International Travel

рд╕рд╛рдд рдЕрдЬреВрдмреЗ- рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╡реЛ рдХрд╛рд▓рдЬрдпреА рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ, рдЬреЛ рд░рд╣рд╕реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░реА рд╣реБрдИ рд╣реИрдВ

  • 0 Comments

рдЬрдм рдмрд╛рдд рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреА рдЖрддреА рд╣реИ, рддреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдРрд╕реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдЪреАрдЬ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЫреВрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВред рдпреЗ рд╡реЛ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЗрдВрд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реА, рд╣реМрд╕рд▓реЗ, рдФрд░ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреА рдЧрд╡рд╛рд╣реА рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдд рдЕрдЬреВрдмреЗ рдпрд╣ рдирд╛рдо рд╕реБрдирддреЗ рд╣реА рдорди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬрд╛рджреБрдИ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рд╕реА рдЙрднрд░рддреА рд╣реИред рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдореЗрдВ рддрд░рд╛рд╢реА рдЧрдИ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ, рдЖрд╕рдорд╛рди рдЫреВрддреА рдЗрдорд╛рд░рддреЗрдВ, рдФрд░ рдРрд╕реА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА, рдЬреЛ рд╕рдордп рдХреА рд░реЗрдд рдореЗрдВ рднреА рдирд╣реАрдВ рдбреВрдмреАред рдлрд╛рдЗрд╡ рдХрд▓рд░реНрд╕ рдСрдл рдЯреНрд░реИрд╡рд▓ рдХреА рдЗрд╕ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рд▓реЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрди рд╕рд╛рдд рдЕрдЬреВрдмреЛрдВ рдХреА рд╕реИрд░ рдкрд░, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╣рд░ рдХрджрдо рдкрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рдЖрдИрдирд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрддреАрдд рдХреА рдЭрд▓рдХ рд╕рд╛рдл-рд╕рд╛рдл рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╣рд░ рдирдЬрд╛рд░рд╛ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЙрддрд░ рд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЪрд┐рдЪреЗрди рдЗрдЯреНрдЬрд╝рд╛, рдорд╛рдпрд╛ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдЬрд╛рджреБрдИ рдирдЧреАрдирд╛ рд╣реИ рд╣рдо рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдХреЛ рдХреЗ рдЪрд┐рдЪреЗрди рдЗрдЯреНрдЬрд╝рд╛ рдХреА, рдЬреЛ рдорд╛рдпрд╛ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЪрдордХрддрд╛ рд╕рд┐рддрд╛рд░рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рдПрд▓ рдХреИрд╕реНрдЯрд┐рд▓реЛ рдкрд┐рд░рд╛рдорд┐рдб рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдорди рдХреЛ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдкрд░ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдХрд░реАрдм рдмрд╛рд░рд╣ рд╕реМ рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдпрд╣ рдкрд┐рд░рд╛рдорд┐рдб рдпреБрдХрд╛рдЯрди рдкреНрд░рд╛рдпрджреНрд╡реАрдк рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рддреАрд╕ рдореАрдЯрд░ рдКрдВрдЪрд╛ рдпрд╣ рдврд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдЗрдорд╛рд░рдд рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЦрдЧреЛрд▓реАрдп рд╕рдордЭ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред рдкрд┐рд░рд╛рдорд┐рдб рдХреА 365 рд╕реАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдВ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ 365 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓, рд╡рд╕рдВрдд рдФрд░ рдкрддрдЭрдбрд╝ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖реБрд╡ рдХреЗ рджрд┐рди, рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ рдкрд┐рд░рд╛рдорд┐рдб рдкрд░ рдРрд╕реА рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕рд╛рдВрдк рдЬреИрд╕реА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдмрдирддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдкрдВрдЦ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдВрдк рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреБрдХреБрд▓рдХрд╛рди рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдорд╛рдиреЛ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рджреВ рдмрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╢рд╛рдВрдд рд╣рд╡рд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЦрдВрдбрд╣рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЯрд╣рд▓рдирд╛ рдРрд╕рд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдордп рдХреА рдорд╢реАрди рдореЗрдВ рдмреИрдардХрд░ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕рд╛рд▓ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛ред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╕реБрдмрд╣ рдЬрд▓реНрджреА рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬрдм рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рд╕реБрдирд╣рд░реА рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ рдкрд┐рд░рд╛рдорд┐рдб рдХреЛ рдФрд░ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВред рдХреНрд░рд╛рдЗрд╕реНрдЯ рдж рд░рд┐рдбреАрдорд░ рдмрд╛рд╣реЗрдВ рдлреИрд▓рд╛рдП, рдЬреИрд╕реЗ рд░рд┐рдпреЛ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рдпреАрд╢реБ рдЕрдм рд╣рдо рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдмреНрд░рд╛рдЬреАрд▓ рдХреЗ рд░рд┐рдпреЛ рдбреА рдЬреЗрдиреЗрд░реЛ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреНрд░рд╛рдЗрд╕реНрдЯ рдж рд░рд┐рдбреАрдорд░ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдореВрд░реНрддрд┐ рдмрд╛рд╣реЗрдВ рдлреИрд▓рд╛рдП рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рддреА рдЦрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рд╣реИред рдХреЛрд░рдХреЛрд╡рд╛рдбреЛ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдмрдиреА рдпрд╣ рдореВрд░реНрддрд┐ 38 рдореАрдЯрд░ рдКрдВрдЪреА рд╣реИ рдФрд░ рдпрджрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рдмрд╛рдд рдХреА рдЬрд╛рдП рддреЛ 1931 рдореЗрдВ рдпрд╣ рдореВрд░реНрддрд┐ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдереАред рджрд░рдЕрд╕рд▓, рдпрд╣ рдореВрд░реНрддрд┐ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рддреАрдХ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреНрдпрд╛рд░, рд╢рд╛рдВрддрд┐, рдФрд░ рдПрдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреА рджреЗрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдЗрддрдирд╛ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рджреВрд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдкрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдорд╛рдиреЛ рдпреАрд╢реБ рдорд╕реАрд╣ рд░рд┐рдпреЛ рд╢рд╣рд░ рдХреЛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВред рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреЗ рд╕рдордп, рдЬрдм рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рд╕рдореБрджреНрд░ рдФрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдЪрдордХрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрд╣ рдирдЬрд╛рд░рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЬрд╛рджреБрдИ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ред рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдЯреНрд░реЗрди рдпрд╛ рд╡реИрди рд╕реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдКрдкрд░ рд╕реЗ рд░рд┐рдпреЛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╣рдВрдЧрдо рджреГрд╢реНрдп рджреЗрдЦрдХрд░ рдорди рдХреЛ рдЬреЛ рдЦреБрд╢реА рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рд╡рд╣ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдпрд╛рдВ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХреИрдорд░реЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд░рдЦреЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╣рд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдПрдХ рдмреЗрд╣рдж рд▓рд╛рдЬрдмрд╛рдм рдпрд╛рдж рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдХреЛрд▓реЛрд╕рд┐рдпрдо рд░реЛрдо рдХрд╛ рдЧреМрд░рд╡, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдЬреАрд╡рдВрдд рдЧрд╛рдерд╛ рдЗрдЯрд▓реА рдХреЗ рд░реЛрдорди рдХреЛрд▓реЛрд╕рд┐рдпрдо, рдЬреЛ рд░реЛрдо рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рдЧреМрд░рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕рдореЗрдЯреЗ рд╣реБрдП рд╣реИред 70-80 рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рдмрдирд╛ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕реНрдЯреЗрдбрд┐рдпрдо рдЙрд╕ рджреМрд░ рдХреА рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░рд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдмреЗрдЬреЛрдбрд╝ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рд╣реИред рдХрд░реАрдм 50,000 рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрд╣ рдХреЛрд▓реЛрд╕рд┐рдпрдо рдЧреНрд▓реИрдбрд┐рдПрдЯрд░реНрд╕ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдЗрдпреЛрдВ, рдирд╛рдЯрдХреЛрдВ, рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЧрд╡рд╛рд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдореЗрд╣рд░рд╛рдм рдФрд░ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рдЖрдЬ рднреА рдЙрд╕ рджреМрд░ рдХреА рднрд╡реНрдпрддрд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╣рддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдЯрд╣рд▓рддреЗ рд╣реБрдП, рдЖрдк рдЙрди рдЧреНрд▓реИрдбрд┐рдПрдЯрд░реНрд╕ рдХреА рдЧреВрдВрдЬ рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрднреА рдЗрд╕ рд░рдВрдЧрдордВрдЪ рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рдмрд╣рд╛рджреБрд░реА рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рдереЗред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдХреЛрд▓реЛрд╕рд┐рдпрдо рдХрд╛ рд╣рд░ рдХреЛрдирд╛ рд░реЛрдо рдХреЗ рдЧреМрд░рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдЕрддреАрдд рдХреЛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╕реБрдмрд╣ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдЪрдордХрддреЗ рдкрддреНрдерд░ рдЖрдкрдХреЛ рд░реЛрдо рдХреЗ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рджреМрд░ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд░реЛрдо рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдирдЧрд░реА рдХрд╛ рдЕрдирдореЛрд▓ рдиреВрд░ рд╣реЛред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд░реЛрдо рдЬрд╛рдПрдВ, рддреЛ рдЧрд╛рдЗрдбреЗрдб рдЯреВрд░ рд▓реЗрдВ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛрд▓реЛрд╕рд┐рдпрдо рдХреЗ рдЧреБрдкреНрдд рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд░реВрдмрд░реВ рдХрд░рд╛рдПрдЧрд╛ред рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рдЕрдорд░ рдирд┐рд╢рд╛рдиреА рддрд╛рдЬрдорд╣рд▓ рдЬреИрд╕реЗ рдХреА рдЖрдк рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рд╣рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ рдХрд╛ рд╢реМрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рдкреНрд░рд╡рддреНрддрд┐ рдШреБрдордХреНрдХрдбрд╝ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдм рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рдлрд░ рд▓реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдзрд░рддреА рдкрд░, рдЬрд╣рд╛рдВ рддрд╛рдЬрдорд╣рд▓ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдорд┐рд╕рд╛рд▓ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЖрд╢рд┐рдХ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рд╢реВрдХрд╛ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛред рдЦреИрд░, рдЖрдЧрд░рд╛ рдореЗрдВ рдпрдореБрдирд╛ рдирджреА рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдмрдирд╛ рдпрд╣ рдордХрдмрд░рд╛ рдореБрдЧрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА рдореБрдорддрд╛рдЬрд╝ рдорд╣рд▓ рдХреА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рдмрдирд╡рд╛рдпрд╛ рдерд╛ред 1632 рд╕реЗ 1653 рддрдХ рдмрдиреЗ рдЗрд╕ рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдХреЛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ 20,000 рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реЛрдВ рдиреЗ рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рдореЗрд╣рдирдд рдХреАред рд╡реИрд╕реЗ, рдЬрдм рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдлрд╝реЗрдж рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдЪрдордХрддрд╛ рд╣реИ рдирд╛рдЧрдордгреА рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛, рдФрд░ рдЪрд╛рдВрджрдиреА рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рддреЛ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрд╡рдкреНрди рдХреЗ рд▓реЛрдХ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рд╡реИрд╕реЗ рднреА рддрд╛рдЬрдорд╣рд▓ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдЗрдорд╛рд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рдПрдХ рдЕрдорд░ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЧреБрдВрдмрдж, рдореЗрд╣рд░рд╛рдм, рдФрд░ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдЬрд╛рд▓реАрджрд╛рд░ рдХрд╛рдо рдЖрдкрдХреЛ рдореБрдЧрд▓ рдХрд▓рд╛ рдХреА рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд░реВрдмрд░реВ рдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╢рд╛рдВрдд рд╣рд╡рд╛ рдФрд░ рдпрдореБрдирд╛ рдХрд╛ рдмрд╣рддрд╛ рдкрд╛рдиреА рдорди рдХреЛ рд╕реБрдХреВрди рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рддрд╛рдЬрдорд╣рд▓ рдЬрд╛рдПрдВ, рддреЛ рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рдпрд╛ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреЗ рд╕рдордп рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ, рдЬрдм рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдлрд╝реЗрдж рд░рдВрдЧ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рднреАрдбрд╝ рдХрдо рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрдХреАрди рдорд╛рдирд┐рдП рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рд╣рд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдЖрдкрдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдмрд╕ рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдЧреНрд░реЗрдЯ рд╡реЙрд▓ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рд╕рд╛рдВрдк рд╕реА рд▓рд╣рд░рд╛рддреА рдХрд╛рд▓рдЬрдпреА рджреАрд╡рд╛рд░ рдЕрдм рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдЪреАрди рдХреА рдУрд░, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЧреНрд░реЗрдЯ рд╡реЙрд▓ рдСрдл рдЪрд╛рдЗрдирд╛ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рд╣реЗрдВ рдлреИрд▓рд╛рдП рдЦрдбрд╝реА рд╣реИред рдпрд╣ рджреАрд╡рд╛рд░ рдЗрддрдиреА рд▓рдВрдмреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рд╕реЗ рднреА рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ! рдХрд┐рддрдирд╛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИ рдпрд╣ рдХреА рдХрд░реАрдм 21,000 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд▓рдВрдмреА рдЗрд╕ рджреАрд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ 2,000 рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд╛ рд╕рдордп рд▓рдЧрд╛ред рд╕реЛрдЪрдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг 221 рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдФрд░ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢реЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕рдХреЛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рджреАрд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдордХрд╕рдж рдерд╛, рдЪреАрди рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╣рдорд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдирд╛, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдордВрдЧреЛрд▓реЛрдВ рдЖрдХреНрд░рдордгрдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рджреАрд╡рд╛рд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╡рдЪ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм рд╣реИ, рдЬреЛ рдореЗрд╣рдирдд, рдмрд▓рд┐рджрд╛рди, рдФрд░ рдПрдХрддрд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╣рддреА рд╣реИред рдмреАрдЬрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд╛ рдмрд╛рджрд▓рд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдЬреЛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА

Category Delhi Travel

рдХреИрдВрдк рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рдзреМрдЬ- рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕реМрдиреНрджрд░реНрдп рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рдПрдХ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рдард┐рдХрд╛рдирд╛

  • 0 Comments

рдХреИрдВрдк рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рдзреМрдЬ рдирд╛рдо рддреЛ рд╕реБрдирд╛ рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛, рдПрдХ рдРрд╕реА рдЬрдЧрд╣ рдЬреЛ рджрд┐рд▓реНрд▓реА-рдПрдирд╕реАрдЖрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рдмрд╕реА рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВ-рдмреАрдЪ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛ рдХреЗ рдлрд░реАрджрд╛рдмрд╛рдж рдЬрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╢рд╣рд░ рдХреА рднреАрдбрд╝-рднрд╛рдбрд╝ рдФрд░ рд╢реЛрд░-рдЧреБрд▓ рд╕реЗ рджреВрд░ рд░рд╣рдХрд░, рдХреБрдЫ рд╕рдордп рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд┐рддрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреИрдВрдк рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рдзреМрдЬ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдк рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛, рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдБ, рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдХрд╛ рд▓реБрддреНрдл рдЙрдард╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рд░реЛрдЪрдХ рдФрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рдард┐рдХрд╛рдирд╛-рдХреИрдВрдк рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рдзреМрдЬ рдХреИрдВрдк рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рдзреМрдЬ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл 61.5 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдФрд░ рдЧреБрд░реБрдЧреНрд░рд╛рдо рд╕реЗ 32 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИред рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдмрд╕реА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд░ рддрд░рдл рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА, рдкрд╣рд╛рдбрд╝, рдФрд░ рдЦреЗрдд рд╣реА рдЦреЗрдд рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдЗрддрдирд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рддрд╛рдЬрдЧреА рднрд░рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрдХреАрдирди рдЖрдк рд╢рд╣рд░ рдХреА рднрд╛рдЧрджреМрдбрд╝ рдХреЛ рдкрд▓рднрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреВрд▓ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗред рдпрд╣ рдХреИрдВрдк рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рдпрд╛ рдСрдлрд┐рд╕ рдХреА рдЯреАрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдордп рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрджрдо рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдЖрдк рдлреБрд▓ рдорд╕реНрддреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдкрдХреЛ рдЯреЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдФрд░ рдХрд░реАрдм рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде, рдпрд╣рд╛рдБ рдХрдИ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдБ рднреА рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рд░реЙрдХ рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдмрд┐рдВрдЧ, рд░реИрдкрд▓рд┐рдВрдЧ, рдФрд░ рдЬрд╝реЛрд░рдмрд┐рдВрдЧред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рдмреИрдардХрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рднреА рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рдХреИрдВрдкрд┐рдВрдЧ рдкреИрдХреЗрдЬ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рдЦрд╛рдирд╛, рдмреЛрдирдлрд╛рдпрд░, рдФрд░ рдвреЗрд░ рд╕рд╛рд░реА рдорд╕реНрддреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдХреИрдВрдкрд┐рдВрдЧ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡реА рд╣реЛрдВ, рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рд╕рднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рдЦрд╛рд╕рд┐рдпрдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рджрд┐рд▓реНрд▓реА-рдПрдирд╕реАрдЖрд░ рдХреЗ рдЗрддрдиреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рднреА рдЬрдВрдЧрд▓ рдФрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рджреЗрддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдБ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рд╡реАрдХреЗрдВрдб рдЧреЗрдЯрд╡реЗ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВред рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рдФрд░ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдХреВрди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордиреЛрд░рдореА рдорд╛рд╣реМрд▓ рдХреИрдВрдк рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рдзреМрдЬ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдХреЛрдИ рдХрдореА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдПрдХ рд╕реЗ рдмрдврд╝рдХрд░ рдПрдХ рдЦрддрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рд╣реИрдВред рдорддрд▓рдм рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдБ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЦрддрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рдмрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╣рд░ рдПрдХреНрдЯрд┐рд╡рд┐рдЯреА рдЖрдкрдХреЛ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╕реЗ рднрд░ рджреЗрдЧреАред рдХреИрдВрдк рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рдзреМрдЬ рдореЗрдВ рдЖрдк рдпреЗ рд╕рдм рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдирдВрджрд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╣реИ- рд░реЙрдХ рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдмрд┐рдВрдЧ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдЪрдврд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдмреЗрд╣рдж рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рд╣реИ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдорд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИрдВ рдпрджрд┐ рдЖрдк рдКрдВрдЪрд╛рдИ рд╕реЗ рдбрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдк рд░реЙрдХ рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдмрд┐рдВрдЧ рдмрдЪрд┐рдПред рд╡реИрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдШрд╡рд░рд╛рдиреЗ рдХреА рднреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЧрд╛рдЗрдб рдЖрдкрдХреА рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╣реЗрдВ рдФрд░ рдордЬрд╝рд╛ рднреА рд▓реЗ рд╕рдХреЗрдВ ред рд░реИрдкрд▓рд┐рдВрдЧ– рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕реА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдк рд░рд╕реНрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╣рд╛рд░реЗ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдЙрддрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдбрд░ рдФрд░ рдордЬрд╝реЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рдореЗрд▓ рд╣реИред рдЬрд╝реЛрд░рдмрд┐рдВрдЧ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЖрдк рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢реА рдЧреЗрдВрдж рдореЗрдВ рдмреИрдардХрд░ рдврд▓рд╛рди рд╕реЗ рд▓реБрдврд╝рдХрддреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдФрд░ рдмрдбрд╝реЛрдВ, рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдлреНрд▓рд╛рдЗрдВрдЧ рдлреЙрдХреНрд╕ рд░рд╕реНрд╕реА рдкрд░ рд▓рдЯрдХрдХрд░ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЙрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдордЬрд╛ рд╣реА рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЖрдкрдиреЗ рдХреИрдВрдк рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рдзреМрдЬ рдЖрдХрд░ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣реА рд╣реИ рддреЛ рд╣реИ рдЬреЛ ┬ардПрдХрджрдо рдлрд┐рд▓реНрдореА рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рд╣реИред рд╣рд╛рдЗрдХрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдорд╛рдЙрдВрдЯреЗрди рдмрд╛рдЗрдХрд┐рдВрдЧ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдФрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд╛рдЗрдХрд┐рдВрдЧ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдХрд░реАрдм рд╕реЗ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рд╕рдм рдЧрд╛рдЗрдб рдХреА рджреЗрдЦрд░реЗрдЦ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕реНрдЯреНрд░реЙрдВрдЧ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЦрддрд░рд╛ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреЗ рд╢реМрдХреАрди рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреИрдВрдк рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рдзреМрдЬ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдЬрдиреНрдирдд рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВред рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдордп рдмрд┐рддрд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВ рдХреИрдВрдк рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рдзреМрдЬ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЦрд╛рд╕рд┐рдпрдд рд╣реИ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕реМрдВрджрд░реНрдпред рдпрд╣рд╛рдБ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ, рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА, рдФрд░ рд╢рд╛рдВрдд рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рд╣реИред рд╕реБрдмрд╣ рдХреА рддрд╛рдЬрд╝реА рд╣рд╡рд╛ рдФрд░ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рд╣рдЯ рдЖрдкрдХреЛ рддрд░реЛрддрд╛рдЬрд╝рд╛ рдХрд░ рджреЗрдЧреАред рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдк рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рдФрд░ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдмреЗрд╣рдж рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдФрд░ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рд░рд╛рд╕ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рдЭреАрд▓ рдФрд░ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдФрд░ рдХрд░реАрдм рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рдЦрдЧреЛрд▓ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдпрд╛рдиреА рдПрд╕реНрдЯреНрд░реЛрдиреЙрдореА рдореЗрдВ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░рд╛рдд рдХреЛ рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреА рд╕реИрд░ рднреА рдПрдХ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред рдЖрдк рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЦреЗрддреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╢рд╣рд░реА рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рдердХ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рдЖрдкрдХреЗ рдорди рдХреЛ рд╕реБрдХреВрди рджреЗрдЧреАред рдпрд╣рд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдпрд╛ рд╣рд░ рдкрд▓ рдЖрдкрдХреЛ рддрдирд╛рд╡ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рджрд┐рд▓рд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдирдИ рдКрд░реНрдЬрд╛ рджреЗрдЧрд╛ред рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рдЦрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдмреЛрдирдлрд╛рдпрд░ рдХреА рдорд╕реНрддреА рдореЗрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рдЗрдП рд╣рд░рдлрдирдореМрд▓рд╛ рдХреИрдВрдк рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рдзреМрдЬ рдореЗрдВ рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдЕрдкрдирд╛ рдЕрд▓рдЧ рдордЬрд╝рд╛ рд╣реИ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реИ ред рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рдФрд░ рддрд░реЛрддрд╛рдЬрд╝рд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХреИрдВрдкрд┐рдВрдЧ рдкреИрдХреЗрдЬ рдореЗрдВ рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╛рд╕реНрдЯ, рд▓рдВрдЪ, рдФрд░ рдбрд┐рдирд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рди рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреМрд╖реНрдЯрд┐рдХ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдорд╛рдВрд╕рд╛рд╣рд╛рд░реА, рдпрд╣рд╛рдБ рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рди рдХреБрдЫ рдЦрд╛рд╕ рд╣реИред рд░рд╛рдд рдХреЗ рд╕рдордп рдмреЛрдирдлрд╛рдпрд░ рдореЗрдВ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХреА рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓ рдЬрдпрдВрддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдХреИрдВрдкрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред рдардВрдбреА рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдмреЛрдирдлрд╛рдпрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмреИрдардХрд░, рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдЧрд╛рдиреЗ рдЧрд╛рдирд╛, рдЧреБрдирдЧреБрдирд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рдордЬрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдбреАрдЬреЗ рдирд╛рдЗрдЯ рднреА рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдк рдирд╛рдЪ-рдЧрд╛рдХрд░ рдорд╕реНрддреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдЗрддрдирд╛ рдЦреБрд╢рдиреБрдорд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рд╕рд╛рд░реА рдердХрд╛рди рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдПрдБ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрджрд░реНрд╢ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдЬрдЧрд╣ рдХреИрдВрдк рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рдзреМрдЬ рд╣рд░ рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рди рдХреБрдЫ рдЦрд╛рд╕ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╝реЛрд░рдмрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╣рд▓реНрдХреА-рдлреБрд▓реНрдХреА рдПрдХреНрдЯрд┐рд╡рд┐рдЯреА рд╣реИрдВ, рддреЛ рдмрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЙрдХ рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдмрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╣рд╛рдЗрдХрд┐рдВрдЧ рдЬреИрд╕реА рдЪреАрдЬрд╝реЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡реАрдХреЗрдВрдб рдмрд┐рддрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдорд╛рд╣реМрд▓ рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рд╣реИред рд╣рдордЙрдореНрд░ рд╣реЛ рддреЛ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╕рд╛рд░реНрдЯреА рдХрд░реЛред рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рдЯреАрдореЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреА рдЯреАрдо рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдПрдХреНрдЯрд┐рд╡рд┐рдЯреАрдЬ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдСрдлрд┐рд╕ рдХреА рдЯреАрдо рдХреЛ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд▓рд╛рддреА рд╣реИрдВред рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдорд╕реНрддреА рдФрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рд╕реЗ

Category Delhi Mera Safarnama- The Writers Corner Travel

рдЬрдм рдореИрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп, рджрд┐рд▓реНрд▓реА тАУ рдореЗрд░рд╛ рд╕рдлрд░рдирд╛рдорд╛

  • 0 Comments

рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рддреЗрдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢рд╣рд░ рдХреА рд╕рдореГрджреНрдз рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рдЖрддреА рд╣реИрдВред рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬреАрд╡рдВрдд рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЧрд╣рд░реА рд░реБрдЪрд┐ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЗрддрдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рд╣реИрдВред рдЗрдиреНрд╣реАрдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп (рдПрдирдЬреАрдПрдордП)ред рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рдЧреИрд▓рд░реА, рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп, рдЬрд┐рд╕реЗ “рдЬрдпрдкреБрд░ рд╣рд╛рдЙрд╕” рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдпрдкреБрд░ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдХреЛ рдЬрдпрдкреБрд░ рдХреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд╛рд░ рд╕рд░ рдЖрд░реНрдерд░ рдмреНрд▓реВрдордлрд╝реАрд▓реНрдб рдиреЗ 1936 рдореЗрдВ рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕ рдЗрдорд╛рд░рдд рдХреЛ рддрд┐рддрд▓реА рдХреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдордзреНрдп рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЧреБрдВрдмрдж рдерд╛ред рдпрд╣ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕рд░ рдПрдбрд╡рд┐рди рд▓реБрдЯрд┐рдпрдВрд╕ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╖рдЯреНрднреБрдЬ рдХреЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдерд╛, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдирдИ рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рд╕рднреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рдХреЛ рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреА рдереАред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рднрд╛рдЧ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдкрд╛рдБрдЪ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдлреИрд▓рд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХреА рд╣рд░ рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХ рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдЕрдиреНрдп рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд┐рдпрд╛рдБ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рднрд╛рд░рдд рдХреЗ 70рд╡реЗрдВ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдкрд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдиреА рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА 70рд╡реАрдВ рд╡рд░реНрд╖рдЧрд╛рдВрда рдХреЗ рдЙрдкрд▓рдХреНрд╖реНрдп рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рднрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрдирдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдерд╛, рддрднреА рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 14,000 рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд░рд╡реАрдВрджреНрд░рдирд╛рде рдЯреИрдЧреЛрд░, рдЕрдореГрддрд╛ рд╢реЗрд░рдЧрд┐рд▓, рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╡рд┐ рд╡рд░реНрдорд╛ рд╕рд╣рд┐рдд рдХрдИ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдПрдирдЬреАрдПрдордП рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рдореВрд▓ рдореЗрдВ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╢реИрд▓рд┐рдпрд╛рдБ, рдорд╛рдзреНрдпрдо рдФрд░ рд╡рд┐рд╖рдп рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ 1850 рдХреЗ рджрд╢рдХ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдм рддрдХ рдХреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдирдЬрд╝рд░ рдбрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдмрджрд▓рддреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдкрд░ рдХреИрд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреА рд╣реИред рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдХрд▓рд╛ рдЧреИрд▓рд░реА рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рддрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдирдИ рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ рдкрд╣рдЪрд╛рди, рд╡реИрд╢реНрд╡реАрдХрд░рдг рдФрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдмрдирд╛рдо рдЖрдзреБрдирд┐рдХрддрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдПрдо. рдПрдл. рд╣реБрд╕реИрди, рддреИрдпрдм рдореЗрд╣рддрд╛ рдФрд░ рдЕрдВрдЬрд▓рд┐ рдЗрд▓рд╛ рдореЗрдирди рдЬреИрд╕реЗ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдЧреИрд▓рд░реА рдореЗрдВ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛ рдХреА рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИрдВред рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рдЧреИрд▓рд░реА рдХреА рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╡рд┐ рд╡рд░реНрдорд╛ рдХреА рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ: рднрд╛рд░рддреАрдп рдФрд░ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рд╢реИрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдорд┐рд╢реНрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз, рд╡рд░реНрдорд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдХрдерд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдЕрд╡рд╢реНрдп рджреЗрдЦрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИред рдЕрдореГрддрд╛ рд╢реЗрд░рдЧрд┐рд▓: рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ ‘рднрд╛рд░рдд рдХреА рдлреНрд░рд┐рджрд╛ рдХрд╛рд╣рд▓реЛ’ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╢реЗрд░рдЧрд┐рд▓ рдХреА рд╕рд╢рдХреНрдд рдФрд░ рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд░рдЪрдирд╛рдПрдБ рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдирд╛рд░реАрддреНрд╡ рдХреА рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдмрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рд╕реНрдХреВрд▓ рдСрдл рдЖрд░реНрдЯ: рдПрдирдЬреАрдПрдордП рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХрд╛ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╣реИ, рдЬреЛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛ рд░реВрдкреЛрдВ рдХреЛ рдкреБрдирд░реНрдЬреАрд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдБ: рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдПрдирдЬреАрдПрдордП рдореЗрдВ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдФрд░ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд░рд╛рдордХрд┐рдВрдХрд░ рдмреИрдЬ рдФрд░ рдбреА. рдкреА. рд░реЙрдп рдЪреМрдзрд░реА рдЬреИрд╕реЗ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдХрд▓рд╛: рдПрдирдЬреАрдПрдордП рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдореЗрдВ рдкрд╛рдмреНрд▓реЛ рдкрд┐рдХрд╛рд╕реЛ рдФрд░ рд╕рд╛рд▓реНрд╡рд╛рдбреЛрд░ рдбрд╛рд▓реА рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЖрдВрджреЛрд▓рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд░рдЦрддреА рд╣реИрдВред рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдПрдирдЬреАрдПрдордП рди рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд▓рд╛ рдХрд╛ рднрдВрдбрд╛рд░ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдЖрдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХреЗрдВрджреНрд░ рднреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдкреВрд░реЗ рд╡рд░реНрд╖ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд┐рдпрд╛рдБ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдФрд░ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдбрд╛рд▓рддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреНрд░рдореБрдЦ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди, рд╡рд┐рд╖рдпрдЧрдд рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдЕрдВрддрд░-рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЧреИрд▓рд░реА рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд, рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВ, рдлрд┐рд▓реНрдо рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпреЗ рдкрд╣рд▓ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдореЗрдВ рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЧрд╣рд░реА рд╕рдордЭ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдирдИ рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреГрд╢реНрдп рдХрд▓рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдзрд╛рддреБ рдХрд╛ рдкреЗрдбрд╝ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╕рднреА рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдХрд▓рд╛, рдореВрд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ, рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдкрд╕рдВрдж рдЖрдпрд╛ рд╡рд╣ рдзрд╛рддреБ рдХрд╛ рдкреЗрдбрд╝, рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рддрд░рд╣-рддрд░рд╣ рдХреЗ рдмрд░реНрддрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдХреЗрд░рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рди рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдпрд╣ рдкреЗрдбрд╝ рдмреЗрд╣рдж рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦреА рдЪреАрдЬрд╝ рднреА рдереАред рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдФрд░ рдЖрдЙрдЯрд░реАрдЪ рдПрдирдЬреАрдПрдордП рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдорд┐рд╢рди рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рд╕рднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрд▓рдн рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ, рдЧреИрд▓рд░реА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ, рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдХрд▓рд╛ рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рднреНрд░рдордг, рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рдФрд░ рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдПрдБ рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдореВрд▓реНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдЧреИрд▓рд░реА рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдпреБрд╡рд╛ рдорди рдХреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдФрд░ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдХрд▓рд╛ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рдПрдирдЬреАрдПрдордП рдХреЗ рдЖрдЙрдЯрд░реАрдЪ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рддрдХ рдлреИрд▓реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рдЧреИрд▓рд░реА, рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп, рджрд┐рд▓реНрд▓реА, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрдерд▓ тАУ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдЧреЗрдЯ рдХреЗ рдареАрдХ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдХреА рдореБрдВрдмрдИ рдореЗрдВ рднреА рдЕрдиреНрдп рд╢рд╛рдЦрд╛рдПрдБ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдмреИрдВрдЧрд▓реЛрд░ рдореЗрдВ рднреА рдПрдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдЦреЛрд▓реА рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рдирд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдХрд▓рд╛ рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рджрд░реНрд╢рдиреАрдп рд╕реНрдерд▓ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдХрд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдЦреА рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдореГрджреНрдз рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рд╣реЛрдВ, рдПрдирдЬреАрдПрдордП рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд╕рдореГрджреНрдз рдЕрдиреБрднрд╡ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдФрд░ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛ рдХреА рдЧрд╣рд░реА рд╕рдордЭ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рд╕рдордп рдФрд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдПрдирдЬреАрдПрдордП рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ рддрдХ рдЦреБрд▓рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдЫреБрдЯреНрдЯреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╢реБрд▓реНрдХ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░ рд╣реИ, рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреВрдЯ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рджрд░реЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рддрдХ рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗрдВ? рдореЗрдЯреНрд░реЛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ тАУ рдирд┐рдХрдЯрддрдо рдореЗрдЯреНрд░реЛ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╕рдЪрд┐рд╡рд╛рд▓рдп рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдкреИрджрд▓ рдпрд╛ рдСрдЯреЛ

Category Delhi Food Lifestyle Maharashtra

The Signature Tastes of Delhi and Mumbai: Vada Pav to Momos

  • 0 Comments

IndiaтАЩs two most iconic metropolises, Delhi and Mumbai, are not just different in their geography, pace of life, or architecture. They are culinary worlds apart, especially when it comes to street food. From the spicy, smoky alleyways of Delhi to the bustling beaches and railway platforms of Mumbai. Both cities carry distinctive food cultures that reflect their people, history, and rhythm. One noticeable reflection of this difference lies in two popular dishes- DelhiтАЩs love for momos and MumbaiтАЩs obsession with vada pav. WhatтАЩs fascinating is how these two snacks, though now available in both cities, often do not impress the natives of the other. A Mumbaikar may find DelhiтАЩs version of vada pav missing the authentic punch, just as a Delhite may feel underwhelmed by MumbaiтАЩs version of momos. This isnтАЩt about superiority; it is about identity. Street food in both cities is deeply tied to local taste preferences, preparation styles, and social experiences. To appreciate the nuances, one must first understand the broader food story each city tells. Momos of Delhi: A Bite into North-East and Tibetan Influences(Delhi and Mumbai) Momos, a humble steamed dumpling with roots in Tibet and the North-East of India, have found a massive fan base in Delhi. Over the past two decades, the capital has transformed this simple dish into a citywide obsession. From student canteens to upscale cafes, from makeshift stalls in Lajpat Nagar to late-night carts in North Campus- Momos are everywhere. What makes DelhiтАЩs momos distinct is their evolving diversity? They come not just steamed, but also tandoori, fried, afghani, gravy-drenched, or even cheesy. Often served with a fiery red chutney that can surprise even the most adventurous food lovers. The momo here is not just a snack. It is a quick meal, a comfort food, and even a weekend craving. When this same momo reaches Mumbai, it often undergoes a gentler transformation. The chutney may be toned down, the fillings might change, and the cooking methods lean more toward the steamed variety. While Mumbai has embraced momos, particularly among its youth, they havenтАЩt become a defining part of the cityтАЩs foodscape the way they have in Delhi. Mumbai’s Vada Pav: More Than a Snack On the other end of the street food spectrum stands the mighty vada pav. MumbaiтАЩs favourite grab-and-go meal. It is filling, spicy, inexpensive, and portable, making it a natural fit for the fast-paced life of any Mumbaikar. Whether you are a corporate employee stepping out of Churchgate station, a student from Dadar, or a shopkeeper in Andheri, vada pav is part of your everyday vocabulary. What makes the vada pav special is its simplicity? A deep-fried spicy potato patty (vada) nestled between a pav (soft bun), served with green chutney, dry garlic masala, and sometimes a fried green chilly. It’s straightforward appearance might fool you. A great vada pav is an art. The perfect balance of spice, crunch, softness, and heat is what makes it unforgettable. When Delhi vendors try to replicate it, the ingredients or proportions often vary slightly.The chutney changes, the pav gets toasted differently, and the vada often lacks that signature Maharashtrian masala punch. As a result, DelhiтАЩs version often feels like a tribute rather than a replication. Similarly, a Delhi-style momo stall in Mumbai may not capture the aggressive chutney flavour or the creative fusions that Dilliwale expect. The Science of Taste: Regional Preferences and Familiar Comfort / Delhi and Mumbai Food is never just about ingredients. It is about memories, environment, and expectations. Delhiites, used to spicy, masaledar, rich food from North Indian and Mughlai traditions, enjoy dishes that have layers of flavour and boldness. On the other hand, Mumbaikars, influenced by coastal, Maharashtrian, and Parsi food, prefer sharp, tangy, and spicy but often cleaner flavours. The way people perceive similar dishes depends largely on their taste preferences. A vada pav in Delhi might be criticized by Mumbaikars for lacking the bite of the original. Just as Delhiites may find MumbaiтАЩs momos too bland or uniform. But neither is wrong. Their palate, shaped by what they grew up eating, simply roots their preferences. Beyond Momos and Vada Pav: The Wider Street Food Scene Both cities offer a treasure trove of street food beyond these flagship snacks. In Delhi, chaat is the undisputed king. From aloo tikki and golgappe to raj kachori and papdi chaat, the capitalтАЩs love for tangy, crunchy, spicy flavours shines through. Every corner of Old Delhi echoes with the sizzle of tikkis and the clink of steel bowls being filled with curd, chutney, and sev. Paranthe Wali Gali is a pilgrimage for food lovers, serving stuffed parathas with combinations ranging from potato and paneer to banana and rabri. Kebabs, rolls, and butter-drenched chhole bhature form the rest of this culinary empire. Mumbai, on the other hand, is known for its seamless blend of regional Indian flavours. From misal pav and dabeli to pav bhaji and ragda pattice, the city offers a carb-rich, spicy menu thatтАЩs deeply satisfying. The beaches- Juhu, Girgaum are lined with vendors selling sev puri, bhel puri, and pani puri. Here too, chaat holds its ground but tastes remarkably different from DelhiтАЩs version. ItтАЩs lighter, drier, and often leans more on the sweet-and-sour scale. One must not forget the cityтАЩs love for Chinese Bhel, Bombay Sandwich, and even kebabs at Mohammed Ali Road during Ramadan. MumbaiтАЩs street food mirrors its spirit- fast, eclectic, and bursting with flavour. The Role of Preparation Style and Street Culture- Delhi and Mumbai Interestingly, some international or pan-India outlets like Wow Momo or Jumbo King are able to bridge these regional gaps. Their offerings are standardised, often less spicy, and tailored for mass appeal. While this helps them function across cities, it also shows how regional food loses its distinct charm when the preparation is made uniform. The heart of street food lies in improvisation and local touch. A momo stall in Delhi may have a different marination, a handmade chutney recipe, and a unique steaming setup. Similarly, a

Category Destination Travel

рдХреНрдпрд╛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдВрд╡ рд╣реИ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд╕рд╛ рд╕реБрдиреНрджрд░? рдЬрдореНрдореВ-рдХрд╢реНрдореАрд░ рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкрд╛ рд╣реИ рдпреЗ рдЬрд╛рджреВ!

  • 0 Comments

рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо/ рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдВрд╡, рдХрд╢реНрдореАрд░ рдХреА рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдкрд░реНрдпрдЯрди рд╕реНрдерд▓ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЬреАрдд рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рдмрд░реНрдл рд╕реЗ рдврдХреА рдЪреЛрдЯрд┐рдпрд╛рдБ, рд╣рд░реА-рднрд░реА рдШрд╛рдЯрд┐рдпрд╛рдБ, рдФрд░ рд▓рд┐рджреНрджрд░ рдирджреА рдХрд╛ рдордзреБрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЬреИрд╕рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛреЬрддрд╛ рд╣реИрдВред рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдЗрддрдиреЗ рдХрд░реАрдм рд▓реЗ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рднрд╛рдЧрджреМрдбрд╝ рдХреЛ рднреВрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рд╣рд░ рджреГрд╢реНрдп рдПрдХ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╕ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдлрд╛рдЗрд╡ рдХрд▓рд░реНрд╕ рдСрдл рдЯреНрд░реИрд╡рд▓ рдХреА рдпрд╣ рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдЬрд╛рдирд┐рдП рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ рдмреЗрд╣рдж рдЦрд╛рд╕ред рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдВрд╡ рдХрд╛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдорд╛рд╣реМрд▓ рдЬреЛ рдердХрд╛рд╡рдЯ рдкрд▓ рдореЗрдВ рдЪреБрд░рд╛ рд▓реЗ рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рдХреЛ “рдХрд╢реНрдореАрд░ рдХрд╛ рд░рддреНрди” рдпрд╛ “рдорд┐рдиреА рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд╝рд░рд▓реИрдВрдб” рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдирд╛рдо рдЗрд╕рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдмрдпрд╛рдБ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рдКрдБрдЪреЗ-рдКрдБрдЪреЗ рдмрд░реНрдлреАрд▓реЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝, рдШрдиреЗ рджреЗрд╡рджрд╛рд░ рдХреЗ рдЬрдВрдЧрд▓, рдФрд░ рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдореИрджрд╛рди рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдирдЬрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд╡рд╣рд╛рдБ рддрдХ рдлреИрд▓реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рд▓рд┐рджреНрджрд░ рдирджреА рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХреА рдЬрд╛рди рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХрдВрдЪрди рдФрд░ рдардВрдбрд╛ рдкрд╛рдиреА рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╣рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рд╕рдордп, рдЬрдм рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ рдмрд░реНрдлреАрд▓реА рдЪреЛрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИрдВ, рддреЛ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдиреЗ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рдХрд╛рд▓реАрди рдмрд┐рдЫрд╛ рд░рдЦрд╛ рд╣реЛред рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рдореМрд╕рдо рд╕рд╛рд▓ рднрд░ рдардВрдбрд╛ рдФрд░ рддрд░реЛрддрд╛рдЬрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рд╣рдд рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рдХреА рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рдФрд░ рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рддрд╛рдЬрд╝рдЧреА рдШреБрд▓реА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдореИрджрд╛рди, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ “рдмреБрдЧреНрдпрд╛рд▓” рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдорд╛рдиреЛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдХреИрдирд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрдВред рд╡рд╕рдВрдд рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдпреЗ рдореИрджрд╛рди рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдврдХ рд╣реБрдП рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдЬрдиреНрдирдд рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВред рд╕рд░реНрджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд░реНрдл рдХреА рдЪрд╛рджрд░ рд╕реЗ рдврдХрд╛ рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рдЬрд╛рджреВ рдмрд┐рдЦреЗрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рд╕реБрдХреВрди рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдХреА рдЙрдерд▓-рдкреБрдерд▓ рдХреЛ рднреВрд▓рдиреЗ рдкрд░ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╣рд░ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рд░рдВрдЧ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЖрдкрдХреЛ рд╣реИрд░рд╛рди рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд▓рд┐рджреНрджрд░ рдирджреА рдХрд╛ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рджреНрджрд░ рдирджреА рдХрд╛ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦрд╛рд╕ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдирджреА рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЗрддрдирд╛ рд╕рд╛рдлрд╝ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдирджреА рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдмреИрдардХрд░ рдЙрд╕рдХреА рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╕реБрдирдирд╛ рдФрд░ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рд▓реЗрдирд╛ рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рдФрд░ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдХреИрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдХреИрдж рдХрд░рдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдкреНрд░реЗрдореА рд╣реИрдВ, рддреЛ рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝, рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рдкреЗрдбрд╝ рд╣реЛрдВ, рдлреВрд▓ рд╣реЛрдВ, рдпрд╛ рдкрд╣рд╛рдбрд╝, рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдВрд╡ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдмреЗрд╣рдж рджреБрд░реНрд▓рдн, рдШреЛреЬреЛрдВ рдФрд░ рдЦрдЪреНрдЪрд░ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрдирд╛ рдЬрд┐рддрдирд╛ рджреБрд░реНрд▓рдн рд╣реИ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЖрд╕рд╛рди рднреА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╣рд╡рд╛рдИ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╢реНрд░реАрдирдЧрд░ рд╣рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбрд╛ рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдирдЬрд╝рджреАрдХреА рд╣рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 90 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рд╣реИред рд╢реНрд░реАрдирдЧрд░ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рддрдХ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╕рдбрд╝рдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдк рдЯреИрдХреНрд╕реА, рдмрд╕, рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реЗрдЯ рдХреИрдм рдмреБрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЗрддрдирд╛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЖрдк рдХрд╢реНрдореАрд░ рдХреА рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдордЬрд╝рд╛ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рд╕реЗрдм рдХреЗ рдмрд╛рдЧ, рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдЧрд╛рдБрд╡, рдФрд░ рд▓рд┐рджреНрджрд░ рдирджреА рдХреЗ рд╕рдорд╛рдирд╛рдВрддрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдбрд╝рдХреЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рдорди рдореЛрд╣ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд░реЗрд▓ рд╕реЗ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЬрдореНрдореВ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╕рдмрд╕реЗ рдирдЬрд╝рджреАрдХреА рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╣реИред рдЬрдореНрдореВ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рддрдХ рдХрд╛ рд╕рдлрд░ рд╕рдбрд╝рдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдХрд░реАрдм 250 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдХрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд╢реНрдореАрд░ рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рд░реВрдк рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдврд╛рдмреЗ рдФрд░ рдЪрд╛рдп рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рдФрд░ рдореЗрд╣рдорд╛рдирдирд╡рд╛рдЬрд╝ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╡реЗ рдЖрдкрдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рдФрд░ рдЖрд╕рд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕рдбрд╝рдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕реЗ рд╢реНрд░реАрдирдЧрд░ рдпрд╛ рдЬрдореНрдореВ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдХрдИ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдкрдбрд╝рд╛рд╡ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдк рд░реБрдХрдХрд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдирдВрддрдирд╛рдЧ рд╢рд╣рд░, рдЬреЛ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЖрдк рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╣рд╕реНрддрд╢рд┐рд▓реНрдк рдФрд░ рдХрд╢реНрдореАрд░реА рд╢реЙрд▓ рдЦрд░реАрдж рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рддрдХ рдХрд╛ рд╕рдлрд░, рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рд╣рд╡рд╛рдИ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╣реЛ рдпрд╛ рд╕рдбрд╝рдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕реЗ, рд╣рд░ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдПрдХ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдпрд╛рджреЗрдВ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдПрд╡рдВ рдЦрд╛рд╕ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рдореЗрдВ рдРрд╕реА рдХрдИ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЗрд╕рдХреА рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЛ рдФрд░ рднреА рдЦрд╛рд╕ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВред рдмреАрдЯрд╛ рд╡реИрд▓реА рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдпрд╣ рдШрд╛рдЯреА рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдореИрджрд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдмрд░реНрдлреАрд▓реА рдЪреЛрдЯрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░реА рд╣реБрдИ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдШреБрдбрд╝рд╕рд╡рд╛рд░реА рдпрд╛ рдкреИрджрд▓ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдмреАрдЯрд╛ рд╡реИрд▓реА рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдЬрдм рдЖрдк рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рдирдЬрд╝рд░ рджреМрдбрд╝рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдЦреЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред рдЕрд░реБ рд╡реИрд▓реА рдПрдХ рдФрд░ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдФрд░ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рдЗрд╕реЗ рдкрд┐рдХрдирд┐рдХ рдФрд░ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рдЬрдЧрд╣ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓рд┐рджреНрджрд░ рдирджреА рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЯрд╣рд▓рдирд╛ рднреА рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИред рдирджреА рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдмрдиреЗ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдФрд░ рдХрд░реАрдм рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдХреЗ рд╢реМрдХреАрди рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЪрдВрджрдирд╡рд╛рд░реА рдЬрд╝рд░реВрд░ рдЬрд╛рдПрдБред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЕрдорд░рдирд╛рде рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рдмрд░реНрдлреАрд▓реЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдФрд░ рдЧреНрд▓реЗрд╢рд┐рдпрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИред рдХреЛрд▓рд╛рд╣реЛрдИ рдЧреНрд▓реЗрд╢рд┐рдпрд░ рднреА рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдк рдЯреНрд░реЗрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЧреНрд▓реЗрд╢рд┐рдпрд░ рдЕрдкрдиреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рддрд╛ рдФрд░ рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдордорд▓реЗрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░ рднреА рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдордВрджрд┐рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рдХреА рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд╕рдВрдЧрдо рджрд┐рдЦрд╛рдПрдЧреАред рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рд╕реЗ рднрд░реА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдВ рдкрд╣рд▓рдЧрд╛рдо рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдШреВрдордиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрдИ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рдФрд░ рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ

Lifestyle Travel

In the hush of rain, every road becomes a love letter to the earth

  • 0 Comments

Some landscapes reveal their soul only when it rains. Roads that feel forgettable under the glare of summer begin to stir with quiet poetry as the monsoon arrives. The air thickensтАФnot just with moisture, but with memory. The sky leans close, like it has secrets to share. The world slows, not from exhaustion but to listen. And in that stillness, something becomes clear: a rain-washed road doesnтАЩt just lead somewhere, it speaks. It carries a verse of its own, meant to be felt, not read. This is not a story about destinations. ItтАЩs about the journey itself, softened by weather, deepened by pauses, and shaped by silences that say more than sound ever could. To travel in the rain is to move not just through space, but through emotion. The road becomes more than a path. It becomes a mirror, a mood, a moment. The Aesthetics of Rain in Motion Rain changes how we look. While sunlight pushes our gaze outward toward horizons and grand vistas, the monsoon draws our attention inward. A darkened wall, the glisten of a wet road, steam rising from a roadside tea stall- everything becomes a moment, quietly powerful in its detail. A Journey Through the Monsoon Lens With the arrival of rain, roads change in sound and appearance. Gravel softens to a murmur. Asphalt becomes luminous. Progress slows, replaced by reflection. You are no longer just passing through the world, you are absorbing it. In India, the monsoon is not simply a weather, it is a visual and cultural shift. Trees appear more alive. Rivers become vocal. Roads those everyday, pathways begin to speak in verse. When Roads Turn Poetic Monsoon travel is rarely convenient. Roads are muddy. Delays are frequent. But what the journey lacks in ease, it makes up for in intimacy. Certain places respond particularly well to this reflective mood. The Western GhatsтАУ Rainforests in Rhythm The winding roads through the Western Ghats of Maharashtra and Karnataka are transformed by the rains. Unnamed waterfalls cascade beside the path. Mist veils the hills. The air is alive with the sound of insects, running water, and distant thunder. The NortheastтАУ Where Rain Is Routine In states like Meghalaya and Arunachal Pradesh, rain is not a disruption but a rhythm. Roads wind through mist-filled valleys, across root bridges, and past timeless landscapes. These are roads of persistence, essential in spite of constant rain. Village Trails in Uttar Pradesh and Bihar Far from highways, village roads in the monsoon gain a unique character. Water fills the rice fields, reflections distort reality, and sounds travel slowly. Perhaps only a bullock cart in the distance. These roads are not grand, but deeply textured. The scent of wet earth, the sound of birdsong, the sight of soaked sacks beneath a plastic sheet; they linger. Why Monsoon Travel Feels Different? Rain alters the way we experience time. Monsoon travel allows for interruption, for reflection. Slowness becomes part of the rhythm. Unlike dry-season travel, often governed by haste and checklists, the monsoon demands patience. Vehicles move more cautiously. Stops for shelter become part of the plan. In these pauses, stories surface, a conversation with a stranger, a borrowed umbrella, an old film song playing through static. To travel in the rain is to be part of the elements. Even with an umbrella or raincoat, you remain exposed. That exposure creates a heightened attentiveness. The world becomes immediate. You are no longer an observer, you are within the moment. The Visual Poetry of Wet Roads There is a reason photographers and filmmakers are drawn to rain. Light softens. Edges blur. Surfaces gain sheen. Wet roads become mirrors, reflecting trees, headlights, buildings, and people in fleeting, dreamlike frames. In rural areas, muddy paths hold traces- footprints, bicycle tracks, a moment of play. In cities, neon lights ripple across pavement, creating visual illusions. On highways, the rain transforms otherwise plain landscapes into abstract beauty. This is more than aesthetic. It alters our perception of place. A familiar stretch of road suddenly feels unfamiliar, more personal. It calls memory, invites thought. A Sensory Journey, Not Just a Scenic One Monsoon travel engages all senses. The smell of rain-soaked earth, the feel of damp air, the sound of droplets on a tin roof- each contributes to the experience. Imagine a stop for tea on a rainy afternoon. The warmth of the cup, the fog on the windshield, the conversations unhurried by timeтАФall become part of the journey. In monsoon, travel is guided not just by plans, but by instinct and observation. You follow clouds, adjust your pace, and learn to pause. You seek shelter not only from the rain, but from the rush of routine life. Where Roads Become Stories Some roads seem made for the monsoon, not because of where they go, but because of how they feel along the way. In these places, the road is not just a means of travelтАФit becomes part of the experience itself. Rain, Travel, and Cultural Expression Rain has long served as a metaphor in cultureтАФfor renewal, longing, memory. In Indian cinema, rain is almost a character: the backdrop for romance, loss, liberation. In folk traditions, especially in rural India, the monsoon is linked with emotion. Songs speak of separation, of lovers departing just as the rains arrive. Roads, in these stories, symbolize distance and the yearning to return. Even travel narratives change in monsoon. Writing becomes softer. The focus shifts from what is seen to what is felt. Monsoon Travel: Notes of Caution Of course, the poetic side of rain must be balanced with practical awareness. Rain changes the terrain. Roads may flood, landslides may occur, and visibility can drop unexpectedly. Before setting out: What Rain Teaches the Road and us? To say “every road wrapped in rain is a poem” is not to overlook the discomfort it brings, but to honour the shift it inspires. Rain transforms more than the landscapeтАФit transforms our way of seeing. Monsoon roads are not about speed or certainty.

Category Delhi Food Travel

рдкрд░рд╛рдареЗ рдФрд░ рдХреБрд▓рдЪреЗ- рджрд┐рд▓ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдЬрд╝рд╛рдпрдХрд╛

  • 0 Comments

рднрд╛рд░рдд рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА- рджрд┐рд▓реНрд▓реА, рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд╛рдЬрд╡рд╛рдм рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдРрд╕рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЦрд╛рдП, рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬреА рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд▓рд▓рдЪрд╛рдпреЗред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЦрд╛рд╕ рдФрд░ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдХреА, рддреЛ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдкрд░рд╛рдареЗ рдФрд░ рдХреБрд▓рдЪреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдЪреАрдЬреЗрдВ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рд╢рд╛рди рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЦрд╛рд╕ рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦрддреА рд╣реИрдВред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рдХреА рддрдВрдЧ рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдШреВрдореЗрдВ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдХрд┐рд╕реА рдореЙрдбрд░реНрди рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдПрдВ, рдкрд░рд╛рдареЗ рдФрд░ рдХреБрд▓рдЪреЗ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рд▓реБрднрд╛рдПрдВрдЧреЗред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдкрд░рд╛рдареЛрдВ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА, рдлрд╛рдЗрд╡ рдХрд▓рд░реНрд╕ рдСрдл рдЯреНрд░реИрд╡рд▓ рдХреА рдЬреБрдмрд╛рдиреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдкрд░рд╛рдареЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЦрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╣реИрдВред рдкрд░рд╛рдард╛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╣реИ рдЬреЛ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдХреЛрдиреЗ рдкрд░ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдЧреЗрд╣реВрдВ рдХреЗ рдЖрдЯреЗ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рддрд░рд╣-рддрд░рд╣ рдХреА рд╕реНрдЯрдлрд┐рдВрдЧ рднрд░реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЖрд▓реВ, рдЧреЛрднреА, рдкрдиреАрд░, рдореВрд▓реА, рджрд╛рд▓ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдорд┐рдХреНрд╕ рд╡реЗрдЬ, рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдкрд░рд╛рдард╛ рдЖрдкрдХреЛ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдкрд░рд╛рдареЛрдВ рдХреА рдЦрд╛рд╕рд┐рдпрдд рд╕рд┐рд░реНрдл рдЙрдирдХреА рд╕реНрдЯрдлрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдФрд░ рдкрд░реЛрд╕рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдореЗрдВ рднреА рд╣реИред рдкреБрд░рд╛рдиреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдиреА рдкрд░рд╛рдареЛрдВ рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рджреЗрд╕реА рдШреА рдореЗрдВ рддрд▓реЗ рд╣реБрдП рдкрд░рд╛рдареЗ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ, рдЬреЛ рдЗрддрдиреЗ рдХреБрд░рдХреБрд░реЗ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдЙрдВрдЧрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдЪрд╛рдЯрддреЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдЪрд╛рдВрджрдиреА рдЪреМрдХ рдХрд╛ рдорд╢рд╣реВрд░ рдкрд░рд╛рдард╛ рдмрд╛рд▓реА рдЧрд▓реА рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рджрд╢рдХреЛрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдЬ рднреА рд▓реЛрдЧ рдпрд╣рд╛рдБ рджреВрд░-рджреВрд░ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдареЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд░рд╛рдареЛрдВ рдХреЛ рджрд╣реА, рдЕрдЪрд╛рд░, рдФрд░ рдордХреНрдЦрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрдирдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХреЛ рдФрд░ рдмрдврд╝рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд▓реЛрдЧ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╣реА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдЬреИрд╕реЗ рд▓рдЬреАрдЬ рдкрд░рд╛рдареЗ рдФрд░ рдХрд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВред рджреЗрд╢ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рд╣реИ рд╕реНрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдкрд░рд╛рдареЗ рд╣рд░ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреЛрдИ рд╕реНрдЯреВрдбреЗрдВрдЯ рд╣реЛ, рдСрдлрд┐рд╕ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╣реЛ, рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдХреЛрдИ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ, рдкрд░рд╛рдареЗ рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдореАрдареЗ рдкрд░рд╛рдареЗ рднреА рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЧреБрдбрд╝ рдпрд╛ рдЪреАрдиреА рд╕реЗ рднрд░реЗ рдкрд░рд╛рдареЗред рдпреЗ рдкрд░рд╛рдареЗ рди рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реНрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЬрд╡рд╛рдм рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рднреА рдПрдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИрдВредрд╕рд╛рд╣рдм рдХреБрд▓рдЪреЗ рддреЛ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рд╢рд╛рди рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдкрд░рд╛рдареЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреБрд▓рдЪреЗ рдЙрд╕рдХреА рдЬрд╛рди рд╣реИрдВред рдХреБрд▓рдЪрд╛ рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХреА рд░реЛрдЯреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдореИрджрд╛ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рддрдВрджреВрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗрдВрдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдХреБрд▓рдЪреЗ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдХреБрд▓рдЪреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╕рд╛рдереА рд╣реИ рдЫреЛрд▓реЗ, рдФрд░ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдЫреЛрд▓реЗ-рдХреБрд▓рдЪреЗ рдХреА рдЬреЛрдбрд╝реА рдЗрддрдиреА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рд╣рд░ рдЧрд▓реА-рдиреБрдХреНрдХрдбрд╝ рдкрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХреБрд▓рдЪреЗ рдХреА рдЦрд╛рд╕рд┐рдпрдд рд╣реИ рдЗрд╕рдХрд╛ рдирд░рдо рдФрд░ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдХреБрд░рдХреБрд░рд╛ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЪрд░ред рддрдВрджреВрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗрдВрдХреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рд╕реНрдореЛрдХреА рд╕реНрд╡рд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЬрд╛рдирд┐рдП рдХреБрд▓рдЪреЗ рдХреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХреБрд▓рдЪреЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдорд╕рд╛рд▓рд╛ рдХреБрд▓рдЪрд╛, рдкрдиреАрд░ рдХреБрд▓рдЪрд╛, рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рд╕рд╛рджрд╛ рдХреБрд▓рдЪрд╛ред рдЗрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рддрдм рдФрд░ рдмрдврд╝ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╕рд╛рд▓реЗрджрд╛рд░ рдЫреЛрд▓реЗ, рддреАрдЦреА рдЪрдЯрдиреА рдФрд░ рдкреНрдпрд╛рдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХреБрд▓рдЪреЗ рдХреА рд░реЗрд╣рдбрд╝реА рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рджрд┐рдЦ рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рд╕реБрдмрд╣ рдФрд░ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЗ рд╕рдордп рдпреЗ рд░реЗрд╣рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рднреВрдЦ рдорд┐рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдХрдорд▓рд╛ рдирдЧрд░, рд▓рд╛рдЬрдкрдд рдирдЧрд░ рдпрд╛ рдХрд░реЛрд▓ рдмрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдРрд╕реА рдХрдИ рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рдФрд░ рдареЗрд▓реЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреБрд▓рдЪреЗ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдпрд╛рдж рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рдХреБрд▓рдЪреЗ рди рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпреЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рддреЗрдЬ рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрд╕рд╛рди рдФрд░ рдЬрд▓реНрджреА рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рднреА рд╣реИрдВред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдЫреЛреЬрдХрд░ рдХрд╣реАрдВ рднреА рдмрд╕реЗрд░рд╛ рдХрд░ рд▓реЗрдирд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдкрд░рд╛рдареЗ рдФрд░ рдХреБрд▓рдЪреЗ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓ рдкрд╛рдУрдЧреЗред рдкрд░рд╛рдареЗ рдФрд░ рдХреБрд▓рдЪреЗ рдХреА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЕрд╣рдорд┐рдпрдд рднреА рд╣реИ рдмреЗрд╣рдж рдЦрд╛рд╕ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдкрд░рд╛рдареЗ рдФрд░ рдХреБрд▓рдЪреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдЪреАрдЬреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рднреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИрдВред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдПрдХ рдРрд╕реА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рдкрд░рд╛рдареЗ рдФрд░ рдХреБрд▓рдЪреЗ рднреА рдЗрд╕ рдорд┐рд╢реНрд░рд┐рдд рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИрдВред рдкрд░рд╛рдареЛрдВ рдХреА рд╕реНрдЯрдлрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА, рдЙрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рднреА рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреБрдЫ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдорд╕рд╛рд▓рд╛ рдбреЛрд╕рд╛ рдХреА рд╕реНрдЯрдлрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рд╛рдареЗ рднреА рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреБрд▓рдЪреЗ рднреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рдорд┐рд▓реА-рдЬреБрд▓реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреБрд▓рдЪреЗ рдХреА рдЬрдбрд╝реЗрдВ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдмрдирд╛рдХрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рдЫреЛрд▓реЗ-рдХреБрд▓рдЪреЗ рдХреА рдЬреЛрдбрд╝реА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдЗрддрдиреА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рд╣рд░ рдЙрдореНрд░ рдФрд░ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЪрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЪрдЯрдЦрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдХрдИ рдмрдбрд╝реЗ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ рдФрд░ рдХреИрдлреЗ рднреА рдЕрдм рдЕрдкрдиреЗ рдореЗрдиреНрдпреВ рдореЗрдВ рдЫреЛрд▓реЗ-рдХреБрд▓рдЪреЗ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЦрд╛рд╕ рдореМрдХреЛрдВ рдкрд░ рднреА рдкрд░рд╛рдареЗ рдФрд░ рдХреБрд▓рдЪреЗ рдЦреВрдм рдмрдирд╛рдП рдФрд░ рдЦрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡реЛ рд╣реЛрд▓реА рд╣реЛ, рджреАрд╡рд╛рд▓реА рд╣реЛ рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╡, рдЗрди рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдХреА рдореМрдЬреВрджрдЧреА рд╣рд░ рдореЗрдЬ рдХреЛ рдФрд░ рд░рдВрдЧреАрди рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред рдпреЗ рдЦрд╛рдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкреЗрдЯ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рднрд░рддрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рднреА рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рд╛рдареЗ рдФрд░ рдХреБрд▓рдЪреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рдорд╢рд╣реВрд░ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдкрд░рд╛рдареЗ рдФрд░ рдХреБрд▓рдЪреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдРрд╕реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рджрд╢рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдкреБрд░рд╛рдиреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЪрд╛рдВрджрдиреА рдЪреМрдХ рдХреА рдкрд░рд╛рдард╛ рд╡рд╛рд▓реА рдЧрд▓реА рдЬрд░реВрд░ рдЬрд╛рдПрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛ рд▓рд╛рд▓ рджреБрд░рдЧрд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдпрд╛ рдмрд╛рдмреВ рд░рд╛рдо рдкрд░рд╛рдард╛ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдкрд░рд╛рдареЗ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрд╕реА рдШреА рдореЗрдВ рддрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджрд╣реА, рдЪрдЯрдиреА рдФрд░ рд╕рдмреНрдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХреБрд▓рдЪреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдорди рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХрдорд▓рд╛ рдирдЧрд░ рдХрд╛ рдорд╢рд╣реВрд░ рдЫреЛрд▓реЗ-рдХреБрд▓рдЪреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдареЗрд▓рд╛ рдЬрд░реВрд░ рдЯреНрд░рд╛рдИ рдХрд░реЗрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рдХреБрд▓рдЪреЗ рдЗрддрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рджреВрд░-рджреВрд░ рд╕реЗ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЦрд╛рдиреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд▓рд╛рдЬрдкрдд рдирдЧрд░, рдХрд░реЛрд▓ рдмрд╛рдЧ рдФрд░ рд╕рд░реЛрдЬрд┐рдиреА рдирдЧрд░ рдЬреИрд╕реЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЖрдкрдХреЛ

South India Travel

рдерд┐рд░реБрд╡рд╛рдерд┐рд░рд╛рдХрд╛рд▓реА- рдХреЗрд░рд▓ рдХрд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдиреГрддреНрдп, рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╣рд░ рддрд╛рд▓ рдкрд░ рдерд┐рд░рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдкреИрд░

