Thiruvarur Temple: рдШреВрдордиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рддреЗрдВ
рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдкрдиреА рдЫрд╛рддреА рдкрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рддреНрдпрд╛рдЧрд░рд╛рдЬ рдХреА рджрд┐рд╡реНрдп рдореВрд░реНрддрд┐ рд░рдЦрдХрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдпрд╣ рдореВрд░реНрддрд┐ рджреЗрд╡рд░рд╛рдЬ рдЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдБрдЪреАред рдЬрдм рд░рд╛рдЬрд╛ рдореБрдЪреБрдХреБрдВрдж рдиреЗ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдЗрдВрджреНрд░ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреА, рддреЛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╣реА рджрд┐рд╡реНрдп рдореВрд░реНрддрд┐ рдорд╛рдБрдЧ рд▓реАред рдЗрдВрджреНрд░ рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд░реНрддрд┐ рджреЗрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╡реИрд╕реА рд╣реА рдЫрд╣ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдПрдБ рдмрдирд╡рд╛ рджреАрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдЬрд╛ рдореБрдЪреБрдХреБрдВрдж рдЕрдкрдиреА рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд░реНрддрд┐ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЧрдПред рдЙрдирдХреА рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдХрд░ рдЗрдВрджреНрд░ рдиреЗ рд╕рд╛рддреЛрдВ рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реМрдВрдк рджреАрдВред рдпрд╣реА рд╕рд╛рдд рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдПрдБ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХрд░ рд╕рдкреНрдд рд╡рд┐рджрдВрдЧрдо рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реБрдИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ Thiruvarur рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреА рдЧрдИред рдЖрдЬ рднреА рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХреЛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЬрдкрд╛ рдирдЯрдирдо: рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдЕрджреГрд╢реНрдп рдиреГрддреНрдп Thiruvarur Thyagaraja Temple рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордпреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИ рдЕрдЬрдкрд╛ рдирдЯрдирдоред рдпрд╣ рдРрд╕рд╛ рджрд┐рд╡реНрдп рдиреГрддреНрдп рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рд╣рд░реА рдЧрддрд┐ рдХреЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред “рдЕрдЬрдкрд╛” рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдРрд╕рд╛ рдЬрдк рдЬреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдмреЛрд▓реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдВрд╕реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣реЗред рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬрдм рднрдЧрд╡рд╛рди рддреНрдпрд╛рдЧрд░рд╛рдЬ, рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рдЫрд╛рддреА рдкрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рдереЗ, рддрдм рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╣ рджрд┐рд╡реНрдп рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╣рд▓реНрдХреА-рд╕реА рдЧрддрд┐ рдХрд░рддреА рдереАред рдЙрд╕реА рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдЧрддрд┐ рдХреЛ рдЕрдЬрдкрд╛ рдирдЯрдирдо рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХрдИ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдХреЗ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдХрдВрдкрди рдФрд░ рдкрд░рдорд╛рдгреБрдУрдВ рдХреА рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ Thiruvarur рдХреЗрд╡рд▓ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рднреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрдорд▓рд╛рд▓рдпрдо: рдордВрджрд┐рд░ рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдареАрдХ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕реНрдерд┐рдд рдХрдорд▓рд╛рд▓рдпрдо рддрд╛рд▓рд╛рдм рднреА Thiruvarur рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИред рд▓рдЧрднрдЧ 33 рдПрдХрдбрд╝ рдореЗрдВ рдлреИрд▓рд╛ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЬрд▓рд╛рд╢рдп рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдордВрджрд┐рд░ рд╕рд░реЛрд╡рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВ-рдмреАрдЪ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рджреНрд╡реАрдк рдЬреИрд╕рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ Thiruvarur рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдкреБрдгреНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рд╕рдордп рдЬрдм рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ рдХрдорд▓рд╛рд▓рдпрдо рдХреЗ рд╢рд╛рдВрдд рдЬрд▓ рдкрд░ рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЧреЛрдкреБрд░рдо рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдпрд╣ рджреГрд╢реНрдп рдХрд┐рд╕реА рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ред рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рд░рде рдЕрдЧрд░ Thiruvarur рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рд╡рд╣ рд╣реИ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рднрд╡реНрдп рдЖрдЬрд╝рд╣реА рдереЗрд░ (Aazhi Ther) рд░рде рдЙрддреНрд╕рд╡ред рдЗрд╕реЗ рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд░рде рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд░рде рдХрд╛ рд╡рдЬрди рд▓рдЧрднрдЧ 300 рдЯрди рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЗрд╕рдХреА рдКрдБрдЪрд╛рдИ рд▓рдЧрднрдЧ 96 рдлреАрдЯ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╣рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдорд╛рд░реНрдЪ рдФрд░ рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд░рде рдХреЛ рд░рд╕реНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдЦреАрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рдкреВрд░рд╛ рд╢рд╣рд░ рднрдХреНрддрд┐, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рдбреВрдм рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЪреЗрдиреНрдирдИ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╡рд▓реНрд▓реБрд╡рд░ рдХреЛрдЯреНрдЯрдо рднреА рдЗрд╕реА рд░рде рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдпрджрд┐ рдЖрдк Thiruvarur рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рднрд╡реНрдп рджреГрд╢реНрдп рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд░рде рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрд╡рд╢реНрдп рдЬрд╛рдПрдБред рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреА рдЬрдиреНрдорднреВрдорд┐ Thiruvarur рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реА рд╕рдВрдЧреАрдд рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдореНрдорд╛рди рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╡рд╣ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рддреНрд░рд┐рдореВрд░реНрддрд┐тАФрд╕рдВрдд рддреНрдпрд╛рдЧрд░рд╛рдЬ, рдореБрдереБрд╕реНрд╡рд╛рдореА рджреАрдХреНрд╖рд┐рддрд░ рдФрд░ рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАтАФрдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдореБрдереБрд╕реНрд╡рд╛рдореА рджреАрдХреНрд╖рд┐рддрд░ рдиреЗ Thiruvarur Thyagaraja Temple рдХреЗ рджреЗрд╡реА-рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЕрдиреЗрдХ рдЕрдорд░ рд░рдЪрдирд╛рдПрдБ рд▓рд┐рдЦреАрдВред рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрдорд▓рд╛рдореНрдмрд╛ рдирд╡рд╛рд╡рд░рдг рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ рдЖрдЬ рднреА рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдЖрдЬ рднреА рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдирд╛рджрд╕реНрд╡рд░рдо, рдкрдВрдЪрдореБрдЦ рд╡рд╛рджреНрдпрдо рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╡рд╛рджреНрдпрдпрдВрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХреЛ рднрдХреНрддрд┐рдордп рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП Thiruvarur рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╢рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреЛрдЦреА рдкреВрдЬрд╛ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдПрдБ рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдХ рдХрд╣рд╛рдиреА Thiruvarur рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рд╢рд╛рдо рд▓рдЧрднрдЧ 4:30 рд╕реЗ 6:00 рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рджреЛрд╖ рдкреВрдЬрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╕рднреА рджреЗрд╡реА-рджреЗрд╡рддрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рддреНрдпрд╛рдЧрд░рд╛рдЬ рдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдкреВрдЬрд╛ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдирд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╢реБрдн рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рджреЛ рдмрд╛рд░ рд╣реА рдХрд░рд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд╛рдХреА рд╕рдордп рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрд╖реНрдкреЛрдВ рд╕реЗ рдврдХрдХрд░ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╛ рдордиреБ рдиреАрддрд┐ рдЪреЛрд▓рди рдХреА рдиреНрдпрд╛рдпрдкреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рдХреА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрддреНрдерд░ рдХрд╛ рд░рде рднреА рдореМрдЬреВрдж рд╣реИред рдХрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдПрдХ рдЧрд╛рдп рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЫрдбрд╝реЗ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рдХрд╛ рдиреНрдпрд╛рдп рдорд╛рдБрдЧрд╛ рддреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдкреБрддреНрд░ рдХреЛ рджрдВрдб рджреЗрдХрд░ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреА рдорд┐рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛рдпрдо рдХреАред рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рдЖрдЬ рднреА Thiruvarur рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╕реЗрдВрдХреБрд▓рд╛рдиреАрд░ рдлреВрд▓ рдФрд░ Thiruvarur рдХреА рдЕрдиреЛрдЦреА рдкрд╣рдЪрд╛рди Thiruvarur рдХреА рдПрдХ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдпрд╣рд╛рдБ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджреБрд░реНрд▓рдн рд╕реЗрдВрдХреБрд▓рд╛рдиреАрд░ (Sengulaneer) рдлреВрд▓ рд╣реИред рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдлреВрд▓ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдЧрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рддреНрдпрд╛рдЧрд░рд╛рдЬ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЕрдиреНрдп рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдЙрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реАред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдЗрд╕реЗ Thiruvarur рдХреА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред Fivecolorsoftravel рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЦрд╛рд╕ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк Thiruvarur рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╢рд╛рдо рдХреА рдкреНрд░рджреЛрд╖ рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рдордп рдордВрджрд┐рд░ рдЬрд░реВрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗрдВред рдЙрд╕ рд╕рдордп рдкреВрд░реЗ рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдордВрддреНрд░реЛрдЪреНрдЪрд╛рд░, рджреАрдкреЛрдВ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдФрд░ рдирд╛рджрд╕реНрд╡рд░рдо рдХреА рдордзреБрд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рднрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдмреЗрд╣рдж рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 3тАУ4 рдШрдВрдЯреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдЬрд╛рдПрдБ рддрд╛рдХрд┐ рд╣рд░ рдЧреЛрдкреБрд░рдо, рдордВрдбрдк рдФрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЛ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рджреЗрдЦ рд╕рдХреЗрдВред рдпрджрд┐ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛ рддреЛ рдорд╛рд░реНрдЪтАУрдЕрдкреНрд░реИрд▓ рдХреЗ рдЖрдЬрд╝рд╣реА рдереЗрд░ рд░рде рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░реЗрдВред рдЙрд╕ рд╕рдордп Thiruvarur рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рднрд╡реНрдп рдФрд░ рдЬреАрд╡рдВрдд рд░реВрдк рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрдЧреАрдд рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреА рддреНрд░рд┐рдореВрд░реНрддрд┐ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдПрдХ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдХрдЯрддрдо рд╣рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбрд╛ рддрд┐рд░реБрдЪрд┐рд░рд╛рдкрд▓реНрд▓реА (Trichy) рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ Thiruvarur рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рддрдорд┐рд▓рдирд╛рдбреБ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдмрдЬрдЯ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣реЛрдЯрд▓ рддрдХ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛, рднрдХреНрддрд┐, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рдПрдХ рд╣реА рдЬрдЧрд╣ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ Thiruvarur рдЖрдкрдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдЬрд░реВрд░ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрд╣рд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣рд░ рдкрд▓ рдЖрдкрдХреЛ