореНрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдпрд╣ рд╢рд╣рд░ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рдФрд░ рдЖрдЬ рднреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ, рдерд┐рдПрдЯрд░, рд╡рд╛рдж-рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдХрд╛ рдЧрдврд╝ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреЛ City of Joy рддрдерд╛ Cultural Capital of India рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕реНрдерд╛рди рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрддрдиреЗ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рдХрдИ рджрд┐рди рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реБрдЧрд▓реА рдирджреА рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░ рдмрдирд╛ рд╣рд╛рд╡рдбрд╝рд╛ рдкреБрд▓ рдЗрд╕ рд╢рд╣рд░ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреА рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░рд┐рдВрдЧ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдорд┐рд╕рд╛рд▓ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╡рд┐рдХреНрдЯреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдореЛрд░рд┐рдпрд▓ рд╕рдлреЗрдж рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдФрд░ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛рд▓реА рдордВрджрд┐рд░ рдФрд░ рдХрд╛рд▓реАрдШрд╛рдЯ рдордВрджрд┐рд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рднрдХреНрдд рд░реЛрдЬрд╝ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рд╛рд╢реНрдо, рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдВ, рдордореА рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдзрд░реЛрд╣рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╣реИред рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдирдЧрд░реА, рдмрд┐рд░рд▓рд╛ рддрд╛рд░рд╛рдордВрдбрд▓, рдиреАрдХреЛ рдкрд╛рд░реНрдХ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдФрд░ рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдФрд░ рдХреЙрдлреА рд╣рд╛рдЙрд╕ рддреАрд░реНрдерд╕реНрдерд▓ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВред рдорд╛рд░реНрдмрд▓ рдкреИрд▓реЗрд╕, рдорджрд░ рд╣рд╛рдЙрд╕, рд╕реЗрдВрдЯ рдкреЙрд▓ рдХреИрдереЗрдбреНрд░рд▓, рдЗрдХреЛ рдкрд╛рд░реНрдХ, рдЕрд▓реАрдкреБрд░ рдкрд╢реБ рдЙрджреНрдпрд╛рди рднреА рд╢рд╣рд░ рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдореЗрдВ рдЪрд╛рд░ рдЪрд╛рдВрдж рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд░ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдХрд▓рд╛, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХрддрд╛ рдХреА рдЭрд▓рдХ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред(рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреЛ City of Joy рддрдерд╛ Cultural Capital of India рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред) рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╢реМрдХреАрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рд╕реНрдерд╛рди рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВред рдиреНрдпреВ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдпрд╛рдиреА рд╕рд░реЛрдЬрд┐рдиреА рдирд╛рдпрдбреВ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдХрдкрдбрд╝реЗ, рд╕рд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ, рдЪрдордбрд╝реЗ рдХреЗ рдмреИрдЧ, рдЧрд╣рдиреЗ рдФрд░ рдЦрд╛рдиреЗ-рдкреАрдиреЗ рдХреА рдЪреАрдЬрд╝реЗрдВ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рджрд╛рдореЛрдВ рдкрд░ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИрдВред рдЧрд░рд┐рдпрд╛рд╣рд╛рдЯ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдФрд░ рд╣рд╛рдЯреАрдмрд╛рдЧрд╛рди рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд░реЗрд╢рдо, рдХрд╛рдВрдерд╛-рд╡рд░реНрдХ рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рддрд╛рдВрдд рддрдерд╛ рдмрд▓реВрдЪрд░реА рд╕рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдХрд┐рддрд╛рдм рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕реЗрдХреЗрдВрдб-рд╣реИрдВрдб рдХрд┐рддрд╛рдм рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╣рд░ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИрдВред рдмрдбрд╝рд╛ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдереЛрдХ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рд╣реЛрд▓рд╕реЗрд▓ рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╕реВрдЦреЗ рдореЗрд╡реЗ рддрдХ, рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдХрд▓рд╛ рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдореНрд╣рд╛рд░рдЯреБрд▓реА рдПрдХ рдРрд╕реА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрд╡реА-рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреА рдЕрджреНрднреБрдд рдореВрд░реНрддрд┐рдпрдпрд╛рдВ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рдордп рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдлреВрдб рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рднреЛрдЬрди рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реНрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕рд╛ рдореЗрд▓ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдорд┐рд╖реНрдареА, рд░рд╕рдЧреБрд▓реНрд▓рд╛, рд╕рдВрджреЗрд╢, рдиреЛрд▓рд╛рди рдЧреБрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реИрдВред рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдлреВрдб рдореЗрдВ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХрд╛рдареА рд░реЛрд▓, рдШреБрдЧрдиреА рдЪрд╛рдЯ, рдлреБрдЪрдХрд╛ рдЬреЛрдХрд┐ рдкрд╛рдиреА рдкреВрд░реА рдХрд╛ рд╣реА рдПрдХ рд░реВрдк рд╣реИ, рдЭрд╛рд▓рдореВрдбрд╝реА, рдлрд┐рд╢ рдлреНрд░рд╛рдИ, рдХреЛрдЪреБрд░реА, рдЖрд▓реВрд░ рджрдо рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рджреАрд╡рд╛рдирд╛ рдмрдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рдлрд┐рд╢ рдХрд░реА, рдЗрд▓рд┐рд╢, рдЪрд┐рдВрдЧрдбрд╝реА рдорд▓рд╛рдИ рдХрд░реА, рднреЗрдЯрдХреА рдкрд╛рддреБрд░реА, рд╕рд░рд╕реЛрдВ рдорд╛рдЫ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╢реМрдХреАрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИред рд╡реЗрдЬ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рдерд╛рд▓реА, рд▓рд╛рдмрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рд╢реБрдХреНрддреЛ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рд╣реИ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рдХреБрд▓реНрд╣рдбрд╝ рдореЗрдВ рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐рдд рдЪрд╛рдп рдкреАрдиреЗ рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рд╣реА рдХреБрдЫ рдФрд░ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдорд┐рдард╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЗ рджреАрд╡рд╛рдиреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреЗ.рд╕реА. рджрд╛рд╕, рдмрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рдо рдореБрд▓реНрд▓рд┐рдХ рдФрд░ рд░рд╛рдзрд╛ рд░рдордг рдореБрд▓реНрд▓рд┐рдХ, рднрд┐рдЦрд╛рд░рдо рдЪрд╛рдВрджрдорд▓, рдФрд░ рдорд┐рдард╛рдИ рдЬрд╝рд░реВрд░ рдЬрд╛рдПрдВред рдХреИрд╕реЗ рдЬрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдХрд╣рд╛рдВ рд░реБрдХреЗрдВ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╣рд░ рдмрдбрд╝реЗ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рд░реЗрд▓, рд╣рд╡рд╛рдИ рдФрд░ рд╕рдбрд╝рдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдиреЗрддрд╛рдЬреА рд╕реБрднрд╛рд╖ рдЪрдВрджреНрд░ рдмреЛрд╕ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╣рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбрд╛ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ рд╣реИред рд╣рд╛рд╡рдбрд╝рд╛ рдЬрдВрдХреНрд╢рди рдФрд░ рд╕реАрд▓рджрд╣ рджреЛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рджреЗрд╢рднрд░ рдХреА рдЯреНрд░реЗрдиреЗрдВ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИрдВред рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди рдмреЗрд╣рдж рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рд╣реИред рдореЗрдЯреНрд░реЛ рд░реЗрд▓, рдЯреНрд░рд╛рдо, рдкреАрд▓реА рдЯреИрдХреНрд╕реА, рдУрд▓рд╛, рдКрдмрд░, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдмрд╕ рдФрд░ рдлреЗрд░реА рд╕рднреА рдпрд╣рд╛рдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рдмрдЬрдЯ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд╛рд░реНрдХ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ, рдПрд╕реНрдкреНрд▓реЗрдиреЗрдб, рдиреНрдпреВ рдЯрд╛рдЙрди, рд╕реЙрд▓реНрдЯ рд▓реЗрдХ рдФрд░ рд╣рд╛рд╡рдбрд╝рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣реЛрдЯрд▓, рдЕрддрд┐рдерд┐ рдЧреГрд╣ рдФрд░ рд╣реЛрдо-рд╕реНрдЯреЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд▓рдЧреНрдЬрд╝рд░реА рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдж рдУрдмреЗрд░реЙрдп рдЧреНрд░реИрдВрдб, рддрд╛рдЬ рдмрдВрдЧрд╛рд▓, рдЖрдИрдЯреАрд╕реА рд░реЙрдпрд▓ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИрдВ; рдЬрдмрдХрд┐ рдХрдо рдмрдЬрдЯ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЙрд╕реНрдЯрд▓, рдмреИрдХрдкреИрдХрд░ рд╣реЛрд╕реНрдЯрд▓ рдФрд░ рдУрдпреЛ рднреА рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рдпрд╛ рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреА рдирдЬрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╕рддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдмреЗрд╣рдж рд╕рд░рд▓, рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдФрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдлреБрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЯреНрд░рд╛рдо рдХреА рдзреАрдореА рдЪрд╛рд▓, рд╣реБрдЧрд▓реА рдирджреА рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдиреМрдХрд╛ рд╡рд┐рд╣рд╛рд░, рд╢рд╛рдо рдХреА рдЪрд╛рдп рдФрд░ рдкрд╛рд░реНрдХ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЯ рдХреА рдЪрдордХ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдмрдпрд╛рдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╢рд╣рд░ рдХреА рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ, рдкрдВрдбрд╛рд▓ рдХрд▓рд╛, рд░реЛрд╢рдиреА рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдврд╛рдХ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред рд╢рд╣рд░ рдХреА рд░рд╛рддреЗрдВ рд╢рд╛рдВрдд, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рдореЛрд╣рдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╣рд╡реЗрд▓рд┐рдпреЛрдВ, рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ, рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЯреНрд░рд╛рдо рд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдХреА nostalgia рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рд╣рд░ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рднреА рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рднреАред  рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдХрд▓реНрдЪрд░ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдерд┐рдПрдЯрд░, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдХрд╡рд┐рддрд╛, рдиреГрддреНрдп рдФрд░ рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред Rabindra Sangeet, Nazrul Geeti, Baul Music, рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рдерд┐рдПрдЯрд░, рд▓реЛрдХ рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдзрдбрд╝рдХрди рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рд╢рд╣рд░ рдиреЗ рд╕рддреНрдпрдЬрд┐рдд рд░рд╛рдп, рдЛрддреНрд╡рд┐рдХ рдШрдЯрдХ, рдЙрддреНрддрдо рдХреБрдорд╛рд░, рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдФрд░ рд░рдмреАрдиреНрджреНрд░рдирд╛рде рдЯреИрдЧреЛрд░ рдЬреИрд╕реА рдорд╣рд╛рди рд╣рд╕реНрддрд┐рдпрд╛рдВ рджреА рд╣реИрдВред рдмреБрдХ рдлреЗрдпрд░, рдлрд┐рд▓реНрдо рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡рд▓, рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬрд╛, рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдкреВрдЬрд╛, рдкреЛрдЗрд╕рд╛рдЦреА рдЬреЛ рдХрд┐ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рдирд╡рд╡рд░реНрд╖ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдпреЛрдЬрди рд╢рд╣рд░ рдХреЛ рдЙрддреНрд╕рд╡рдордп рдмрдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреА рднреВрдЦ рд╣реИред рд▓реЛрдЧ рдмрд╣рд╕реЗрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрджрд╛рди-рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдирдИ рд╕реЛрдЪ рдФрд░ рд╕рдордЭ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╢рд╣рд░

Culture Destination Madhya pradesh Travel

Chausath Yogini Temple: рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдереАрдо рдкрд░ рдмрдирд╛ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╕рдВрд╕рдж рднрд╡рди!

  • 0 Comments

Chausath Yogini Temple Chausath Yogini Temple: рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╣реВрдмрд╣реВ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдмрдиреА рд╣реИ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕рджред рдЕрдм рдЖрдкрдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╡рд╛рдЬрд┐рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ? рддреЛ рдЖрдЗрдП рдореИрдВ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реВрдВ рдХреИрд╕реЗ? рдЖрдЬ рд╣рдо рдЕрдкрдиреА рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рд▓реЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдПрдХ рдмреЗрд╣рдж рдЦрд╛рд╕ рдЬрдЧрд╣ред рдЬреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рдРрд╕рд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЫрд╡рд┐ рдЖрдк рднрд╛рд░рдд рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╕рдВрд╕рдж рднрд╡рди рдореЗрдВ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреА рд╣рд╛рдВ рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рдорд╛рддреНрд░ 40 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ рдПрдХ рдРрд╕реА рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рдЬрдЧрд╣ рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЖрдк рднреА рджрдВрдЧ рд░рд╣ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╣рдорд╛рд░реА рддрд░рд╣ред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдордиреЗ рдЬрдм рдЗрд╕ рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рд╕реАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдВ рдЪрдврд╝реАрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдП рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╡рд╣реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдереА, рдЬреЛ рдПрдХ рдЕрд╕рдорд╛рдиреНрдп рдЪреАрдЬ рджреЗрдЦ рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рднреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдпрд╣ рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЪреАрдЬреЛрдВ рд╕реЗ рдереЛреЬреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЭрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рд╢реБрджреНрдз рд╣рд╡рд╛ рдХрд╛ рд▓реБрддреНрдл рдЙрдард╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬреЗрдВ рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕реВрд░реНрдп рдЙрджрдп рдФрд░ рдЕрд╕реНрдд рджреЗрдЦ рдкрд╛рдирд╛ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдХрд╛ рдкрд▓ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╣ рд╕рдордп рдпрд╣рд╛рдВ рдмрд┐рддрд╛рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдкрдиреЗ рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдордп рд╣реЛ рддреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдШреВрдореЗрдВ рдФрд░ рд▓реЛрдХрд▓ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВред рдЖрдкрдХреЛ рдирдП рдирдП рдЕрдиреБрднрд╡ рджреЗрдЦрдиреЗ рдФрд░ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдмрд╣реБрдд рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХрд╛ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдФрд░ рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИред рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдкрд╕реЗ рднреА рд╡рд╣ рдпрд╣реА рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред (рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╣реВрдмрд╣реВ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдмрдиреА рд╣реИ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕рджред ) рдХреИрд╕реЗ рдмрдирд╛ рдпрд╣ рдЪреМрдВрд╕рда рдпреЛрдЧрдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░? рд▓рдЧрднрдЧ 100 рдлреАрдЯ рдХреА рдКрдВрдЪрд╛рдИ рдкрд░ рдмрдирд╛ рдпрд╣ рдордВрджрд┐рд░ рдЧреВрдврд╝ рд░рд╣рд╕реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рддреЛ рд╣реИ рд╣реА рдФрд░ рдХрдорд╛рд▓ рдХреА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рднреАред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрднреА рддрдХ рдпрд╣ рдордВрджрд┐рд░ рднреАрдбрд╝ рднрд╛рдбрд╝ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЦрд╛рд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХреЛ рдХрдЪреНрдЫрдк рд░рд╛рдЬрд╛ рджреЗрд╡рдкрд╛рд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рдЧрднрдЧ 1383 рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдХреБрдЫ рдХрд┐рдВрд╡рджрдВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХреА рдЗрд╕ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЛ 9 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рднреМрдо рд╡рдВрд╢ рдХреА рд░рд╛рдиреА рд╣реАрд░рд╛ рджреЗрд╡реА рдиреЗ рдХреА рдереАред рдЬреЛ рдЕрднреА рддрдХ рдЙрд╕реА рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдпрд╛рдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬрдм рд╣рдордиреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд▓реЛрдХрд▓ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ рддреЛ рдПрдХ рдФрд░ рдмрд╛рдд рдкрддрд╛ рдЪрд▓реА рдХрд┐ рдпрд╣ рдордВрджрд┐рд░ рддрдВрддреНрд░ рдордВрддреНрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЖрдЬ рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЪреМрд╕рда рдпреЛрдЧрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдордВрджрд┐рд░ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдмрдиреЗ рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЪреМрд╕рда рдпреЛрдЧрдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрдбрд╝рд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдЪреМрд╕рда рдХрдорд░реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдк рдЖрдЬ рднреА рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред ┬ардЬреИрд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд╡рдХреНрдд рдереЗред рдЪреМрд╕рда рдХрдорд░реЗ рдЪреМрд╕рда рдпреЛрдЧрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИрдВ рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рддреА рдереАрдВред рдпрд╛ рддрдк рдХрд░рддреА рдереАрдВред рдЗрди рдЪреМрд╕рда рдХрдорд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдмрдирд╛ рд╣реИ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░ред рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 2 рдлреАрдЯ рдКрдВрдЪреА рд╢рд┐рд╡рд▓рд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реИред рдПрдХ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╢рд┐рд╡рд▓рд┐рдВрдЧ рдмреАрдЪреЛрдВ рдмреАрдЪ рдЗрд╕ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдЪрдмреВрддрд░реЗ рдкрд░ рд░рдЦреА рд╣реБрдИ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдкрд░ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдпрд╣ рд╢рд┐рд╡рд▓рд┐рдВрдЧ рдордВрджрд┐рд░ рд╕реЗ рднреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╣реИред рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдХрдИ рднреВрдХрдВрдк рдФрд░ рдЖрдВрдзрд┐рдпрд╛рдВ рдЖрдИрдВ рдкрд░ рдЗрд╕ рдЪреМрд╕рда рдпреЛрдЧрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рдиреАрдВрд╡ рд╣рд┐рд▓рд╛ рди рд╕рдХреАрдВред рдпрд╣реА рдЦрд╛рд╕рд┐рдпрдд рд╣реИ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рдЗрд╕ рдмреЗрдЬреЛреЬ рдирдореВрдиреЗ рдХреАред рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ? рдпрд╣ рдордВрджрд┐рд░ рдордзреНрдпрдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рдореБрд░реИрдирд╛ рдЬрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореБрд░реИрдирд╛ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 34 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рдорд┐рддрд╛рд╡рд▓реА рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдпрд╣ рдордВрджрд┐рд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рд╡рд░рджрд╛рди рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░ рдпрд╛ рдореБрд░реИрдирд╛ рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдореЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рдорд╛рддреНрд░ 1 рдШрдВрдЯрд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЗрддрдиреА рд╣реА рджреВрд░реА рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░ рдХреА рд╣реИ рддреЛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рд╕рдордп рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рднреА рдЖрдкрдХреЛ рджреЗрдирд╛ рдкреЬ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЯреНрд░реЗрди рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЬрдВрдХреНрд╢рди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдк рдХрд╣реАрдВ рднреА рдЖ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЖрдк рдореБрд░реИрдирд╛ рд╕реЗ рднреА рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдореБрд░реИрдирд╛ рдореЗрдВ рднреА рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдореМрдЬреВрдж рд╣реИред рдкрд░ рдмрд╛рдд рдЖрддреА рд╣реИ рдореБрд░реИрдирд╛ рдпрд╛ рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░ рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ? рддреЛ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЯреИрдХреНрд╕реА рдпрд╛ рдСрдЯреЛ рдмреБрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд╕ рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ? рдмрд╕ рд╕реЗ рдЖрдк рдореБрд░реИрдирд╛ рдФрд░ рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдореБрд░реИрдирд╛ рдФрд░ рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░ рддрдХ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рднреА рдмрд╕ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдЧреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдЯреИрдХреНрд╕реА рдпрд╛ рдСрдЯреЛ рд╣реА рдмреБрдХ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рд╡рд╛рд╣рди рд╕реЗ рд╣реИрдВ рддрдм рддреЛ рдмрд╛рдд рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рд╣реИред рдЖрдк рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЧрд╛рдбрд╝реА рд╕рд░рдкрдЯ рджреМрдбрд╝рддреА рд╣реИред рдЖрд╕ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдЬрдм рднреА рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд▓рд╛рди рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЕрджрднреБрдд рд╕реНрдерд╛рди рдЖрдкрдХреА рдЯреНрд░реИрд╡рд▓ рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдЬрд░реВрд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬрд┐рдирдореЗрдВ- рдмрдЯреЗрд╢реНрд╡рд░ рдзрд╛рдо рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЬрдм рднреА рдЖрдк рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░, рдореБрд░реИрдирд╛ рдпрд╛ рдорд┐рддрд╛рд╡рд▓реА рдХреЗ рдЪреМрд╕рда рдпреЛрдЧрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗрдВ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдмрдЯреЗрд╢реНрд╡рд░ рдзрд╛рдо рдЬрд╛рдирд╛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рди рднреВрд▓реЗрдВред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рдЬрд╛рддреЗ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред 100 рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдпрд╣ рдЧрдврд╝ рдЖрдЬ рднреА рдЕрдкрдиреА рдЬреАрд╡рдВрддрддрд╛ рдмрдирд╛рдП рд╣реБрдП рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд╣рд░ рдкрддреНрдерд░ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдХреБрдЫ рди рдХреБрдЫ рдЧрдврд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред рдЗрди рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдк рджреЗрдЦ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ рджрд┐рд╡реНрдп рд╢рд┐рд╡рд▓рд┐рдВрдЧред рдЗрди рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдмрдбрд╝реЗ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХреА рдЕрджреНрднреБрдд рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдЧрд▓реА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдореЗрдВ рдЖрдк рдкрдврд╝ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд╢рдирд┐ рдордВрджрд┐рд░ рдЬрдм рдЖрдк рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░ рд╕реЗ рдорд┐рддрд╛рд╡рд▓реА рдпрд╛ рдЧрдврд╝рдореБрдХреНрддреЗрд╢реНрд╡рд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд░рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рд╣реА рдЖрдкрдХреЛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛, рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рд╢рдирд┐ рдордВрджрд┐рд░ред рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдордВрджрд┐рд░ рдЙрд▓реНрдХрд╛ рдкрд┐рдВрдб рдХреЗ рдкрддреНрдерд░ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕рдкрд░ рдХрдИ рдорддрднреЗрдж рд╣реИрдВред рдЬреЛ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдХрд░ рд╣реА рд╕реБрд▓рдЭрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЧрдбрд╝реА рдкрдврд╝рд╛рд╡рд▓реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЬрдм рдЖрдк рдЧрдврд╝рдореБрдХреНрддреЗрд╢рд░ рд╕реЗ рдорд┐рддрд╛рд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд░рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рд╣реА рдЖрдк рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдЧрдбрд╝реА рдкрдврд╝рд╛рд╡рд▓реА рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд┐рд▓реЗ рдХрд╛ рджреАрджрд╛рд░ рдЖрдк рдХрд░ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдЬреЛ рдмреЗрд╣рдж рдЦрд╛рд╕ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдХрд░ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдФрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рдЗрди рдкрдиреНрдиреЛ рдХреЛ рдкрд▓рдЯрдХрд░ рдЗрдирдореЗрдВ рдЫрд┐рдкреЗ рд░рд╣рд╕реНрдп рдЬрд╛рди рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд░реБрдХрдиреЗ рдФрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рдкреАрдиреЗ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рдорд┐рддрд╛рд╡рд▓реА, рдЧрдбрд╝реА рдкрдврд╝рд╛рд╡рд▓реА рдпрд╛ рдмрдЯреЗрд╢реНрд╡рд░ рдпреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рд╡ рдХрд╕реНрдмреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдореБрд╣реИрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛рдПрдВрдЧреАред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдПрдХ рджреЛ рджрд┐рди рдХреЗ рд╕рдлрд░ рдкрд░ рдирд┐рдХрд▓реЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░ рдФрд░ рдореБрд░реИрдирд╛ рдореЗрдВ рдЖрдк