  • 0 Comments

рдХреЗрд░рд▓ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдФрд░ рд╕реБрдВрджрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рд╣реИред рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдордиреЛрд░рдо рдЖрд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реИред рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдФрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдпрд╣рд╛рдБ рдШреВрдордиреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡реЗ рдХреЗрд░рд▓ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╕реЗ рджреЛ рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИ, рдкрд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреБрдЫ рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рддреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛ рдиреЗрдЪрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд╣ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ, рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реИ, рдкрдврд╝рддрд╛ рдЙрд╕реЗ рд╣реА рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╣рд░реЗрдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдЕрдкрдиреА рдХрд▓рд╛, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдиреГрддреНрдп рдФрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЗрд░рд▓ тАЬрдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рджреЗрд╢ рд╣реИтАЭ рдЗрд╕ рдЫреЛрдЯреЗ рдФрд░ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реА рдЪреАрдЬреЗрдВ рдРрд╕реА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЕрдкрдиреА рдФрд░ рдЦреАрдВрдЪрддреА рд╣реИрдВред (рдерд┐рд░реБрд╡рд╛рдерд┐рд░рд╛) рдХреЗрд░рд▓ рдХреА рдЗрд╕ рд╣реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдиреНрди рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИ тАЬрдерд┐рд░реБрд╡рд╛рдерд┐рд░рд╛рдХрд╛рд▓реАтАЭ рдХреЗрд░рд▓ рдХрд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдиреГрддреНрдпред рдЬрд┐рддрдирд╛ рдХрдард┐рди рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рдЖрдкрдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛, рдпрд╣ рдорд╛рдирд┐рдП рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдпрд╣ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдиреГрддреНрдп рдмрд╕ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдиреГрддреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдиреГрддреНрдп рдХреЗрд░рд▓ рдХреА рдХрд▓рд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рдирдореВрдирд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде рдпрд╣ рдиреГрддреНрдп рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдПрдХрддрд╛ рдФрд░ рдирд╛рд░реА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдерд┐рд░реБрд╡рд╛рдерд┐рд░рд╛ рдиреГрддреНрдп рдХреЛ рдЗрддрдирд╛ рдЦрд╛рд╕ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдерд┐рд░реБрд╡рд╛рдерд┐рд░рд╛рдХрд╛рд▓реА рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдмрд╛рд▓реЗ рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдХреЛ рдХрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдерд┐рд░реБрд╡рд╛рдерд┐рд░рд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдХреЛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рджрд╛рдпрд░реЗ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рдпрд╣ рдиреГрддреНрдп рдПрдХ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдиреГрддреНрдп рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдореБрдЦреНрдп рддреМрд░ рдкрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рд╣реА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдерд┐рд░реБрд╡рд╛рдерд┐рд░рд╛ рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдХреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдФрд░ рдЦрд╛рд╕ рдореМрдХреЛрдВ рдпрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдУрдбрдо рдФрд░ рдерд┐рд░реБрд╡рд╛рдерд┐рд░рд╛ рд╣реБрдПред рдпрд╣ рдХреЗрд░рд▓ рдореЗрдВ рдордирд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдХрд╛ рдирд╛рдо рдерд┐рд░реБрд╡рд╛рдерд┐рд░рд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрдбрд╝рд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬреЛ рдорд▓рдпрд╛рд▓рдо рдХреЗрд▓реЗрдВрдбрд░ рд╣реИ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдерд┐рд░реБрд╡рд╛рдерд┐рд░рд╛ рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЧрдЬреА рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдорд╛рд░реНрдЧрд╢реАрд░реНрд╖ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХреА рдпрд╣ рдиреГрддреНрдп рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдиреГрддреНрдп рдХреА рдЬреЛ рдореБрджреНрд░рд╛рдПрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рджреЗрдЦрдиреЗ рдкрд░ рдирдЬрд░ рдХрд╛ рд╣рдЯрдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЬреЛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рддрд╛рд▓рдореЗрд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдмрд╛рдВрдзрдХрд░ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдкреВрд░реНрдг рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдпрд╣ рдиреГрддреНрдп рдХреЗрд╡рд▓ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдмрдВрдзрдиреЛрдВ, рдирд╛рд░реА рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЦрд╛рд╕ рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рдХрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рд╣реИред рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ рдерд┐рд░реБрд╡рд╛рдерд┐рд░рд╛ рдиреГрддреНрдп? рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдХрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдХреЛ рдорд╛рддрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╕рдЦрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХреА рдЗрд╕ рдерд┐рд░реБрд╡рд╛рдерд┐рд░рд╛ рдиреГрддреНрдп рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рд╕реЗ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рддрдм рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдХреБрдЫ рдХрдерд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдХреА рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдЧреЛрдкрд┐рдпреЛрдВ рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдХреЛ рдХрд░рддреА рдереАрдВред рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдордиреЛрд░рдо рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХреА рдиреГрддреНрдп рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕рд╛рджрдЧреА рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдирдореЛрд▓ рдФрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рдиреГрддреНрдп рдХреА рдкреЛрд╢рд╛рдХ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рддреЛ рдорд╛рдиреЛ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдлрд╕рд░рд╛рдПрдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдЙрддрд░ рдЖрдИ рд╣реЛред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдиреГрддреНрдп рдХреЛ рдЦреБрд▓реЗ рдореИрджрд╛рди рдЬреИрд╕реЗ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдЖрдБрдЧрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ 8 рд╕реЗ 10 рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡реНрд░рдд рдмрдирд╛рдХрд░ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╡реНрд░рдд рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдПрдХрддрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдиреГрддреНрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд▓рдп рдмреЗрд╣рдж рдХреЛрдорд▓ рдФрд░ рд▓рдпрдмрджреНрдз рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХ рддрд╛рд▓ рдХреИрдХрдЯреНрдЯреАрдХрд╛рд▓реА рдФрд░ рдХреБрдВрднрдо рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЬреЛ рдиреГрддреНрдп рдХреЛ рдзреАрдорд╛ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЦреВрдм рднрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдореЗрдВ рдЪрд╣рд░реЗ рдХреЗ рднрд╛рд╡ рдФрд░ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛рдиреЗ рдореБрджреНрд░рд╛рдПрдВ рд╣реА рдЕрд╣рдо рд░реЛрд▓ рдЕрджрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рд░рд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЦреЗрд▓ рд╣реА рдЗрдиреНрд╣реА рднрд╛рд╡ рднрдВрдЧрд┐рдорд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрдЧреАрдд рд╣реИ рддреЛ рдиреГрддреНрдп рд╣реИ.. рдЕрджреНрднреБрдд рдФрд░ рдХрд╣рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХреА рдЗрд╕ рдкреВрд░реЗ рдиреГрддреНрдп рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЬреЛ рдЪреАрдЬ рдЖрдкрдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рд░рдЦрддреА рд╣реИ рд╡рд╣ рд╣реИ рд╕рдВрдЧреАрддред рдпрджрд┐ рдиреГрддреНрдп рдореЗрдВ рд╕рдВрдЧреАрдд рдирджрд╛рд░рдж рд░рд╣рд╛ рдлрд┐рд░ рддреЛ рдмрд╛рдд рдЕрдзреВрд░реА рд╣реА рдорд╛рдирд┐рдПред рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдиреГрддреНрдп рдХреЛ рд░реВрдЦрд╛-рд╕реВрдЦрд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдирд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ! рдЬрдм рдиреГрддреНрдп рдЖрдЬ рднреА рдЗрддрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╣реИ рддреЛ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╕реА рдмрд╛рдд рд╣реИ, рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рддреЛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ред рддреЛ рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдЕрдкрдиреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЕрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рд╣реИрдВ рдорд▓рдпрд╛рд▓рдо рд▓реЛрдХрдЧреАрдд, рдЬрд┐рдирдХреЛ рдерд┐рд░реБрд╡рд╛рдерд┐рд░рд╛ рдкрдЯреНрдЯреБ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдЧреАрдд рдкреНрд░реЗрдо, рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рд╡рд╛рджреНрдпрдпрдВрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЗрдбрд╝рдХреНрдХрд╛ рдПрд╡рдВ рддрд╛рд▓рдо рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдореЗрдВ рд╡реЗрд╢рднреВрд╖рд╛ рдХреЗ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рдпрдиреЗ рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕реЗ рдиреГрддрдХрд┐рдпрд╛рдБ рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕рд╛рдбрд╝реА рдкрд╣рдирддреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рд╕рдлреЗрдж рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЫреЛрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рд╕реБрдирд╣рд░реА рдХрд┐рдирд╛рд░реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡реЗ рдХрд╕рд╛рд╡реБ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕рдлреЗрдж рд╕рд╛рдбрд╝реА рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рд╕рд╛рдбрд╝реА рдХреЛ рдЬрд┐рд╕ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рддрд░реАрдХрд╛ рдЙрдирдХреА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡реЗрд╢рднреВрд╖рд╛ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХреИрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрд░рдХрд░рд╛рд░ рд░рдЦ рдкрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реИ рдХреЗрд░рд▓ рдПрдХ рдмрд╛рдд рддреЛ рдореЗрдВ рднреВрд▓рдиреЗ рд╣реА рдмрд╛рд▓рд╛ рдерд╛, рд╢реБрдХреНрд░ рдЦреБрджрд╛ рдХрд╛ рдЬреЛ рдЦреБрджрдмрдЦреБрдж рдпрд╛рдж рдЖ рдЧрдпрд╛ред рдирд░реНрддрдХрд┐рдпрд╛рдБ рдХрд╛ рдЬреЛ рд╢реНрд░рдВрдЧрд╛рд░ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдЖрдЬ рдХреЗ рдореЙрдбрд░реНрди рдореЗрдХрдк рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдорд╛рдирд┐рдП рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐, рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд░реНрддрдХрд┐рдпрд╛рдБ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╢реГрдВрдЧрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕реЗ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЬреВрдбрд╝реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдзрдирд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реА рдЬреВрдбрд╝реЗ рдореЗрдВ рддрд╛рдЬреЗ рдФрд░ рд╕реБрдЧрдВрдз рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рдЪрдореЗрд▓реА рдХреЗ рдлреВрд▓ рд╕рдЬрд╛рдирд╛ред рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдордиреЛрд░рдо рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЛрдИ рднрдХреНрддрд┐ рдЧреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рдЖрджрд┐рд╢рдХреНрддрд┐ рдорд╛рдБ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдирд░реНрддрдХрд┐рдпрд╛рдБ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЧреЛрд▓ рдЪрдХреНрд░ рдмрдирд╛рдХрд░ рддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдмрдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдЖрдЧреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдкреИрд░ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рддрд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рдордиреНрд╡рдп рдкрд░ рдЖрдЧреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдЬ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рддреМрд░ рдкрд░ рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдХреЛ рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ, рдХреЙрд▓реЗрдЬреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдЕрдм рди рд╕рд┐рд░реНрдл рдпрд╣ рдиреГрддреНрдп рдХреЗрд░рд▓ рдореЗрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рддреЛ рдпрд╣реА рд╣реИ рдХреА рдерд┐рд░реБрд╡рд╛рдерд┐рд░рд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдПрдХ рдиреГрддреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИред рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рдбрд┐рдУ рдпрд╛ рд░реАрд▓ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдлреЙрд░рдирд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЗрд╕ рдиреГрддреНрдп рдХреЛ рдХрд░рддреА рд╣реБрдИ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдорди рдкреНрд░рдлреБрд▓реНрд▓рд┐рдд

Rajasthan Travel

рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди- рд╕реВрд░рдЬ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реА рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдЪрдордХрддреА рд╣реИ рдпреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдирдЧрд░реА

  • 0 Comments

рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди, рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╡рд╣ рдЬрд╛рджреБрдИ рд░рд╛рдЬреНрдп рдЬрд╣рд╛рдВ рд╣рд░ рд░реЗрдд рдХреЗ рдЯреАрд▓реЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдПрдХ рд╢рд╛рд╣реА рдЧрд╛рдерд╛ рдЫрд┐рдкреА рд╣реИ, рдФрд░ рд╣рд░ рдХрд┐рд▓реЗ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЧреВрдВрдЬрддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдХрд┐рд▓реЗ рдФрд░ рдорд╣рд▓ рд╕рд┐рд░реНрдл рдИрдВрдЯ-рдкрддреНрдерд░ рдХреЗ рдврд╛рдВрдЪреЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдордп рдХреЗ рдЧрд╡рд╛рд╣ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдпреЛрджреНрдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╢реМрд░реНрдп, рд░рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рддреНрдпрд╛рдЧ, рдФрд░ рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рдХреА рднрд╡реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЬреАрд╡рдВрдд рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИрдВред рдЗрди рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдШреВрдордирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЯрд╛рдЗрдо рдорд╢реАрди рдореЗрдВ рдмреИрдардХрд░ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдкреАрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рдЦреБрдж рдХреЛ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд▓рд╡рд╛рд░реЗрдВ рдЦрд┐рдВрдЪрддреА рдереАрдВ рдФрд░ рдХрд▓рд╛ рдЕрдкрдиреА рдЪрд░рдо рд╕реАрдорд╛ рдкрд░ рдереАред рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХрд┐рд▓реЛрдВ рдФрд░ рдорд╣рд▓реЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рд░рд╣рд╛ред рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕реНрдерд╛рди рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрд╕рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЭрд╛рдВрдХрдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ, рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЬрдпрдкреБрд░, рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди : рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╣реА рд░рддреНрди рдореЗрд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдЬрдпрдкреБрд░ рд╕реЗ рд╣реБрдИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рдЖрдореЗрд░ рдХрд┐рд▓рд╛ (рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрдВрдмрд░ рдХрд┐рд▓рд╛ рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ) рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдФрд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрд░рд╛рд╡рд▓реА рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдХрд┐рд▓реЗ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рдереА рдХреА рд╕рд╡рд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдгреАрдп рдЕрдиреБрднрд╡ рдерд╛ред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдореЗрд░рд╛ рд╣рд╛рдереА рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдкрд░ рдЪрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдореИрдВрдиреЗ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреА рдХрд┐ рд░рд╛рдЬрд╛-рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛ рднреА рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдХрд┐рд▓реЗ рдХреЗ рднреАрддрд░, рд╢реАрд╢ рдорд╣рд▓ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рдФрд░ рдЫрддреЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рджрд░реНрдкрдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдПрдХ рдореЛрдордмрддреНрддреА рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рднреА рдкреВрд░реЗ рдХрдорд░реЗ рдХреЛ рдЬрдЧрдордЧрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреА рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рдорд┐рд╕рд╛рд▓ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХреЗ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдирд┐рдкреБрдгрддрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИред рджреАрд╡рд╛рди-рдП-рдЖрдо рдФрд░ рджреАрд╡рд╛рди-рдП-рдЦрд╛рд╕ рдХреЗ рднрд╡реНрдп рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдШреВрдорддреЗ рд╣реБрдП, рдореИрдВрдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдореИрдВ рд╢рд╛рд╣реА рджрд░рдмрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рджреВрддреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛редрдЖрдореЗрд░ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЬрдпрдкреБрд░ рдХрд╛ рдирд╛рд╣рд░рдЧрдврд╝ рдХрд┐рд▓рд╛ рдФрд░ рдЬрдпрдЧрдврд╝ рдХрд┐рд▓рд╛ рднреА рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреА рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЪрд┐рддреНрддреМрдбрд╝рдЧрдврд╝: рд╢реМрд░реНрдп рдФрд░ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдЬрдпрдкреБрд░ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рдХрд░ рдореИрдВ рдЪрд┐рддреНрддреМрдбрд╝рдЧрдврд╝ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛, рдЬреЛ рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реНрдерд╛рди рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЪрд┐рддреНрддреМрдбрд╝рдЧрдврд╝ рдХрд┐рд▓рд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд░рд╛рдЬрдкреВрддреЛрдВ рдХреЗ рд╢реМрд░реНрдп, рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рдЬреАрд╡рдВрдд рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЬрдп рд╕реНрддрдВрдн, рдЬрд┐рд╕реЗ рд░рд╛рдгрд╛ рдХреБрдВрднрд╛ рдиреЗ рдорд╛рд▓рд╡рд╛ рдХреЗ рд╕реБрд▓реНрддрд╛рди рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рд╡рд┐рдЬрдп рдХреЗ рдЙрдкрд▓рдХреНрд╖реНрдп рдореЗрдВ рдмрдирд╡рд╛рдпрд╛ рдерд╛, рдЗрд╕рдХреА рдКрдВрдЪрд╛рдИ рдФрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдирдХреНрдХрд╛рд╢реА рдореБрдЭреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░ рдЧрдИред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдордВрдЬрд┐рд▓ рдкрд░ рджреЗрд╡реА-рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рдкрдиреНрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрд╡рдВрдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдХрд┐рд▓реЗ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкрджреНрдорд┐рдиреА рдорд╣рд▓ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА, рд░рд╛рдиреА рдкрджреНрдорд┐рдиреА рдХреЗ рдЬреМрд╣рд░ рдХреА рдХрдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрджрдореНрдп рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдШреБрд▓реА рд╣реБрдИ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдореАрд░рд╛рдмрд╛рдИ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдШреВрдорддреЗ рд╣реБрдП, рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдореИрдВ рдореАрд░рд╛ рдХреЗ рднрдХреНрддрд┐ рдЧреАрддреЛрдВ рдХреА рдзреБрди рд╕реБрди рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВред рдЪрд┐рддреНрддреМрдбрд╝рдЧрдврд╝ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рд░рд╛рдЬрдкреВрддреЛрдВ рдХреЗ рдЧреМрд░рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдЕрддреАрдд рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рд░рдЦрддреА рд╣реИред рдЬреИрд╕рд▓рдореЗрд░: рд╕реНрд╡рд░реНрдгрд┐рдо рдирдЧрд░реА рдХрд╛ рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ рдлреЛрд░реНрдЯ рдореЗрд░реА рдЕрдЧрд▓реА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдЬреИрд╕рд▓рдореЗрд░ рдереА, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдирдЧрд░реА рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рд╕реЛрдирд╛рд░ рдХрд┐рд▓рд╛ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдПрдХ рдЕрдЬреВрдмрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдХрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдЬ рднреА рд▓реЛрдЧ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдкреАрд▓реЗ рдмрд▓реБрдЖ рдкрддреНрдерд░ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдпрд╣ рдХрд┐рд▓рд╛, рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рд╕реЛрдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдЪрдордХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд╛рд░реНрдердХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рд▓реЗ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕рдВрдХрд░реА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдШреВрдордирд╛, рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╣рд╡реЗрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛, рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рджрд┐рдирдЪрд░реНрдпрд╛ рдирд┐рднрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрдирд╛ рдПрдХ рдЕрдиреВрдард╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдерд╛ред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдШрд░реЛрдВ рдХреА рдЬрдЯрд┐рд▓ рдирдХреНрдХрд╛рд╢реА рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рдХреМрд╢рд▓ рдХрд╛ рдЕрджреНрднреБрдд рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рд╣реИред рд╕реЛрдирд╛рд░ рдХрд┐рд▓реЗ рдХреА рдЫрдд рд╕реЗ рд░реЗрдЧрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдмреЗрд╣рдж рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рд▓реБрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреЗ рд╕рдордпред рдЬреЛрдзрдкреБрд░: рдиреАрд▓реЗ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рд╢рд╛рд╣реА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рдЬреИрд╕рд▓рдореЗрд░ рд╕реЗ рдореИрдВ рдЬреЛрдзрдкреБрд░ рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝рд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдиреАрд▓рд╛ рд╢рд╣рд░ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдШрд░ рдиреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЗ рд╣реИрдВред рдЬреЛрдзрдкреБрд░ рдХрд╛ рдореЗрд╣рд░рд╛рдирдЧрдврд╝ рдХрд┐рд▓рд╛ рд╢рд╣рд░ рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рднрд╡реНрдпрддрд╛ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдХрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрд░реНрдЬ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЖрдЧрдВрддреБрдХ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд┐рд▓реЗ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рдорд╣рд▓реЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдореЛрддреА рдорд╣рд▓, рдлреВрд▓ рдорд╣рд▓, рдФрд░ рдЭреВрд▓рди рдорд╣рд▓ рдХреА intricate design рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдз рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕реНрддрдмреНрдз рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд░рдЦреА рддрд▓рд╡рд╛рд░реЗрдВ, рдХрд╡рдЪ рдФрд░ рд╢рд╛рд╣реА рдкреЛрд╢рд╛рдХреЗрдВ рдмреАрддреЗ рдпреБрдЧ рдХреА рдЭрд╛рдВрдХреА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдХрд┐рд▓реЗ рдХреА рдКрдБрдЪрд╛рдИ рд╕реЗ рдиреАрд▓реЗ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рдкреИрдиреЛрд░рдорд┐рдХ рджреГрд╢реНрдп рдЕрджреНрднреБрдд рдерд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд░ рдиреАрд▓рд╛ рдШрд░ рд░реЗрдЧрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдардВрдбреЗ oasis рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрджрдпрдкреБрд░: рдЭреАрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рд╢рд╣рд░ рдФрд░ рд╢рд╛рд╣реА рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдкрдбрд╝рд╛рд╡ рдЙрджрдпрдкреБрд░ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЭреАрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рд╢рд╣рд░ рдФрд░ рдкреВрд░реНрд╡ рдХрд╛ рд╡реЗрдирд┐рд╕ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рд╕рд┐рдЯреА рдкреИрд▓реЗрд╕ рдкрд┐рдЫреЛрд▓рд╛ рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдкрдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдорд╣рд▓реЛрдВ, рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдгреЛрдВ рдФрд░ рдЙрджреНрдпрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рд╣реИред рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдиреАрд▓реЗ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдорд╣рд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рджреЗрдЦрдирд╛ рдПрдХ рджрд┐рд╡реНрдп рдЕрдиреБрднрд╡ рдерд╛ред рдкрд┐рдЫреЛрд▓рд╛ рдЭреАрд▓ рдореЗрдВ рдирд╛рд╡ рдХреА рд╕рд╡рд╛рд░реА рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдореИрдВрдиреЗ рдЬрдЧ рдордВрджрд┐рд░ рдФрд░ рдЬрдЧ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ (рдЬреЛ рдЕрдм рддрд╛рдЬ рд▓реЗрдХ рдкреИрд▓реЗрд╕ рд╣реЛрдЯрд▓ рд╣реИ) рдХреА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреЛ рдХрд░реАрдм рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред рд╕рд┐рдЯреА рдкреИрд▓реЗрд╕ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдВ, рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдФрд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдореЗрд╡рд╛рдбрд╝ рдХреЗ рд╕рд┐рд╕реЛрджрд┐рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢ рдХреЗ рдЧреМрд░рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИрдВред рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди: рд╢рд╛рд╣реА рд╡реИрднрд╡ рдХреА рдПрдХ рдЬреАрд╡рдВрдд рддрд╕реНрд╡реАрд░ рд╣реИ рдЗрди рдХрд┐рд▓реЛрдВ рдФрд░ рдорд╣рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдШреВрдорддреЗ рд╣реБрдП, рдореИрдВрдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИред рдпрд╣ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрдврд╝реА рдЧрдИ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ, рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗрддреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдФрд░ рд╣рд░ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд┐рдЦрд░реЗ рд╢рд╛рд╣реА рд╡реИрднрд╡ рдХреА рдПрдХ рдЬреАрд╡рдВрдд рддрд╕реНрд╡реАрд░ рд╣реИред рдЗрди рдХрд┐рд▓реЛрдВ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ, рдЙрдирдХреЗ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдирдХреНрдХрд╛рд╢реА рдФрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЖрдВрдЧрди рд╕рдЪрдореБрдЪ рдЖрдкрдХреЛ рдмреАрддреЗ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдк рдЦреБрдж рдХреЛ рдПрдХ рдРрд╕реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдХрд┐рд▓реЗ рдФрд░ рдорд╣рд▓ рд╕рд┐рд░реНрдл рджрд░реНрд╢рдиреАрдп рд╕реНрдерд▓ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЧреМрд░рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдЕрддреАрдд рдХреЗ рдЕрдирдореЛрд▓ рд░рддреНрди рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╣рд░ рдпрд╛рддреНрд░реА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЙрддрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдиреНрдпреМрддрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред

Delhi Review Travel

Delhi- Loved for Its Opportunities, Blamed for Everything Else

  • 0 Comments

Delhi, IndiaтАЩs capital city, is more than just political power, glittering shopping malls, or packed metro rides. It is a pulsating heart where millions converge every day with dreams in their eyes and ambition in their pockets. People come here to study, to work, to establish businesses, or simply to make a better life. Delhi offers them opportunities, platforms, and identity. But thereтАЩs a quiet irony at play тАФ the very people who rise here, often abandon it with bitter words. They call it unsafe, chaotic, dirty, or even unlivable. And in doing so, they forget their own journey through DelhiтАЩs lanes. The Magnet Called Delhi From the narrow by lanes of Bihar to the dusty outskirts of Rajasthan, from the sleepy towns of Uttar Pradesh to remote villages in the Northeast, Delhi calls out to everyone. It is a place where dreams feel achievable. Coaching centres in Mukherjee Nagar promise UPSC success, Connaught Place shines with career launches, and Okhla Industrial Estate buzzes with entrepreneurial energy. The city does not discriminate тАФ whether you come with broken slippers or leather boots, Delhi finds you space. The influx is relentless, but Delhi does not complain. It absorbs, adjusts and stretches. The Dual Face of Gratitude The truth is, people benefit from Delhi in invisible ways. SomeoneтАЩs daughter becomes a lawyer here, someoneтАЩs son clears the SSC exams. A small-town startup finds its first investor in Delhi. A migrant family gets their first ever gas connection or education for their child. In other cities, these stories become statistics. But in Delhi, they become identity. Yet, the moment the purpose is served, many treat Delhi as an exhausted tool. The narrative shifts. “Yahan ke log bade rude hain,” they say. “Pollution hi pollution hai,” they scoff. “Safe nahi hai bilkul,” they declare. Suddenly, the city that uplifted them is reduced to a series of complaints. Is Delhi Really That Bad? LetтАЩs be honest, Delhi has it’s problems. It is overcrowded. It struggles with pollution, traffic, and governance challenges. But which metro city doesnтАЩt? Mumbai floods every monsoon. Bangalore is choked with traffic. Kolkata has aging infrastructure. But do we abandon them as easily? Why is Delhi held to a higher standard, and why is the tone so unforgiving? Perhaps, because Delhi is rarely seen as home. It is seen as a tool тАФ useful, disposable, transactional. And thatтАЩs the heart of the problem. The Selfishness of Selective Loyalty Migration is not wrong. Seeking better opportunities isnтАЩt wrong either. WhatтАЩs problematic is the selective gratitude. If you love the fruit, respect the tree. If you cherish the success, honor the soil. But Delhi rarely receives that respect. People use its roads but never clean them. They enjoy its resources but blame it for being dirty. They grow here, but grow away from it emotionally. In this emotional abandonment, Delhi is left wounded and unacknowledged. A City That Keeps Giving Despite frequent criticism, Delhi continues to give. Silently and steadily. It educates aspiring minds, provides employment to the ambitious, offers care to the ill, and shelter to the displaced. It welcomes and absorbs a diverse array of cultures, languages, cuisines, and identities. Within its ever-evolving landscape, a Bhojpuri-speaking migrant transforms into a confident, bilingual professional. A Tamil student finds belonging, a Manipuri nurse finds dignity in service, and a Kashmiri artist discovers an audience for expression. Delhi does not merely accommodate. It enables transformation. It is more tolerant than it is credited for. But rarely do people pause to say, тАЬThank you, Delhi.тАЭ When Will We Take Ownership? Real cities are not built by policies alone, but by people who care. Delhi needs that care. Not from tourists, not from critics, but from its own dwellers. If youтАЩve used this city to rise, donтАЩt abandon it mid-flight. Stay. Serve. Speak for it. Fix whatтАЩs broken. Be the citizen you expect others to be. Delhi doesnтАЩt need worship. It needs acknowledgment. It needs effort. And above all, it needs loyalty beyond convenience. More Than a City, ItтАЩs a Reflection Delhi is not just land, monuments, or metros. ItтАЩs a mirror. It shows you who you are тАФ your ambition, your growth, and sometimes, your hypocrisy. Before you call it a bad place, ask yourself what you gave to it. Did you help it grow, or did you just grow from it? Because cities, like people, remember. They may not speak, but they hold your footprints in their dust. Delhi deserves better stories. And if youтАЩve lived here, you owe it one.