Sao Joao Festival: рдЬрд╣рд╛рдБ рд▓реЛрдЧ рдЦреБрд╢реА-рдЦреБрд╢реА рдХреБрдУрдВ рдореЗрдВ рдХреВрдж рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ!
рдЧреЛрд╡рд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕реБрдирддреЗ рд╣реА рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЬрд╝рд╣рди рдореЗрдВ рдмреАрдЪ рдФрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЖрддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдХрднреА рдЧреЛрд╡рд╛ рдХреА рдЕрд╕рд▓реА “рдорд╛рдирд╕реВрди рд╡рд╛рдЗрдм” рджреЗрдЦреА рд╣реИ? рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ 24 рдЬреВрди рдХреЛ рдЧреЛрд╡рд╛ рдПрдХ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рджрд┐рди рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ Sao Joao рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡рд▓, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ “рдЬрд╝рд╛рдВрд╡реЛрдпрд╛рдордЪреЗрдо рдлреЗрд╕реНрдЯ” (Zanvoiamchem Fest) рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реЗрдВрдЯ рдЬреЙрди рдж рдмреИрдкрдЯрд┐рд╕реНрдЯ (St. John the Baptist) рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдлреВрд▓реЛрдВ рдФрд░ рдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗ рдореБрдХреБрдЯ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрдкреЗрд▓ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд╣рдирдХрд░ рдХреБрдУрдВ рдФрд░ рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕рд╛ рд╕реЗрдВрдЯ рдЬреЙрди рдж рдмреИрдкрдЯрд┐рд╕реНрдЯ рдХреА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд╕реНрддреА, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдХреВрджрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдЬрд╢реНрди рд╣реИред Sao Joao: рдЖрдЦрд┐рд░ рдХреВрдБрдП рдФрд░ рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдХреВрджрддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЛрдЧ? рдЗрд╕ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдХреВрдБрдП, рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдФрд░ рдирджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреВрджрдирд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ “Leap of Joy” рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ, рдЬрдм рдХреБрдВрд╡рд╛рд░реА рдореИрд░реА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдХрдЬрд╝рд┐рди рдПрд▓рд┐рдЬрд╛рдмреЗрде (рд╕реЗрдВрдЯ рдЬреЙрди рдХреА рдорд╛рдБ) рд╕реЗ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдХреА рдереА, рддреЛ рдЙрдирдХреА рдХреЛрдЦ рдореЗрдВ рдирдиреНрд╣реЗ рдЬреЙрди рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рдЙрдЫрд▓ рдкрдбрд╝реЗ рдереЗред рдЗрд╕реА рдЦреБрд╢реА рдХреЗ рдкрд▓ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЬ рднреА рд▓реЛрдЧ “Sao Joao! Viva Sao Joao!” рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рдЖрдиреЗ рдФрд░ рдзрд░рддреА рдХреЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╣рд░рд╛-рднрд░рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдЬрд╢реНрди рд╣реИред Sao Joao festival рдореЗрдВ┬ард╕рд┐рд░ рдкрд░ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рддрд╛рдЬ рдХреНрдпреЛрдВ рдкрд╣рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм Sao Joao рдХреЗ рджрд┐рди рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдлреВрд▓реЛрдВ, рдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдлрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рддрд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ ‘рдХреЛрдкрд▓’ (Kopel) рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдХреЛрдкрд▓ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ ‘рд╕рдВрдЬрд╝реБрдЖрдЪреА рд╡рд╛рд▓’ рдпрд╛ рд╢рддрд╛рд╡рд░реА рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдЬрдВрдЧрд▓реА рдмреЗрд▓ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рдФрд╖рдзреАрдп рдмреЗрд▓ рд╕реЗрд╣рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдлрд░реНрдЯрд┐рд▓рд┐рдЯреА (рдкреНрд░рдЬрдирди рдХреНрд╖рдорддрд╛) рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред Sao Joao┬ардирдП рджрд╛рдорд╛рдж рдЬреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕: ‘рдЬрд╡рд╛рдпреЗрдЪреЗрдВ рдлреЗрд╕реНрдд‘ (Zanvoiamchem Fest) рдЧреЛрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдпрд╣ рджрд┐рди рдирдП рд╢рд╛рджреАрд╢реБрджрд╛ рдЬреЛрдбрд╝реЛрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рджрд╛рдорд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ ‘рдЬрд╡рд╛рдпреЗрдЪреЗрдВ рдлреЗрд╕реНрдд’ рдпрд╛рдиреА рджрд╛рдорд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреБрд░рд╛рдиреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдПрдХ рдирдпрд╛ рджрд╛рдорд╛рдж рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓ рдЧрдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧрд╛рдВрд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдП, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рдкреВрд░реЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╡рд╛рдиреЗ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИред рдЖрдЬ рднреА рд╕рд╛рд╕реВ рдорд╛рдБ рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рдорд╛рдж рдХреЛ рджрд╛рд╡рдд рдкрд░ рдмреБрд▓рд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдлреВрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдкрд▓ рдкрд╣рдирд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдлрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реА рдЯреЛрдХрд░реА, рдЬрд┐рд╕реЗ ‘рдУрдЬрд╝реЗрдо’ (Ojem) рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рднреЗрдВрдЯ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рд╕рд┐рдУрд▓рд┐рдо рдХреА рдмреЛрдЯ рдкрд░реЗрдб: рдЬрдм рдирджреА рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд╕реНрдЯреЗрдЬ рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ Sao Joao рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдордЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рд┐рдУрд▓рд┐рдо (Siolim) рдЬрд╛рдирд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЗрд╕реНрдЯ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдЪрдкреЛрд░рд╛ рдирджреА рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдмреЛрдЯ рдкрд░реЗрдб рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд▓реЛрдЧ рджреЛ рдирд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ ‘рд╕рд╛рдВрдЧреЛрдб’ (Sangodd) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рдирд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрди рдкрд░ рд▓реЛрдЧ рдирд╛рдЪрддреЗ-рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд▓рдЧрднрдЧ 175 рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рднреАрдбрд╝ рдЙрдордбрд╝рддреА рд╣реИред рдШреБрдореЛрдЯ рдХрд╛ рдЬрд╛рджреВ рдФрд░ рдЧреЛрд╡рд╛ рдХрд╛ рд▓реЛрдХ рд╕рдВрдЧреАрдд рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЗ рдЧреЛрд╡рд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдЕрдзреВрд░рд╛ рд╣реИред Sao Joao рдореЗрдВ ‘рдШреБрдореЛрдЯ’ (Ghumot) рдХреА рдерд╛рдк рд╣рд░ рддрд░рдл рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИред рдШреБрдореЛрдЯ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рдШрдбрд╝реЗ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдПрдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡рд╛рджреНрдп рдпрдВрддреНрд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЧреЛрд╡рд╛ рдХрд╛ ‘рд╣реЗрд░рд┐рдЯреЗрдЬ рдЗрдВрд╕реНрдЯреНрд░реВрдореЗрдВрдЯ’ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд▓реЛрдЧ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдХреЛрдВрдХрдгреА рдЧрд╛рдиреЗ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рдХреВрдБрдП рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреВрдБрдП рддрдХ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдХрд╛рдВрд╕рд╛рд▓реЗрдо (рдЭрд╛рдВрдЭ) рдФрд░ рдордврд╛рд▓рдо рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд╛рджреНрдп рдпрдВрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдХреЛ рдПрдХрджрдо рд╕рдВрдЧреАрддрдордп рдмрдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд╛рддреЛрд▓реЗрдУ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╕реЛрд░рдкреЛрддреЗрд▓ рддрдХ: Sao Joao рдХрд╛ рдЬрд╛рдпрдХрд╛ рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рд▓рдЬрд╝реАрдЬрд╝ рдЦрд╛рдирд╛ рди рд╣реЛ рддреЛ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдмрдирддреАред Sao Joao рдХреЗ рдореМрдХреЗ рдкрд░ ‘рдкрд╛рддреЛрд▓реЗрдУ’ (Patoleos) рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдбрд┐рд╢ рд╣реИред рдпрд╣ рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХреЗ рдЖрдЯреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдбрдВрдкрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рд▓реНрджреА рдХреЗ рдкрддреНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдкреЗрдЯрдХрд░ рднрд╛рдк рдореЗрдВ рдкрдХрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЧреБрдбрд╝ рдФрд░ рдирд╛рд░рд┐рдпрд▓ рдХреА рдлрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдЯреЗрдмрд▓ рдкрд░ рд╕рд╛рдиреНрдирд╛рд╕ (рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХреЗ рдХреЗрдХ), рд╕реЛрд░рдкреЛрддреЗрд▓ (рдорд╕рд╛рд▓реЗрджрд╛рд░ рдорд╛рдВрд╕), рдЖрдорджрд╛рд╢ рдФрд░ рдореМрд╕рдореА рдлрд▓ рдЬреИрд╕реЗ рдХрдЯрд╣рд▓, рдЖрдо рдФрд░ рдЕрдирд╛рдирд╛рд╕ рдХреА рднрд░рдорд╛рд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА, рдЧреЛрд╡рд╛ рдХреА рдЦрд╛рд╕ рдлреЗрдиреА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд╢реНрди рдЕрдзреВрд░рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреНрдпрд╛ рдмрджрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ Sao Joao? рдЖрдЬрдХрд▓ Sao Joao рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдереЛрдбрд╝рд╛ рдмрджрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЕрдм рд╕рд┐рд░реНрдл рдЧрд╛рдБрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдХреВрдБрдП рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмрдбрд╝реЗ-рдмрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдЯрд▓реЛрдВ рдФрд░ рд░рд┐рд╕реЙрд░реНрдЯреНрд╕ рдореЗрдВ рдкреВрд▓ рдкрд╛рд░реНрдЯреАрдЬрд╝ рдФрд░ рдХрдорд░реНрд╢рд┐рдпрд▓ рдЗрд╡реЗрдВрдЯреНрд╕ рднреА рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╕рд╛рджрдЧреА рдХрдо рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдирдИ рдкреАрдврд╝реА рдЗрд╕реЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЯреВрд░рд┐рдЬреНрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдПрдХ рдирдП рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдордирд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рд╕рд┐рдУрд▓рд┐рдо рдЬреИрд╕реЗ рдЧрд╛рдБрд╡реЛрдВ рдиреЗ рдЖрдЬ рднреА рдЕрдкрдиреА рдЬрдбрд╝реЛрдВ рдФрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реИред Sao Joao рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡рд▓ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗрдВ? рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЧреЛрд╡рд╛ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдорд╛рдирд╕реВрди рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡рд▓ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдкрд╣реБрдБрдЪрдирд╛ рдХрд╛рдлреА рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдФрд░ рдмрдЬрдЯ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрдк рдлреНрд▓рд╛рдЗрдЯ, рдЯреНрд░реЗрди рдпрд╛ рдмрд╕тАФрддреАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЪреБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдлреНрд▓рд╛рдЗрдЯ рд╕реЗ: рдЧреЛрд╡рд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝ рддрд░реАрдХрд╛ рдлреНрд▓рд╛рдЗрдЯ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рджреЛ рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ рд╣реИрдВтАФрдбрд╛рдмреЛрд▓рд┐рдо рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ рдФрд░ рдореЛрдкрд╛ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрд╢рдирд▓ рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯред рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднреА рдмрдбрд╝реЗ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдлреНрд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдЯреНрд░реЗрди рд╕реЗ: рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдмрдЬрдЯ рдореЗрдВ рд╕рдлрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдХреЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЯреНрд░реЗрди рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИред рдЧреЛрд╡рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдордбрдЧрд╛рдВрд╡ (Madgaon) рдпрд╛ рдерд┐рд╡реА (Thivim) рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рддрдХ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд╕ рд╕реЗ: рдореБрдВрдмрдИ, рдкреБрдгреЗ рдФрд░ рдмреИрдВрдЧрд▓реЛрд░ рдЬреИрд╕реЗ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЧреЛрд╡рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд▓реАрдкрд░, рд╡реЛрд▓реНрд╡реЛ рдФрд░ рд▓рдЧреНрдЬрд░реА рдмрд╕реЗрдВ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЙрди рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рд░реЛрдб рдЯреНрд░рд┐рдк рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд╛рдЗрд╡ рдХрд▓рд░реНрд╕ рдСрдл рдЯреНрд░реИрд╡рд▓ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ: рдХреБрдПрдБ рдпрд╛ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдореЗрдВ рдХреВрджрддреЗ рд╕рдордп рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рдмрд░рддреЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдХрд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВред рдХреЛрдкреЗрд▓ рдкрд╣рдирдирд╛ рди рднреВрд▓реЗрдВ: рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕реЗ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдХреЛрдкреЗрд▓ рдЦрд░реАрджреЗрдВ рдФрд░ рдЗрд╕ рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛




